Filmzitate

"Ich liebe den Geruch von Napalm am Morgen!" Wenn ein Soldat im Vietnamkrieg so etwas Satz sagt, dann ist das schon gruselig. In Francis Ford Coppolas "Apocalypse Now" kommt die Zeile allerdings nicht einmal vom gruseligsten Uniform-Träger des Meisterwerks, dem gesuchten Colonel Kurtz (Marlon Brando), sondern von Robert Duvall als Oberst Kilgore. (USA 1979)

ie Rolle des mutterfixierten Psychopathen Norman Bates verkörperte Anthony Perkins in dem Horror-Thriller-Klassiker "Psycho" absolut perfekt. Dazu passt auch dieser Satz aus dem Film, der vielen noch ein Begriff ist: "Der beste Freund eines Mannes ist seine Mutter." (USA 1960)

Eines der schönsten, aber missverstandenen Filmzitate: "Ich schau dir in die Augen, Kleines!" Im Original sagt Humphrey Bogart als Rick in "Casablanca": "Here's looking at you, kid", was man mit: "Ich trinke auf dein Wohl, Kleines!" übersetzen könnte. In der Synchronfassung für Deutschland wurde das nicht verstanden – die Geburtsstunde dieses kultigen und so romantischen Zitats. (USA 1942)

Aus "Rambo III" stammt dieser legendäre Dialog: "Was ist das" – "Das ist blaues Licht" – "Und was macht es?" – "Es leuchtet blau". (USA 1988)

"Nach Hause telefonieren!" Der niedliche Außerirdische E.T. will wieder zurück auf seinen Heimatplaneten und muss dafür Kontakt mit seinen Artgenossen aufnehmen. Der Satz aus "E.T. - Der Außerirdische" wurde in den 1980er Jahren zum geflügelten Wort und ist es bis heute geblieben. (USA 1982)

"Möge die Macht mit dir sein!" sagt Sir Alec Guinness als Obi-Wan Kenobi in George Lucas' "Star Wars"- Filmreihe. (USA 1977)

Das Mafia-Epos "Der Pate" von Francis Ford Coppola ist definiti Kult. Dieses Zitat von Marlon Brando als Familienoberhaupt Don Corleone auch: "Ich mache ihm ein Angebot, das er nicht ablehnen kann." (USA 1972)

Der Film "Casablanca" gilt als Klassiker der Filmgeschichte und so haben auch einige Zitate aus dem Film die Zeit überdauert. Am Ende des Films geht Humphrey Bogart mit dem Polizeichef Captain Renault in den Nebel und spricht: "Louis, ich denke das ist der Beginn einer wunderbaren Freundschaft." (USA 1942)

Wer erinnert sich nicht an die Szene im Buchladen aus der Liebeskomödie "Notting Hill", in der Anna Scott (Julia Roberts) William (Hugh Grant) ihre Gefühle offenbart: "Ich bin doch nur ein Mädchen, das vor einem Jungen steht, und ihn bittet, es zu lieben." (GB/USA 1999)

In Quentin Tarantinos Kultfilm "Pulp Fiction" erklärt John Travolta als Vincent Vega seinem Kumpel Jules Winnfield (Samuel L. Jackson), wie ein Bic Mac in Frankreich heißt. (USA 1994)

Im Monty-Python-Highlight "Ritter der Kokosnuss" kämpft John Cleese als Schwarzer Ritter gegen König Artus. Der König schlägt ihm nacheinander die Arme und Beine ab. Am Ende sagt der bein- und armlose Recke am Boden: "Einigen wir uns auf Unentschieden!" (GB 1975)

Bill Murray kommt in der Komödie "Und täglich grüßt das Murmeltier" aus seinem Pensionszimmer und fragt die Hauswirtin: "Haben Sie manchmal Déjà-vus?" Sie antwortet: "Ich glaube nicht, aber ich könnte ja in der Küche nachfragen." (USA 1993)

In Anwesenheit einer Person, in die man sich spontan verguckt, bringt man meist nur Unsinn hervor. So geht es auch Baby (Jennifer Grey) im Kultfilm "Dirty Dancing". Das einzige, was ihr einfällt, als sie Johnny Castle (Patrick Swayze) zum ersten Mal auf einer wilden Hausparty trifft, ist nicht nur Fans dieses Films ein Begriff: "Ich hab eine Wassermelone getragen." (USA 1987)

iese barsch geäußerte Anweisung von Pseudo-Lehrer Elyas M'Barek an seine Schülerin in "Fack yu Göhte" erreichte schnell Kultstatus – so wie der ganze Film. (Deutschland 2015) Bill Murray kommt in der Komödie "Und täglich grüßt das Murmeltier" aus seinem Pensionszimmer und fragt die Hauswirtin: "Haben Sie manchmal Déjà-vus?" Sie antwortet: "Ich glaube nicht, aber ich könnte ja in der Küche nachfragen." (USA 1993)

Vor seinem Sturz in den Abgrund von Moria, ruft Gandalf in "Herr der Ringe" seinen Gefährten zu: "Flieht, ihr Narren!" Sie sollen sich nicht um ihn kümmern, sondern ihre eigene Haut retten. Legendär!

