Making movies 1
English vocabulary
English vocabulary
62
0.0 (0)
A. L.
A. L.
Diese Englisch-Vokabelkarten unterstützen Schüler der Sekundarstufe beim Aufbau filmbezogener Vokabeln wie Kamerawinkel, Szenenaufbau oder Effekte. Mit Begriffen wie "static shot", "angle shot" oder "facial expression" werden Fachbegriffe aus der Filmproduktion vermittelt, während Ausdrücke wie "get messages across" oder "set the scene" auch kommunikative Fähigkeiten fördern. Die Plattform ermöglicht durch Umkehrung der Lernrichtung auch das rückwärtsgerichtete Üben von Englisch zu Deutsch und umgekehrt. Ideal für Lernende, die ihr filmsprachliches Vokabular gezielt erweitern möchten.
At a distance
Hier: in einiger Entfernung; auch: von fern, von Weitem
Surrounding adj
Die umliegenden Gebäude sind alle sehr modern gestaltet.
Umgebend, umliegend
Die umliegenden Gebäude sind alle sehr modern gestaltet.
Scene n
Die Szene spielt in einem alten, verlassenen Haus.
Schauplatz, Ort der Handlung
Der Schauplatz spielt in einem alten, verlassenen Haus.
Set the scene
Der Regisseur legte den Ort der Handlung in einer Großstadt fest.
Den Ort der Handlung festlegen
Der Regisseur legte den Ort der Handlung fest.
Include v
Der Film soll alle wichtigen Charaktere umfassen.
Einbeziehen, umfassen, enthalten
Der Film soll alle wichtigen Charaktere umfassen.
Facial adj
Sein Gesichtsausdruck verriet seine wahren Gefühle.
Gesichts-
Sein Gesichtsausdruck verriet seine wahren Gefühle.
Facial expression
Ihr Gesichtsausdruck zeigte deutlich ihre Überraschung.
Gesichtsausdruck
Ihr Gesichtsausdruck zeigte deutlich ihre Überraschung.
Retake n
Hier: nachdrehen einer Szene; auch: Wiederholung
Angle n
Die Kamera filmte die Szene aus einem ungewöhnlichen Blickwinkel.
Blickwinkel, Perspektive
Die Kamera filmte die Szene aus einem ungewöhnlichen Blickwinkel.
Angle shot n
Die Kameraperspektive verleiht dem Film eine besondere Dynamik.
Kameraperspektive
Die Kameraperspektive verleiht dem Film eine besondere Dynamik.
Pan v
Die Kamera beginnt langsam zu pan, um die Landschaft zu zeigen.
Schwenken
Die Kamera beginnt langsam zu schwenken, um die Landschaft zu zeigen.
Static adj
Die Kamera bleibt static, während der Schauspieler spricht.
Statisch
Die Kamera bleibt statisch, während der Schauspieler spricht.
Static shot
In diesem Film gibt es viele static shots für dramatische Effekte.
Statische Aufnahme/Foto
In diesem Film gibt es viele statische Aufnahmen für dramatische Effekte.
Still shot n
Das still shot zeigt die Hauptfigur in einer emotionalen Szene.
Standbild
Das Standbild zeigt die Hauptfigur in einer emotionalen Szene.
Spoil
Zu viel Salz kann den Geschmack des Essens spoil.
Hier: verderben; auch: verwöhnen
Zu viel Salz kann den Geschmack des Essens verderben.
Overcompensate v
Er neigt dazu, seine Unsicherheit zu overcompensate.
Überkompensieren
Er neigt dazu, seine Unsicherheit zu überkompensieren.
Direct v
Der Regisseur möchte die Szene direct und ohne Schnitte filmen.
hier: lenken; auch: regie führen
Der Regisseur möchte die Szene lenken und ohne Schnitte filmen.
Visible adj
Die Sonne macht die Berge am Horizont visible.
Sichtbar
Die Sonne macht die Berge am Horizont sichtbar.
Get hold of v
Ich muss dringend diese seltene DVD get hold of.
Auftreiben, erreichen
Ich muss dringend diese seltene DVD auftreiben.
Selection n
Die selection der besten Szenen dauert oft Stunden.
Auswahl
Die Auswahl der besten Szenen dauert oft Stunden.
Clip n
Der Regisseur zeigte einen kurzen Clip aus dem neuen Film.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
Ausschnitt
Der Regisseur zeigte einen kurzen Ausschnitt aus dem neuen Film.
Preference n
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
Vorliebe
Sci-fi n
Sci-Fi ist mein Lieblingsgenre in der Literatur.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
Science-Fiction
Science-Fiction ist mein Lieblingsgenre in der Literatur.
