Die körperliche Erscheinung
L'apparence Physique,
L'apparence Physique,
-
- 1 / 33
-
Cartes-fiches
L'apparence générale
das allgemeine Erscheinungsbild
Sa démarche
Sein Vorgehen, die Gewohnheit zu gehen
bouger
bewegen
empoté
unbeholfen
laide = moche
hässlich
au contraire = en revanche
im Gegenteil
Le sosie = le double
der Doppelgänger
le visage = la figure
das Gesicht
elle est mince = elle est maigrichonne
sie ist dünn
elle a une tallie fine
sie hat eine schmale Taille
elle a de l'allure
sie sieht gut aus
elle est gauche et empoté = elle est maladroite
sie ist linkisch und ungelenk/ungeschickt
gardé la ligne
die Figur behalten
il est corpulent, il a perdu sa ligne (il a grossi, il a pris du poids)
er ist korpulent/beleibt, er hat zugenommen, ist dick geworden, er hat an Gewicht zugenommen
elle a retrouvé sa ligne (= elle a minci, elle a maigri)
sie ist schlanker/dünner geworden, sie ist dünner geworden
Elle a des formes généreuses
Sie hat üppige/grosszügige Formen
elle est ronde, elle est enveloppée (impression)
sie ist rund, sie ist umhüllt (netter Ausdruck für dick)
la corpulance = la carrure
der Körperbau
il es musclé, costaud, bien bâti, baraque
er ist muskulös, kräftig, gut gebaut, drahtig
elle est bien faite
sie ist gut gebaut
elle est maigre comme un clou
sie ist dünn wie ein Nagel
il n'a que la peau et les os
er hat nur Haut und Knochen
il est fluet, frêle, menu
er ist dünn, gebrechlich, zierlich
elle est gracieuse
sie ist anmutig
Elle se met en valeur
sie setzt sich selbst ins rechte Licht / sich hervorheben
Elle ne passe pas inaperçue
sie bleibt nicht unbemerkt
sa démarche - sa manière de marcher
sein Gang - seine Art zu gehen
sa silhouette
seine Figur
Elle a de l'allure de la classe
sie sieht gut aus, hat Stil
elle sait se mettre en valeur (= elle choisit bien ses vêtements)
sie weiss wie man sich in Szene setzt (sie wählt ihre Kleidung gut aus)
riducule
lächerlich
elle est élancé ou svelte
sie ist schlank
hélas
leider