"Freeeiiiheeeiiit!" ist William Wallaces (Mel Gibson) letztes Wort vor der Hinrichtung in "Braveheart". (USA 1995)

"Rosebud", ist das rätselhafte letzte Wort des sterbenden Charles Foster Kane (Orson Welles) zu Beginn des Films "Citizen Kane" und der Ausgangspunkt der Handlung (USA 1941)

"Oh Captain, mein Captain" - diese Zeile des Lyrikers Walt Whitman wird am Ende des Kultfilms "Club der Toten Dichter" von den Schülern benutzt, um ihrem Lehrer John Keating (Robin Williams) Respekt zu zollen. (USA 1989)

"Wie wär's mit einem Drink bei mir? Ganz harmlos, keine halben Sachen, nur guter Sex" – zu hören in "Bridget Jones". (USA 2001)

"Ein hübsches kleines Nichts, das Sie da beinahe anhaben." Oder im Original: "That's a nice little nothing you're almost wearing." Gemeint ist Tiffany Case im für damalige Zeiten äußerst knappen Bikini. Gesagt hat es James Bond (Roger Moore) in "Diamantenfieber" (USA 1971)

"Normalerweise werde ich geküsst, bevor ich gebumst werde!" sagt Nick Conklin (Michael Douglas) in "Black Rain". Der Polizist fragt: "Was meint er damit?" Charly Vincent (Andi Garcia) erklärt, dass es nicht wirklich um Sex geht: "Vorspiel... er hätte gern ein Vorspiel, er möchte informiert werden." (USA 1989)

Harry (Billy Crystal) glaubt nicht, dass ihm eine Frau jemals einen Orgasmus vorgetäuscht hat. Sally (Meg Ryan), zeigt ihm daraufhin, wie realistisch ein vorgetäuschter Orgasmus klingen kann. Und das in einem vollbesetzen Cafe beim Frühstück. Am Ende des gespielten Orgasmus sagt die Frau vom Nachbartisch: "Ich will genau das, was sie hatte!" (USA 1989)

Dafür, dass Schwarzenegger oft als wortkarge Ein-Mann-Armee verunglimpft wurde, haben viele seiner Zitate die Zeit überdauert und sind Kult geworden. Zum Beispiel: "Sprich zu der Hand" - es stammt aus "Terminator 3 – Rebellion der Maschinen". Im Original und vollständig klingt es noch besser: "Talk to the hand, because the face won't listen". (USA 2003)

"Wenn es blutet, kann man es töten." Oder im Original: "If it bleeds, we can kill it." Simpel, aber war! Ausgesprochen von Dutch (Arnold Schwarzenegger) in dem Action-Science-Fiction-Movie "Predator". (USA 1987)

"Hasta la vista, Baby!" ist die Nummer zwei in Sachen Arnold Schwarzenegger-Zitaten, die jeder kennt. Es stammt aus dem zweiten Film – Schwarzenegger in "Terminator 2 - Tag der Abrechnung" (USA 1991)

"I'll be back!" oder im Deutschen: "Ich komme wieder!" Bei diesem wohl bekanntesten Zitat von Arnold Schwarzenegger als Terminator (T-800 in "Terminator") ist das englischsprachige Original-Zitat in Deutschland mindestens so bekannt, wie die deutsche Fassung. Und sind wir doch mal ehrlich, "I'll be back!" klingt viel cooler! (USA 1984)

"Mein Name ist Maximus Decimus Meridius. Kommandeur der Truppen des Nordens, Tribun der spanischen Legion, treuer Diener des wahren Imperators Marcus Aurelius. Vater eines ermordeten Sohnes, Ehemann einer ermordeten Frau und ich werde mich dafür rächen. In diesem Leben oder im nächsten." Diese Ansage von "Gladiator" Russel Crowe lässt einem heute noch Gänsehaut entstehen. Das Zitat verrät, dass der Film nicht nur ein historisches Actiondrama ist – er ist ein unerbittliches Racheepos mit einem fulminanten Helden. (USA 2000)

"Niemand verarscht Jesus!" oder im Original: "Nobody fucks with the Jesus!" In diesem Fall ist mit Jesus allerdings Jesus Quintana alias John Turturro gemeint, der in der Komödie "The Big Lebowski" einen herrlich nerdigen Bowling-Spieler mit diesem Namen spielt. (USA 1998)

Vincent Vega (John Travolta) kommt mit der Braut seines Boss nach einem großartigen Abend nach Hause und beide wollen es sich gemütlich machen. Vince sagt: "Ich geh jetzt mal pinkeln!", klare Ansage! Noch besser ist aber, was Mia Wallace (Uma Thurman) entgegnet: "Das ist ein bißchen mehr Information, als ich mir erwünscht hatte, Vince. Aber gehen Sie ruhig."