DIECI B2 LEZIONE 8
deutsch / français -> italiano + significato in italiano + esempi
deutsch / français -> italiano + significato in italiano + esempi
-
- 1 / 47
-
Flashcards
der Fotovoltaikkollektor, die Solarzelle,
le panneau photovoltaïque, panneau solaire
il pannello fotovoltaïco
dispositivo che converte la luce solare in energia elettrica
Dotato di un pannello fotovoltaico integrato, funziona con energia solare.
der ausgestatteter Park,
le parc équipé, aménagé
il parco attrezzato
area verde pubblica che è stata dotata di infrastrutture e arredi per il tempo libero e lo svago //
Un parco attrezzato può includere un'area picnic con tavoli e panchine, incoraggiando le persone a trascorrere tempo all'aperto, socializzare e praticare attività fisica.
das Mehrfamilienhaus,
l'immeuble locatif ou en copropriété
il condominio
edificio con più appartamenti
Il condominio è un edificio con più appartamenti: chi è proprietario è un condomino, chi è in affitto è un inquilino.
der Miteigentümer,
le copropriétaire
il condomino
Ciascuno dei proprietari degli appartamenti, dei locali di un edificio in condominio //
Il condominio è un edificio con più appartamenti: chi è proprietario è un condomino, chi è in affitto è un inquilino.
der Hausbewohner,
le locataire
l'inquilino
persona che prende una casa, un appartamento o un altro immobile in affitto
Il condominio è un edificio con più appartamenti: chi è proprietario è un condomino, chi è in affitto è un inquilino.
die Sprechanlage,
l'interphone
il citofono
apparecchio telefonico di un impianto che permette la comunicazione audio tra diversi punti, come la porta d'ingresso di uno stabile e i singoli appartamenti
Nell'ingresso ci sono il citofono e il contatore elettrico.
die Pförtnerloge,
la loge (du concierge)
la portineria
locale, situato all'ingresso di un edificio, dove risiede o svolge le sue funzioni il portiere o la portinaia
La portineria del palazzo è aperta solo di giorno.
der Schraubenzieher,
le tournevis
il cacciavite
Arnese per avvitare e svitare le viti
Per montare quel mobile, ti serve solo un cacciavite e una chiave inglese.
(ver-, an-, ein)schrauben,
visser
avvitare
fissare con una vite //
Questto armadio non sarà stabile finché non avrò avvitato tutte le viti. Vado a prendere un cacciavite.
der Klebstoff,
la colle
la colla
Sostanza di origine vegetale, animale o sintetica utilizzata per attaccare materiali vari //
Il gatto ha fatto cadere un vaso: l'ha rotto. Mi serve dalla colla.
leimen, kleben,
coller
incollare
Unire, far aderire due o più cose mediante colla / = attaccare //
Assicurati che la superficie da incollare sia pulita per una migliore adesione.
der Hammer,
le marteau
il martello
utensile da percussione usato per battere, conficcare chiodi o colpire altri strumenti
Per fissare il quadro, usa il martello per piantare il chiodo.
(ein)hämmern,
marteler
martellare
Lavorare qualcosa usando il martello
Posiziona con cura la testa del martello contro il chiodo prima di martellare.
der Pinsel,
le pinceau
il pennello
strumento con un mazzetto di peli o fibre fissato a un manico, usato per dipingere o stendere sostanze
Nel fine settimana vorrei passare un po' di vernice bianca sui muri della camera. Ho bisogno di un pennello.
bestreichen, (an)streichen
peindre, badigeonner
spennellare
Verniciare qualcosa con il pennello / = dipingere / passare su una superficie un pennello intinto in una sostanza liquida
Dovresti spennellare la crosta della torta con l'uovo sbattuto per ottenere una finitura dorata.
der Bohrer,
la perceuse
il trapano
Strumento che serve per praticare fori in materiali diversi
Devo fare un buco profondo nel muro. Mi serve un trapano.
durch-, aufbohren,
percer, forer
trapanare
Perforare con il trapano oggetti, materiali o, in operazioni odontoiatriche o chirurgiche, parti del corpo umano
Ho dovuto trapanare un foro nel muro per appendere il quadro.
die Montageanleitung,
les instructions de montage
le istruzioni di montaggio
insieme di istruzioni scritte o grafiche che guidano nell'assemblaggio di oggetti
Vorrei montare questa libreria, ma non so da dove cominciare! Mi servono le istruzioni di montaggio.
aufgehen, sich erheben, entstehen
surgir, se dresser
sorgere
Detto di edifici e costruzioni, innalzarsi in un certo luogo / alzarsi, apparire, nascere o avere origine //
Questo quartiere periferico sorge dove si trovava un tempo la fabbrica di pneumatici Michelin.
der Zusammenstoss, der Zusammenprall, die Auseinandersetzung
conflit, affrontement, confrontation
lo scontro
Contrapposizione armata tra gruppi o individui; combattimento, conflitto //
L'operazione immobiliare ü da anni oggetto di uno scontro molto forte tra fazioni politiche opposte.
