BP 3 Grammatik im Überblick . Satz 1) 2) 3)
4) 5) 6) 7) traduction de phrases qui reperennent les particularités grammatik Deutsch ....
4) 5) 6) 7) traduction de phrases qui reperennent les particularités grammatik Deutsch ....
-
- 1 / 62
-
Lernkarten
Ich habe ein Zimmer mit Dusche bekommen, obwohl ich ein Zimmer mit Bad reserviert habe.
j'ai reçu une chambre avec une douche, bien que j'ai réservé une chambre avec un bain.
Ich kann keine Musik hören, während ich arbeite.
je ne peux pas écouter de la musique pendant que je travaille.
Um halb sieben schläft Ron noch, während Viktor schon arbeit.
A six heure trente, Ron dort encore, alors que Viktor travaille déjà.
Seit ich eine Ausbildung mache, bin ich viel zufriedener mit mir.
Depuis que je fais une formation, je suis plus en paix avec moi-même.
Er hat mich nicht mehr besucht, seit er eine neue Freundin hat.
Il ne m'a plus rendu visite, depuis qu'il a une nouvelle petite-amie.
Als ich 2011 nach Deutschland kam, begann ich sofort einen Deutschkurs.
Quand j'arrivais en 2011 en Allemagne, je commençais tout de suite un cours d'Allemand.
Nach der Arbeit diskutiert Martin noch lange mit Karin, bevor er nach Hause geht.
Après le travail, Martin discute encore longtemps avec Karin, avant qu'il n'aille á la maison.
Nachdem ich die Prüfung bestanden hatte, habe ich eine Arbeitsstelle gesucht.
Après que j'aie eu réussi l'examen, j'ai cherché une place.
Ich möchte wissen, ob in dem Kurs noch Plätze frei sind.
J'aimerai savoir si il y a encore des places libre dans le cours.
Ob er heute oder morgen kommt, hat er nicht gesagt.
Il n'a pas dit si il arrive aujourd'hui ou demain.
Kannst du mir sagen, wann der Kurs beginnt?
peux tu me dire, quand commence le cours?
Wer von euch weiß, wann die Prüfung ist?
Qui de vous sait, quand a lieu l'examen?
Ich weiß nicht, wie viel eine Fahrt nach Berlin kostet.
je ne sais pas, combien coute un trajet pour Berlin.
Der Job ist interessant. Der Job steht heute in der Zeitung.
Le job est interessant. Le job est aujourd'hui dans le journal.
Der Job ist interessant. Den Job ich gefunden.
Le job est interessant. Le travail que j'ai trouvé.
Der neue Kollege ist sympathisch. Ich habe dem Kollegen das Büro gezeigt.
le nouveau collègue est sympa. J'ai montré le bureau au collégue.
Der Job, der heute in der Zeitung steht, ist interessant.
le Job, qui est dans le journal, est interessant.
Der Job, den ich gefunden habe, ist interessant.
Le job, que j'ai trouvé dans le journal, est intéressant.
Der neue Kollege, dem ich das Büro gezeigt habe, ist sympatisch.
le nouveau collégue, celui a qui j'ai montré le bureau, est sympa.
Die Kinder, von denen wir gesprochen haben, haben Rückenschmerzen.
les enfants, de qui nous avons parlé, ont mal au dos.
Der Arzt, der heute auf der Station ist, ist neu.
le médecin qui s'occupe aujourd'hui de la station, est nouveau.
Der Arzt, den du heute Morgen gesehen hast, ist der Stationsarzt.
Le médecin, que tu as vu ce matin, est le médecin de la station.
Der Arzt, für den ich jetzt arbeite, heißt Dr. Sommer.
Le médecin, pour qui je travaille maintenant, s'appelle dr. Sommer.
Der Arzt, dem du deine Verletzung gezeigt hast, ist der Chefarzt.
le médecin, á qui tu as montré ta blessure, est le médecin-chef.
Der Arzt, mit dem du gesprochen hast, ist der Chefarzt.
le médecin á qui tu as parlé, est le médecin chef.
Worauf? Ich freue mich darauf, dass ich am Abend joggen kann.
dequoi? je me réjouis la dessus, qu'au soir je peux faire du jogging.
Wovor? Ich habe Angst davor, mich beim Sport zu verletzen.
de quoi? J'ai peur de ça, de me blesser avec le sport.
mit wem, worüber? Ich spreche mit ihm über seine Probleme.
avec qui, de quoi? Je parle avec lui de ses problèmes.
Womit? Anna ist ihren neuen Skiern nicht zufrieden.
avec quoi? Anna n'est pas satisfaite de ses nouveaux skis.
Auf wen? Er wartet auf Paul.
qui? il attend Paul.
Woran denkt er? Er denkt oft an seine Arbeit.
a quoi pense t'il? Il pense souvent a son travail.
Wer spielt womit? Lisa spielt gerne mit Autos.
qui joue avec quoi? Lisa joue volontiers avec des Autos.
Vielen Dank für deine Einladung zum Segeln. Ich freue mich sehr darüber.
Merci beaucoup pour ton invitation pour aller faire de la voile. Je m'en réjouis bien.
Susan treibt gerne Sport! Sie macht alles Mögliche.
Susan pratique, pousse, volontiers du sport! Elle fait tout ce qui est possible.
Oft freut sie sich schon den ganzen Tag darauf, dass sie am Abend joggen kann.
souvent elle s'en réjouis toute la journée, qu'elle peut aller faire du jogging le soir.
Dabei vergisst sie schnell, worüber sie sich bei der Arbeit geärgert hat.
avec ça elle oublie vite, ce surquoi elle s'est énervée au travail.
Aber am liebsten treibt sie mit Freunden Sport.
mais de préférence, elle fait du sport avec des amis.
Peter braucht neue Schuhe, aber er braucht keinen neuen Mantel.
Peter a besoin de nouvelles chaussures, mais il n'a pas besoin d'un nouveau manteau.
Musst du sonntags auch immer so früh aufstehen?
aussi le dimanche, dois tu te lever toujours aussi tôt?
Nein, sonntags brauche ich nicht früh aufzustehen.
Non, le dimanche je n'ai pas besoin de me lever tôt.