Pouvoir en scène
Citations
Citations
-
- 1 / 24
-
Lernkarten
Ui, quand Givola lui fait remarquer que la démarche que lui enseigne le comédien n'est pas naturelle
Ca veut dire quoi, pas naturel? Personne aujourd'hui / N'est naturel. Quand je marche, je souhaite qu'on remarque que je marche. 6
Ui, sur les travailleurs et la grève (épisode de l'incendie des entrepôts)
Tu es travailleur, donc tu travailles. / Si tu me fais une grève et ne travailles plus, alors / Tu n'es plus un travailleur, mais / Un sujet dangereux et j'interviens. 7
Ui, au sujet de ceux qui ont un Browning.
Mais ce qu'ils n'ont pas, c'est la foi profonde / Qu'ils sont prédestinés à être le guide. 10
Clark sur Dogsborough
La ville pour lui n'est pas en bois et en pierre (...), mais elle est en papier / Et biblique. 1
Inna, sur le gestus induit par la cigarette
C'est curieux, le tabac. Quand on fume, on a l'air d'avoir du sang-froid. / Et quand on fait ce que fait celui qui a du sang-froid / Et qu'on fume, on a du sang-froid. 11
Ui, au sujet de la violence
Personne ne l'a en horreur plus que moi. Elle ne serait / Pas nécessaire si l'homme était doué de raison. 12
Après l'assassinat de Dulfeet, Clark s'adresse à Givola et à Giri
Bon sang! Vous montez la garde ici, pour que même / Près du cercueil la vérité n'ait pas voix au chapitre? 13
Givola, quand Mulberry demande pourquoi Dulfeet a été tué alors qu'il se taisait
Se taire ne suffit pas. / Nous avons besoin ici de gens pas seulement prêts / A se taire pour nous, mais aussi à parler / Pour nous, et fort! 13
Vorotynski au sujet de Boris
(...) lui, par la peur et l'amour / Et par la gloire, il a charmé le peuple. 1
Le père Pimène sur l'écriture de l'Histoire
Le passé se déroule devant moi - / Il bouillonnait naguère, empli d'épreuves, / Comme s'agite l'océan des mers. / A présent il est calme et silencieux. 5
Pimène, au sujet des grands rois de la terre
Souvent, / Leur couronne dorée était si lourde / Qu'ils la changeaient pour le klobouk du moine. 5
Boris, au sujet de l'amour du peuple
Pour la canaille, / Le pouvoir au présent est haïssable, / Son seul amour est réservé aux morts. 7
Chouïski, sur la vérité et le mensonge
Evidemment, c'est un usurpateur / Mais, je l'avoue, le danger est réel. 9
Monologue de Boris qui craint le retour du tsarévitch
Souffle sur le fantôme - il n'est plus là. 10
Conseil de Boris à son fils Fiodor
Toi-même, / Il me suffit que tu sois innocent, / Et, toi, ton règne sera légitime. 20
Auguste propose sa destitution au bénéfice de la cité
Je consens à me perdre afin de la sauver. II, 1
Auguste suggère qu'il compose comme un acteur
Je suis maître de moi comme de l'univers. V, 3
Conseil de Cinna à Auguste
Il est beau de mourir maître de l'univers. II, 1
Auguste pense mériter la conjuration
Quoi! Tu veux qu'on t'épargne, et n'as rien épargné : / Songe aux fleuves de sang où ton bras s'est baigné (...). IV, 2
Cinna, sur le destin du tyrannicide
Du succès qu'on obtient contre la tyrannie / Dépend ou notre gloire ou notre ignominie ; / Et le peuple, inégal à l'endroit des tyrans, / S'il les déteste morts, les adore vivants. I, 3
Livie, sur les crimes d'Octave
Tous ces crimes d'Etat qu'on fait pour la couronne, / Le ciel nous en absout alors qu'il nous la donne, / Et dans le sacré rang où sa faveur l'a mis, / Le passé devient juste et l'avenir permis. V, 2
Le corps difforme de Richard est le support de son pouvoir vicié
I am determined to be a villain. I, 1
Hasting croit à la sincérité de Richard
Je crois qu'il n'y a pas d'homme en chrétienté / Qui sache moins que lui dissimuler son amour ou sa haine, / Car d'après son visage on connaît tout de suite son coeur. III, 4
Buckingham à Richard, quand celui-ci lui demande s'il sait jouer la comédie
Bah, je sais contrefaire le grave tragédien, / Déclamer, regarder en arrière, épier de tous côtés, / Trembler et tressaillir au frémissement d'une paille, / Simulant un profond soupçon. III, 5
