Le Tour du monde en 80 jours, step 11
Le Tour du monde en 80 jours, step 11
Le Tour du monde en 80 jours, step 11
-
- 1 / 19
-
Cartes-fiches
la plaine
À perte de vue s'étendait la plaine immense et sauvage du Nebraska
die Ebene
le parcours
Phileas Fogg étudiait avec soin le parcours qu'il lui restait à accomplir
die Strecke
le progrès
Fogg incarnait la confiance absolue dans le progrès technique du XIXe siècle
der Fortschritt
habile
Passepartout se montrait fort habile pour se tirer de situations périlleuses.
geschickt
oublier
Fogg n'était pas homme à oublier une insulte, malgré son flegme
vergessen
tout de suite
Nous réglerons cette affaire tout de suite," déclara le colonel
sofort
le témoin
Fix accepta, bien malgré lui, de servir de témoin pour le duel
der Zeuge
crier
On entendait les passagers crier de terreur lors de l'attaque
schreien
se battre
Les deux hommes voulaient se battre à coups de revolver
kämpfen
le cri
Un cri de douleur s'élève du wagon de tête
der Schrei
au lieu de
Au lieu de s'arrêter, le mécanicien pousse la vapeur au maximum
anstatt
blesser
Les balles auraient pu le blesser mortellement
verletzen
la poursuite
Le détachement de soldats se lançait à la poursuite des ravisseurs
die Verfolgung
rendre service
einen Dienst erweisen
continuer
Malgré le retard, il fallait continuer la route vers New York
weitermachen
le coup de feu
Un coup de feu est parti, atteignant l'un des assaillants
der Schuss
le prisonnier
der Gefangene
la pensée
der Gedanke
soucieux, soucieuse
besorgt
Phileas Fogg, pour une fois, paraissait grave et soucieux
