Assurances sociales
Vocabulaire spécifique aux assurances sociales
Vocabulaire spécifique aux assurances sociales
-
- 1 / 363
-
Cartes-fiches
par défaut
defaultmässig
L'office des poursuites (OP)
Das Betreibungsamt (BA)
éloigner / enlever
entfernen
dans le courant de, en l'espace de / à l'intérieur de
innerhalb
La Constitution
Die Verfassung
L'initiation, l'entrée
Der Einstieg
supporter
ausstehen
en activité, ouvert, en service
in Betrieb
Supprimer, abroger
aufheben, abschaffen
estimer, évaluer
schätzen
Le dossier (matériel écrit)
Das Schriftgut
L'extrait de CI
Der IK Auszug
être exigible (facture)
fällig sein
Implanté, installé
umgesetzt
Transférer
überführen
Le travailleur indépendant
Der Selbständiger
régler, payer, acquitter
entrichten
Le soutien, l'appui
die Unterstützung
Le rassemblement des comptes individuels (RCI)
Der Zusammenruf der IK (ZIK)
La demande, la requête
das Anliegen
troublant, déconcertant
verwirrend
préparer, mettre à disposition
bereitstellen
Le requérant
Der Antragsteller
L'action en justice, le procès
Das Rechtsverfahren
Les survivants
Die Hinterlassene
déplacer, reporter
verschieben
Les cotisations
Die Beiträge (an die Versicherung)
L'augmentation, la hausse
Die Erhöhung
Les bonifications de vieillesse
Die Altersgutschriften
Actualiser, poursuivre
fortschreiben (ex. diese Entwicklung wird fortgeschrieben)
La proposition
der Vorschlag
Marquer, signaler
kennzeichnen
De mon point de vue
Aus meiner Sicht
L'introduction, l'initiation
Die Einführung
Construire, établir
erstellen
Le déroulement, l'action
der Ablauf
Forcé, contraint
zwangsmässig
Reconnaissant
Dankbar
Le bilan, résultat, conclusion
das Fazit
La déduction de coordination
Der Koordinationsabzug
