NIN 2025 Kapitel 4

• Schutz durch Isolierung  
• Schutz durch Abdeckung 
• Schutz durch Hindernisse  
• Schutz durch Abstand 

• einer geeigneten Kombination von zwei unabhängigen Schutzvorkehrungen, nämlich einer Basisschutzvorkehrung (Schutz gegen direktes Berühren) und einer Fehlerschutzvorkehrung (Schutz bei indirektem Berühren), oder
• einer verstärkten Schutzvorkehrung, die den Basisschutz (Schutz gegen direktes Berühren) und den Fehlerschutz (Schutz bei indirektem Berühren) bewirkt (verstärkte oder doppelte Isolierung).

• Automatische Abschaltung der Stromversorgung (NIN 4.1.1)
• Doppelte oder verstärkte Isolierung (NIN 4.1.2)
• Schutztrennung (NIN 4.1.3)
• Kleinspannung SELV oder PELV (NIN 4.1.4)

So nahe wie möglich an ihrem Eintrittspunkt.
Metallische Umhüllungen von Fernmeldeleitungen müssen in den Schutz-Potentialausgleich einbezogen werden.

• metallene Rohrleitungen von Versorgungssystemen, die in Gebäude eingeführt sind, z.B. Gas, Wasser,
• fremde leitfähige Teile der Gebäudekonstruktion, sofern im üblichen Gebrauchszustand berührbar,
• metallene Zentralheizungs- und Klimasysteme,
• metallene Verstärkungen von Gebäudekonstruktionen aus bewehrtem Beton (Bewehrungsstähle), soweit dies möglich und sicherheitsrelevant ist.

Wo solche leitfähigen Teile ihren Ausgangspunkt ausserhalb des Gebäudes haben, müssen sie so nahe wie möglich an ihrer Eintrittsstelle innerhalb des Gebäudes miteinander verbunden werden.

Automatische Abschaltung der Stromversorgung 

Diese Schutzmassnahme gestattet als Basisschutzvorkehrung die «Isolierung (Basisisolierung)» sowie die Anwendung von «Abdeckungen oder Umhüllungen». Für die Fehlerschutzvorkehrung werden Schutzeinrichtungen angewendet, die das automatische Abschalten der Stromversorgung innerhalb festgelegter Zeiten bewirken.

Schutzeinrichtungen und System nach Art der Erdverbindung (System TN, System TT oder System IT) müssen miteinander koordiniert werden.

Die Anwendung dieser Schutzmassnahme erfordert ausserdem die Erdung über die Schutzleiter und das Herstellen eines Schutz-Potenzialausgleiches über die Potenzialausgleichsschiene (früher: Hauptpotenzialausgleich) nach NIN 4.1.1.3.2.

Die Fehlerschutzvorkehrung «Funktionskleinspannung FELV» ist anwendbar für eine besondere Form der Schutzmassnahme «Schutz durch automatische Abschaltung der Stromversorgung», nämlich dann, wenn aus Funktionsgründen die Bemessungsspannung Werte von 50 V AC oder 120 V DC nicht überschreitet. Die Abschaltung der Stromversorgung im Fehlerfall muss sichergestellt sein. Dabei ist die Art der Stromquelle zu berücksichtigen.

Bei dieser Schutzmassnahme wird für die Basisschutzvorkehrung der Schutz durch Isolierung aktiver Teile angewendet. Die Fehlerschutzvorkehrung wird durch eine zusätzliche Isolierung erreicht. Alternativ kann eine verstärkte Isolierung, die den Basisschutz und den Fehlerschutz gleichermassen erfüllt, angewendet werden.
Diese Schutzmassnahme ist allerdings als alleinige Schutzmassnahme für einen Teil einer Anlage oder für einen Stromkreis nur dann anwendbar, wenn diese sich im normalen Betrieb unter wirksamer Überwachung befinden. (NIN 4.1.2.1 Abs. 3)

Als Basisschutzvorkehrungen gestattet die Schutzmassnahme die Anwendung von «Isolierung (Basisisolierung)» sowie die Anwendung von «Abdeckungen oder Umhüllungen» wie bei der Schutzmassnahme «Schutz durch automatische Abschaltung der Stromversorgung».

Die Fehlerschutzvorkehrung beinhaltet die Anwendung einer Stromquelle mit mindestens einfacher elektrischer Trennung sowie die Erdfreiheit des Stromkreises.

Für die allgemeine Verwendung ist diese Schutzmassnahme nur für den Betrieb eines einzelnen Verbrauchsmittels zugelassen. Soll diese Schutzmassnahme in Stromkreisen mit mehr als einem Verbrauchsmittel angewendet werden, so sind besondere Bedingungen entsprechend NIN 4.1.C.3 zu erfüllen.

Die Anwendung dieser Schutzmassnahme beinhaltet keine getrennten Anforderungen an Basis- und Fehlerschutzvorkehrungen. Vielmehr ist diese Schutzmassnahme anwendbar, wenn die Bemessungsspannung 50 V AC oder 120 V DC beträgt.

Ausserdem muss der zu schützende Stromkreis aus einer geeigneten SELV- oder PELV-Stromquelle versorgt werden und besondere Anforderungen an SELV- oder PELV-Stromkreise müssen erfüllt werden.

