Brief schreiben Reklamation
Eco.com 2
Eco.com 2
-
- 1 / 13
-
Cartes-fiches
Am 15. Mai haben wir bei Ihnen ... bestellt.
Le 15 mai, nous vous avons commandé...
Wir haben soeben Ihre Lieferung erhalten.
Nous venons de recevoir votre livraison.
Verspätung
retard
Ihre Sendung hätte am 30. des Monats bei uns eintreffen sollen.
Votre envoi aurait dû nous parvenir le 30 écoulé.
Zu unserem Bedauern haben wir... noch nicht erhalten.
A notre vif regret, nous n'avons pas encore reçu...
Beim Kontrollieren der Ware haben wir leider festgestellt, dass...
En contrôlant la marchandise, nous avons malheureusement constaté que...
Leider entspricht der gelieferte Artikel nicht der Bestellung.
Malheureusement, l'article livré ne correspond pas à celui commandé.
Da wir dringend... benötigen, bitten wir Sie, die Ware bis spätestens (in 10 Tagen) zu liefern.
Comme nous avons un urgent besoin de... , nous vous demandons de livrer la marchandise d'ici (10 jours).
Wir verlangen von Ihnen eine Preisreduktion / eine Entschädigung / eine Rückerstattung von...
Nous vous demandons une réduction de prix / un dédommagement / un remboursement de...
Wir erwarten Ihre Antwort / Ihre baldige Sendung und...
Dans l'attente de votre réponse / de votre prompt envoi, nous...
Wir beziehen uns auf (ihren Brief vom...)
Nous nous référons à (votre lettre du)
In Beantwortung (Ihrer Anfrage vom...)
En réponse à (votre demande du...), nous...
Schlusssatz
Dans l'attente de votre réponse, nous vous prions d'agréer, Madame, Monsieur, nos salutations distinguées.
