Ab nach Oben
J.B.
J.B.
-
- 1 / 500
-
Flashcards
ATC ist die Abkürzung für Air Traffic Control
ATC is the abbreviation for Air Traffic Control
Air Traffic Control wird normalerweise mit ATC abgekürzt
Air Traffic Control is usually abbreviated as ATC
Eine hohe Öltemperatur ist abnormal
A high oil temperature is abnormal
Eine hohe Öltemperatur verweist auf eine Auffälligkeit im Triebwerk
A high oil temperature indicates an abnormality in the engine
Der Pilot musste den Triebwerksstart wegen der zu hohern Triebwerkstemperaturen abbrechen
The pilot had to abort the engine start due to the high engine temperatures
Die Beschleunigung des Flugzeugs war sehr beeindruckend
The acceleration of the aircraft was very impressive
Die Zustimmung zum neuen Verfahren ist gering
The acceptance of the new procedure is poor
Die Piloten haben das neue Verfahren zu akzeptieren
The pilots have to accept the new procedures
Für den Zugang zum Hangar benötigt man einen Schlüssel
To get access to the hangar you need to have a key
Der Motorraum ist über den Servicedeckel leicht zugänglich
The engine compartment is easily accesible via the access panel
Der Generator ist ein sekundäres System, das durch das Triebwerk angetrieben wird
The generator is an accessory system driven by the engine
Sie war die erste im Kurs, die alle Tests erledigte
She was the first one in her course to accomplish all tests
In der allgemeinen Luftfahrt passierten im letzten Jahr nur wenig Unfälle
In general aviation only few accidents have happend during the last year
Das Einfahren des Fahrwerks erfolgte hydraulisch
The retraction of the landing gear is accomplished by hydraulic power
Die Geschwindigkeiten müssen in Übereinstimmung mit den Beschränkungen des Flughandbuchs sein
The speeds must be in accordance with the limitations of the flight manual
Gemäß dem veröffentlichten Flugplan wird der Abflug in einer Stunde stattfinden
According to the published schedule the departure will be in one hour
Dem Kopiloten zufolge fiel das Triebwerk plötzlich aus
According to the copilot the engine stopped suddenly
Er häufte mehr als 10.000 Flugstunden an
He accumulated over 10.000 flight hours
Ein Hydrauliksystem hat einen oder mehrere Druckspeicher als Reserve
A hydraulic system has one or more accumulators as backup
Alle Freigaben von der Flugverkehrskontrolle müssen vom Piloten bestätigt werden
All clearances ffrom the ATC must be acknowledged by the pilot
Als verantwortlicher Pilot handeln
To act as pilot in command
Die Aktivierung des Systems wird mittels eines Schalters kontrolliert
The activation of the system is controlled by a switch
Nördlich von Flughafen findet Segelflugbetrieb statt
There is glider activity north of the airport
Um das System zu aktivieren muss man den Schalter in die Position ON drehen
To activate the system you need to turn the switch to the ON position
Wenn der Schalter auf der Position ON steht, ist das System aktiv
When the switch is in the ON position the system is active
Überqueren Sie nie eine aktive Rollbahn ohne Freigabe
Do not cross an active runway without clearance
Die tatsächliche Abflugzeit war um 10 Minuten verspätet
The actual time of departure was 10 minutes late
Einige Flugzeuge benötigen bei niedrigen/kalten Temperaturen einen Zusatzstoff gegen Vereisung für den Turbinentreibstoff
For some aircrafts jet fuel needs an anti-ice additive at very cold temperatures
Die Triebwerksleistung wird mit dem Leistungshebel eingestellt
The adjustment of the engine power is made with the throttle
Der Pilot passt mit dem Leistungshebel die Triebwerksleistung an, um die vorgesehene Geschwindigkeit zu fliegen
The pilot uses the throttle to adjust the power of the engine to fly the intended speed
Für die Aussicht des Passagiers hat der Hochdecker einen Vorteil gegenüber dem Tiefdecker
The high wing aircraft has an advantage over the low wing aircraft because of the view for the passenger
Am Zielort werden schlechte Wetterbedingungen herrschen
There will be adverse weather conditions at the destination
Der Lehrer gibt dem Schüler einen Ratschlag
The teacher gives some advice to the student
Bitte gib deine Absichten bekannt
Please advice your intentions
Im Funkverkehr sollte das Wort "affirmative" statt "yes" verwendet werden
During radio communications the word "affermative" should be used instead of "yes"
Der Flug kan 10 Minuten früher als geplant
The flight arrived 10 minutes ahead of schedule
Wenn das Flugzeug in der Luft ist, muss das Fahrwerk eingefahren werden
When the aircraft is airborne the gear musst be retraced
Die meisten Flugzeug-Kolbenmotoren sind luftgekühlt
Most aircraft piston engins are air-cooled
Während des Steigfluges ist die Luftkühlung weniger wirksam
Air cooling becomes less effective during climb
Die Luft-Öl Kühleröffnung kann während des Fluges geschlossen werden
The air-oil cooler can be closed during cruise
