2. lex (fem.) und Umgebung
I. Einstieg in das Juristenlatein
I. Einstieg in das Juristenlatein
-
- 1 / 27
-
Cartes-fiches
dura lex, sed lex
es ist ein hartes Gesetz aber (immerhin) ein Gesetz
lex est dictamen rationis
Gesetz ist ein Gebot der Vernunft
lex est ratio summa, quae iubet quae sunt utilia et necessaria, et contraria prohibet
Gesetz ist hohe Vernunft, die gebietet, was nützlich und notwendig ist, und das Gegenteilige verbietet
aequitas sequitur legem.
Die Gerechtigkeit folgt dem Gesetz!
aequitas nunquam contravenit legi.
Gerechtigkeit geht niemals gegen das Gesetz.
auctorias, non veritas facit legem.
der Machthaber und Gesetzgeber, er schafft das Gesetz, nicht die Philosophie (die Wahrheit = veritas)
constat ad salutem civium inventas esse leges.
Es stimmt, zum Wohl der Bürger werden Gesetze geschaffen. (Die Richter brauchen Gesetze, um Recht zu sprechen.)
erubescimus, cum sine lege loquimur.
Wir Richter erröten, wenn wir ohne Gesetz sprechen. (So viel Rot kann es kaum noch geben, heute.)
leges ab omnibus intellegi debent!
Gesetze müssen von allen verstanden werden, oder doch verstanden werden können.
leges breves esse oportet (quo facilius teneantur)
Gesetzen geziemt es, kurz zu sein, damit sie leichter verstanden werden. (Davon haben wir uns unheilvoll entfernt.)
legum denique idcirco omnes servi sumus, ut liberi esse possimus
Schliesslich werden wir alle vom Gesetz beherrscht, sind dessen Sklaven (!), damit wir wirklich frei sein können.
fortior est custodia legis quam hominis.
Stärker ist der Schutz des Gesetzes als der des Menschen (= homo, -inis). (Erst die Idee der Menschenrechte hat dies voll zur Entfaltung gebracht.)
inde datae leges, ne firmior omnia posset.
Dafür werden Gesetze geschaffen, damit der Stärkere nicht alles (machen) kann. (Das ganze Arbeitsrecht lässt sich so erklären.)
frustra legis auxilium quaerit, qui in legem committit.
Vergeblich erfragt und sucht des Gesetzes Schutz, wer gegen das Gesetz verstösst.
melius agitur cum lege quam cum homine.
Besser ist zu streiten mit dem Gesetz als mit einem Menschen.
necessitas non habet legem.
Die Notwendigkeit hat kein Gesetz.
quod non licitum in lege, necessitas facit licitum.
Was nicht erlaubt ist im Gesetz, die Notwendigkeit macht (das) erlaubt.
nulla poena sine lege!
Keine Strafe ohne Gesetz! (Erweitert durch "nullum crimen..." = kein Verbrechen)
princeps legibus solutus (rex facit legem.)
Der Fürst (Herrscher, Staatschef) ist von den Gesetzen losgeslöst, befreit ( der König schafft (sich sein) Gesetz)
quod principi placuit, legis habet vigorem.
Was dem Herrscher gefällt, das hat Gesetzeskraft; Recht ist, was dem Führer bzw. dem ZK gefällt.
propter immanitatem criminis legem transgredi licet.
Wegen der Ungeheuerlichkeit des Verbrechens ist es erlaubt, über das Gesetz (es handelt sich um DDR-Recht!) hinauszugehen.
salus publica suprema lex.
Das öffentliche Wohl ist das oberste Gesetz.
vis legibus inimica.
Die Gewalt ist der Gesetze Feind.
hominum causa omne ius constitutum est.
Der Menschen willen ist alles Recht geschaffen.
misera est servitus, ubi ius est vagum aut incertum.
Übel ist ein der Knechtschaft ähnlicher Zustand, wo das Recht schwankend und ungewiss ist.
posterior priori
lex superior derogat legi inferiori
specialis generali
Das spätere, höhere, spezielle Gesetz hebt das frühere, rangniedere, generelle Gesetz auf
posteriores leges plus valent quam quae ante eas fuerunt.
spätere Gesetze gelten stärker als die früheren.