für jemanden Partei ergreifen,
prendre parti pour, prendre position
schierarsi
prendere posizione a favore o contro qualcosa o qualcuno //
Invece di schierarci con questo o quel fronte, lasciamo la parola a chi Le Albere le conosce bene.
der Geschäftsführer, die Geschäftsführerin,
le gérant, le responsable, le manager
il gestore, la gestrice
Chi amministra un’azienda o gestisce beni, affari / = conduttore //
Fabio è gestore i un bistrot.
attraktiv, verlockend,
attrayant, attirant, séduisant
attraente
Che attira su di sé l'attenzione / = allettante, affascinante //
Considero Le Albere una delle zone più attraenti di Trento, sono tranquille e molto verdi.
auf jdn/etw setzen,
parier sur
scommettere su
Impegnarsi in una scommessa, puntare una certa somma o altro su qlco. che si ritiene certo //
Ho deciso di scommettere su questo quartiere: ci abito e ci lavoro
punkto, gegen, im Vergleich zu,
par rapport à, comparé à
rispetto a
"in relazione a" o "per quanto riguarda" //
Grazie al sottopassaggio stradale e ciclopedonale che collega Le Albere al resto della città c'è molto più movimento rispetto a prima.
ökologisch, nachhaltig,
écologique, durable, écoresponsable
ecosostenibile
che è compatibile con le esigenze dell'ecosistema e non danneggia l'ambiente //
Adoro gli edifici ecosostenibili delle Albere.
bereit sein, etw zu tun,
prêt, disposé à faire quelque chose
disposto a fare qc
"propenso a", "pronto a" o "disponibile a" fare qualcosa //
In questo il progetto ha fallito, non è riuscito ad attirare gente disposta ad aprire un'attività o a trasferirsi qui.
die Unterkunft, die Wohnung,
le logement, l'hébergement
l'alloggio, gli alloggi
Luogo abitabile, casa / = dimora, domicilio //
Un'altra idea sarebbe garantire a studenti universitari alloggi a canone moderato.
die Miete,
le loyer
il canone (di locazione)
corresponsione periodica di una somma di denaro per l'utilizzo di un bene o di un servizio: canone d'affitto
Un'altra idea sarebbe garantire a studenti universitari alloggi a canone moderato.
abendlich, Abend-,
du soir, vespéral (littéraire)
serale
Della sera, che ha luogo di sera //
Una popolazione di questo tipo potrebbe animare il quartiere, soprattutto nelle ore serali.
der Teil, der Anteil,
la part, la partie
la fetta
parte, quota, porzione //
I progetti paragonabili che hanno avuto maggior successo sono invece proprio quelli che hanno coinvolto large fette di popolazione.
vergleichbar,
comparable, similaire
paragonabile
Che si può paragonare ad altro, spec. in frasi negative: le due situazioni non sono paragonabili / = simile //
I progetti paragonabili che hanno avuto maggior successo sono invece proprio quelli che hanno coinvolto large fette di popolazione.
der Lärm, das Geschrei,
le chahut
lo schiamazzo
rumore confuso e forte / insieme di grida scomposte, fastidiose e moleste, come quelle che si possono sentire in una festa o in una lite / / = chiasso, baccano, fracasso
Rispettare l'orario di silenzio serale tra le 21 e le 8 evitando qualsiasi schiamazzo.
der Nachbar,
le voisin
il dirimpettaio
Chi abita nell'appartamento o nella casa di fronte / dirimpetto = gegenüber //
Il weekend le figlie dei miei dirimpettai giocano saltanddo sul letto dalla mattina alla sera.
die Schicht,
la classe (sociale)
il ceto
Categoria di cittadini di uguale condizione economica, che svolgono una stessa attività, possiedono caratteristiche culturali simili / = classe //
Il mercato immobiliare è quasi inaccessibile nei quartieri centrali, il che spiega che questi siano abitati essenzialmente dal ceto medio-alto.
die Fahrt, die Bewegung
le déplacement
lo spostamento
Mutamento di posizione //
Nel capoluogo lombardo il 30% degli spostamenti avviene tramite i mezzi pubblici.
mittels, durch,
par, au moyen de
tramite
Per mezzo di, attraverso, mediante //
Nel capoluogo lombardo il 30% degli spostamenti avviene tramite i mezzi pubblici.
wohlhabend, vermögend,
aisé
benestante
Che gode di benessere economico / = agiato //
A Napoli gli abitanti bnestanti si concentrano nei settori ocidenttali.
das Werkzeug,
l'outil
l'arnese
Attrezzo, strumento da lavoro / = utensile
Le serve qualche arnese, un cacciavite, un martello?
pfui Teufel!
beurk!, quelle horreur!
che schifo!
espressione di forte disgusto e ripugnanza, usata per indicare qualcosa di sgradevole, sia fisicamente che moralmente
In effetti c'è un odore terribile. Sia dentro la macchina che fuori. Che schifo!
