BEC

einzigartig This situation is ~ in modern politics, we have never seen that before. Diese Situation ist einzigartig in moderner Politik, wir haben das vorher noch nie gesehen.

Bewertung, Guel­tigkeitserklaerung, Plausibilitaets­pruefung It is also the organisation for the ~ of all tourist guides in those areas. Es ist die Organisation fuer die Gueltigkeitserklaerung aller Fremdenfuehrer in diesen Gebieten.

weltweit The new magazine was distributed ~ Die neue Zeitschrift wurde weltweit verteilt

ein engagierter Service Our ~ team will be happy to see you. Unser engagiertes Serviceteam wird gluecklich sein, Sie zu sehen.

ein schnell wachsender Markt With a solid reputation in a ~ market, we are facing a strong future. Mit einem gefestigten Ruf in einem schnell wachsenden Markt stehen wir einer starken Zukunft gegenueber.

ein gefestigter Ruf With a ~ in a fast growing market, we are facing a strong future. Mit einem gefestigten Ruf in einem schnell wachsenden Markt stehen wir einer starken Zukunft gegenueber

auf etwas scharf sein (ugs.) He was not ~ returning into politics. Er war nicht sehr scharf darauf, in die Politik zurueckzukehren.

um 40 Prozent Our share price rose ~. Unser Aktienkurs stieg um 40 Prozent.

die Fuehrungsposition festigen We are hoping to ~. Wir hoffen, unsere Fuehrungsposition zu festigen.

aktueller persoenlicher Wert His current personal worth is said to be very high. Sein ~ soll sehr hoch sein

die Kundenanzahl verdoppeln Last year we ~. Letztes Jahr verdoppelten wir unsere Anzahl Kunden.

den Investoren ausgezeichnete Einkuenfte bescheren We are hoping to continue ~ing ~. Wir hoffen, dass wir unseren Investoren weiterhin ausgezeichnete Einkuenfte bescheren.

insofern, in dieser Hinsicht The company’s performance is a mixed one ~. Die Leistung der Firma in dieser Beziehung ist gemischt.

planmaessig Our clients’ webs go online ~ and within budget. Die Homepages unserer Kunden gehen planmaessig und innerhalb des Budgets online.

innerhalb des Budgets Our clients’ webs go online on schedule and ~. Die Homepages unserer Kunden gehen planmaessig und innerhalb des Budgets online

Ankuendigen They ~ a new line in organic and vegetarian meals. Sie kuendigten eine Linie mit biologischen und vegetarischen Gerichten an.

Billigfluglinie Easy Jet is a wellknown ~ Easy Jet ist eine bekannte Billigfluglinie.

Geschaeftspartner He must speak to his ~ before he can decide. Er muss mit seinem Geschaeftspartner sprechen, bevor er entscheiden kann.

Engagement We achieved this position through our c ~ to meet our clients’ needs. Wir erreichten diese Position mit unserem Engagement, die Beduerfnisse unserer Kunden zu erfuellen.

Vertrag They negotiated the terms of the ~. Sie verhandelten die Vertragsbedingungen.

Kerngeschaeft What is the company’s ~? Was ist das Kerngeschaeft der Firma?

Reduzierung, Abnahme/reduzie­ren, sinken Sales ~ ed after Christmas, but fortunately went up in the following months. Verkaeufe nahmen nach Weihnachten ab, aber gluecklicherweise nahmen sie in den folgenden Monaten zu.

Abgesandter The ~ of the organization said that he wanted to purchase the goods. Der Delegierte der Organisation sagte, dass die Waren erwerben wollte.

erfreut, entzueckt We were very ~ to see our guests. Wir waren sehr erfreut, unsere Gaeste zu sehen.

Entwurf/gestalten, entwerfen Work in pairs to ~ your own company. Arbeiten Sie zu zweit, um Ihre eigene Firma zu entwerfen.

Geraet We have a ~ to measure the exact distance. Wir haben ein Geraet, um den genauen Abstand zu messen.

verteilen This magazine is ~ ed worldwide. Diese Zeitschrift wird weltweit verteilt.

dramatisch When I was away, production fell ~. Als ich weg war, nahm die Produktion dramatisch ab.

Sinken Sales d ~ ed dramatically last year. Verkaeufe sanken letztes Jahr dramatisch.