Capital in the twenty-first century
Terms of Thomas Piketty's 'Capital in the twenty-first century'
Terms of Thomas Piketty's 'Capital in the twenty-first century'
-
- 1 / 186
-
Cartes-fiches
boon
a boon companion
to be/prove a boon (to sb)
Segen
ein wunderbarer Begleiter
sich (für jmd) als Segen erweisen
extrapolation
Ableitung / Folgerung
to be commensurate with smth
etwas entsprechen
angemessen sein mit etwas
vertiginous
Schwindelerregend
wager
Wette, Wetteinsatz
to replenish
Auffüllen, regenerieren, aufstocken, ergänzen
aptitude
... test
Begabung, Talent
Eignungstest
to be suggestive of sth
Auf etwas hindeuten / hinweisen
to render sth
to render aid
Jmd etwas werden lassen
Etwas wiedergeben
Hilfe leisten
to be depleted
depleted Uran
verbraucht, erschöpft, ausgelaugt
Abgereichertes Uran
disillusionment
Enttäuschung, Ernüchterung
realm
Bereich
(König-)reich
to derive sth from / out of sth
Etwas von etwas ableiten / gewinnen
no mean feat
Eine schöne Leistung
emblematic
symbolisch, sinnbildlich
belligerent
Kampflustig, streitlustig, kriegerisch, aggressiv
to resort on sth
Auf etwas zurückgreifen
Etwas anwenden
lavish
üppig, grossartig, verschwenderisch
to omit sth/sb
Jmd auslassen / übergehen
Etwas auslassen
to consign sth to sb
Etwas an jmd senden, geben, zuschreiben
to dispel sbs doubts / a fear / an idea / a myth / sbs sorrow
Jmd Zweifel zerstreuen / eine Befürchtung ... / eine Idee ... / ein Mythos zerstören / Sorgen ...
knack
Trick, Dreh, Griff
vocation
Eine Berufung
plantation
Plantage
subsistence
... of income
... level
(Lebens)-grundlage
Existenzminimum
cumulative
... fund
häufung, gesamt
Anreicherungsfonds
virtuous
tugendhaft, rechtschaffend
flush
to be flush with sth
plan, eben
mit etwas auf gleicher Ebene sein
reccurent
non-recurrent
wiederholend
einmalig
manna
... from heaven
Himmelsbrot
ein wahrer Segen
expropriation
... of funds
Enteignung
Veruntreuung
unambiguous
unzweideutig, eindeutig
chiefly
hauptsächlich, in erster Linie, vor allem
dwelling
Unterkunft
tautological
doppelt gesagt / ausgedrückt
yield
Ertrag
descent
Abstieg
Abstammung, Herkunft
to marvel at sth/sb
to marvel that
A marvel
Sich über etwas wundern
Sich wundern, dass
Ein Wunder
successive
aufeinanderfolgend (Niederlage etc.)
disparate (sources)
verschiedene (quellen)
Unvereinbar