Fals unter 25VAC oder 60VDC kann darauf verzichtet werden (sofern nicht unter wasser)

Nach Figur 1 NIN 4.1.0

Personen, die aufgrund ihrer Erfahrungen und Kenntnisse, sowie Kenntnisse der einschlägigen Normen die ihre übertragene Arbeiten beurteilen und möglcihe Gefährdungen durch Elektrizität zu vermeiden.

Für Steckdosen mit einem Bemessungsstrom bis 32 A in Wechselspannungssystemen, die zur freizügigen Verwendung bestimmt sind, muss ein zusätzlicher Schutz durch Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCDs) nach NIN 4.1.5.1 angewendet werden. 

a) Hindernis (isolierend oder isoliert aufgestellt)

b) kein fremdes leitfähiges Teil wegen d)

c) Fussboden isolierend

d) Isolierstück/Manschette

Ist die Bemessungsspannung > 25 V AC oder > 60 V DC oder wenn Betriebsmittel in Wasser eingetaucht sind, muss ein Basisschutz (Schutz gegen direktes Berühren) für SELV- und PELV-Stromkreise vorgesehen werden durch:

- eine Isolierung gemäss NIN 4.1.A.1 oder 
- Abdeckungen oder Umhüllungen gemäss NIN 4.1.A.2

Ein Basisschutz (Schutz gegen direktes Berühren) ist im Allgemeinen nicht notwendig bei normalen, trockenen Umgebungsbedingungen für:

• SELV-Stromkreise mit einer Bemessungsspannung 25 V AC oder 60 V DC

• PELV-Stromkreise mit einer Bemessungsspannung  25 V AC oder 60 V DC und deren Körper und/oder aktiven Teile durch einen Schutzleiter mit der Haupterdungsschiene verbunden sind.

In allen anderen Fällen bei einer Bemessungsspannung des SELV- oder PELV-Systems 12 V AC oder
30 V DC ist ein Basisschutz (Schutz gegen direktes Berühren) nicht gefordert.

Personen, Nutztiere und Sachen sind vor schädlichen Wärmeeinwirkungen zu schützen, welche durch den Betrieb von elektrischen Anlagen verursacht werden können.

Die Wärme, die von elektrischen Betriebsmitteln erzeugt wird, darf keine Gefahr oder schädliche Auswirkungen auf benachbartes Material hervorrufen. Elektrische Anlagen dürfen für die benachbarten Stoffe keine Brandgefahr darstellen.

Schädigungen, Verletzungen oder Entzündungen können verursacht werden durch;

• Wärmestau, Wärmestrahlung, heisse Teile
• Beeinträchtigung der sicheren Funktion elektrischer Betriebsmittel, z.B. Schutzeinrichtungen wie Schutzschalter, Thermostate, Temperaturbegrenzer, Kabelabschottungen und Kabel- und Leitungsanlagen
• Überstrom
• Isolationsfehler und/oder Störlichtbögen
• Oberschwingungsströme
• Blitzeinschläge
• Überspannungen
• Ungeeignete Auswahl oder Errichtung von Betriebsmitteln
• CH / Heizungsanlagen wie Heisslufteinrichtungen, Heizöfen, Heizstrahler und dgl. Bereichen.

• Basisiolierung (z.B Drahtisolation)
• Abdeckung und Umhüllung (z.B Abdeckplatte T13)
• Schutz durch Hindernis

Ein Warnzeichen, das vor gefährlicher Spannung warnt. Das Anbringen der Zeichen muss dauerhaft und deutlich sein.

Bei 230V im TN System

• Endstromkreise ≤ 63A innert 0.4s
• Endstromkreise > 63A innert 5s
• Verteilungsstromkreise innert 5s

• Endstromkreise s32A innerhalb 0,4s
• Endstromkreise mit einer oder mehreren Steckdosen s 63A innerhalb 0,4s
• Alle übrigen Stromkreise innerhalb 5s

Es ist ein RCD ≤  30mA einzusetzten.

• BKZ 3: Leichtbrennbar
• BKZ 4: Mittelbrennbar
• BKZ 5: Schwerbrennbar
• BKZ 6q: Quasi nicht brennbar
• BKZ 6: Nichtbrennbar

Feuerhemmend:

Entflammen in der Zeit 60/90 Minuen nicht und verlierend in dieser Zeit ihre Standfestigkeit nicht

Feuerbeständig:

Diese Stoffe müssen zusätzloch noch der Löschwasserbeanspruchung standhalten.

• Gipsplatten (Pical, Fermacell, Alba)
• Gipskartonplatten (Rigips)
• Spezialfaserzement (Duripanel, Vermipan)

• Fermacell ≥ 20 mm,
• Pical ≥ 10 mm,
• Rigips ≥ 15 mm

• Einkleiden mit nicht brennbaren und wärmeisolierenden Stoffen
• Abschirmen mit nicht brennbaren Stoffen
• Ausreichenden Abstand zu brennbaren Stoffen

Maximal 85°C; ansonsten besteht Entzündungsgefahr bei längerer Einwirkdauer.

• ≤ 100 W: = 0,5 m;
• > 100 W bis 300 W: = 0,8 m;
• > 300 W bis 500 W: = 1,0 m.
• > 500 W; grössere Abstände können notwendig sein.