7.3 Soziale Beziehungen, Sozialverhalten
TAGW Englisch
TAGW Englisch
-
- 1 / 178
-
Cartes-fiches
Beziehung Verhältnis
relationship
Sharon hat ein sehr gutes Verhältnis zu ihrem Bruder.
Sharon's got a very good relationship with her brother.
eine gute berufliche Zusammenarbeit
a good working relationship
persönlich
personal
eine persönliche/schwierige Beziehung
a personal/difficult relationship
Kontakt
contact
Sozialarbeiter bemühten sich intensiv, Kontakt zu einer örtlichen Gruppe von Skins zu bekommen.
Social workers were trying hard to make contact with a local group of skinheads.
Liz und Wayne haben sich letztes Jahr getrennt, aber trotzdem Kontakt zueinander gehalten.
Liz and Wayne separated last year, but they have stayed in contact with each other.
vorbeikommen, besuchen
come over, came over, come over
Kommen Sie doch heute Abend auf ein Pläuschchen vorbei!
Why don't you come over for a chat tonight?
jdm kontaktieren, zu jdm kontakt aufnehmen
contact
Bitte kontaktieren Sie mich, falls Sie fragen haben.
Please contact me if you have any questions.
jdn anquatschen, anbaggern
hit on, hit on, hit on
jdn anquatschen, anbaggern
chat up
Lambert versuchte ein paar Mädchen anzubaggern, die plaudernd in der Bar sassen.
Lambert tried to chat up a couple of girls who were sitting in the bar chatting.
Zusammenarbeit
cooperation
kooperativ, entgegenkommend
cooperative
Während der Demonstration verhielt sich die Polizei nicht gerade kooperativ.
During he demonstration the police was not very cooperative.
Partnerschaft
partnership
gegenseitig, beiderseitig
mutual
gegenseitige Zuneigung
mutual affection
gemeinsame Freunde, Bekannte
mutual friends
(sich) trefen, (sich) kennenlernen
meet, met, met
Ich treffe heute eine(n) Bekannte(n) zum Mittagessen in der Stadt.
I'm meeting a friend in town for lunch today
Wir haben uns letzten Monat auf einem Parteikongress kennengelernt.
We met at a party conference last month.
Komm, ich mache dich mit meiner Schwester bekannt!
Come and meet my sister.
zufällig treffen
run into, ran into, run into
Rate mal, wen ich heute zufällig in der Stadt getroffen habe!
You'll never guess who I ran into in town today!
zusammenkommen, sich zusammensetzen
get together, got together, got together
Setzen wir uns doch zusammen und besprechen alles.
Why don't we get together and talk things over?
Treffen, Besprechung, Sitzung
meeting
ich komme heute zum Abendessen nicht nach Hause; um 17 Uhr findet ein Treffen meines Computerclubs statt. Freak
I won't be home for dinner today; my computer club's having a meeting at five.
enden, aufhören
break up, broke up, broken up
Die Sitzung ging erst nach Mitternacht zu Ende.
The meeteing didn't break up until after mitnight.
formell, offiziell, steif
formal
Als ich die Eltern meiner Freundin zum ersten Mal besuchte, war die Atmosphäre zimlich steif.
When I visited my girlfriend's parents for the first time, the atmosphere was pretty formal.
eine offizielle Sitzung/ ein formelles abendessen
a formal meeting/dinner
Freund(in)
friend
Rita ist eine gute Bekannte von mir.
Rita's a friend of mine.
wenn man als Kind öfters umzieht, muss man lernen, schnell neue Frendschaften zu schliessen.
When you move around a lot as a chlid, you habe to learn to make new friend quickly.