Horror n
Viele Zuschauer lieben Horrorfilme wegen des Adrenalins.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
Horror
Viele Zuschauer lieben Horrorfilme wegen des Adrenalins.
Stunt n
Der Stunt im Film war atemberaubend und gefährlich.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
Trick, Stunt
Der Stunt im Film war atemberaubend und gefährlich.
Effect n
Die visuellen Effekte in diesem Film sind beeindruckend.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
Effekt
Die visuellen Effekte in diesem Film sind beeindruckend.
Side by side adv
Die beiden Schauspieler standen side by side vor der Kamera.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
Nebeneinander
Die Schauspieler standen nebeneinander vor der Kamera.
Hand v
Er reichte ihr die Fernbedienung mit einem Lächeln.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
Jmdn. etwas (über-) reichen
Er reichte ihr die Fernbedienung mit einem Lächeln.
Frown v
Sie runzelte die Stirn, als sie die schlechte Nachricht hörte.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
Die Stirn runzeln
Sie runzelte die Stirn, als sie die schlechte Nachricht hörte.
Disappoint v
Es würde mich enttäuschen, wenn der Film schlecht endet.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
Enttäuschen
Es würde mich enttäuschen, wenn der Film schlecht endet.
Shrug v
Er zuckte mit den Schultern, als er die Frage nicht beantworten konnte.
Die Schulter zucken
Er zuckte mit den Schultern, als er die Frage nicht beantworten konnte.
Hedge n
Die Hecke im Garten muss dringend geschnitten werden.
Hecke
Die Hecke im Garten muss dringend geschnitten werden.
Strained adj
Seine Stimme klang angespannt während des Gesprächs.
(An-)gespannt
Seine Stimme klang angespannt während des Gesprächs.
Breath n
Nach dem Rennen war sie völlig außer Atem.
Atem
Nach dem Rennen war sie völlig außer Atem.
Out of breath
Er kam völlig außer Atem die Treppe hochgerannt.
Ausser Atem
Er kam völlig außer Atem die Treppe hochgerannt.
Gripping adj
Der Film war so fesselnd, dass ich nicht wegschauen konnte.
Fesselnd, spannend
Der Film war so fesselnd, dass ich nicht wegschauen konnte.
Alongside adv
Er lief nebenher und hörte Musik während des Spaziergangs.
Nebenher, entlang
Er lief nebenher und hörte Musik während des Spaziergangs.
Wobbly adj
Der Tisch steht wackelig und muss repariert werden.
Wackelig
Der Tisch steht wackelig und muss repariert werden.
Attach v
Bitte hänge das Bild an die Wand über dem Sofa.
Anhängen, befestigen
Bitte hänge das Bild an die Wand über dem Sofa.
Swivel v
Der Stuhl lässt sich leicht drehen, wenn man ihn bewegt.
Drehen, senken
Der Stuhl lässt sich leicht drehen, wenn man ihn bewegt.
-
- 1 / 62
-
Flashcards
Clip n
Der Regisseur zeigte einen kurzen Clip aus dem neuen Film.
Ausschnitt
Der Regisseur zeigte einen kurzen Ausschnitt aus dem neuen Film.
Preference n
Vorliebe
Sci-fi n
Sci-Fi ist mein Lieblingsgenre in der Literatur.
Science-Fiction
Science-Fiction ist mein Lieblingsgenre in der Literatur.
Horror n
Viele Zuschauer lieben Horrorfilme wegen des Adrenalins.
Horror
Viele Zuschauer lieben Horrorfilme wegen des Adrenalins.
Stunt n
Der Stunt im Film war atemberaubend und gefährlich.
Trick, Stunt
Der Stunt im Film war atemberaubend und gefährlich.
Effect n
Die visuellen Effekte in diesem Film sind beeindruckend.
Effekt
Die visuellen Effekte in diesem Film sind beeindruckend.
Side by side adv
Die beiden Schauspieler standen side by side vor der Kamera.
Nebeneinander
Die Schauspieler standen nebeneinander vor der Kamera.
Hand v
Er reichte ihr die Fernbedienung mit einem Lächeln.
Jmdn. etwas (über-) reichen
Er reichte ihr die Fernbedienung mit einem Lächeln.
Frown v
Sie runzelte die Stirn, als sie die schlechte Nachricht hörte.
Die Stirn runzeln
Sie runzelte die Stirn, als sie die schlechte Nachricht hörte.
Disappoint v
Es würde mich enttäuschen, wenn der Film schlecht endet.
Enttäuschen
Es würde mich enttäuschen, wenn der Film schlecht endet.
Shrug v
Er zuckte mit den Schultern, als er die Frage nicht beantworten konnte.
Die Schulter zucken
Er zuckte mit den Schultern, als er die Frage nicht beantworten konnte.
Hedge n
Die Hecke im Garten muss dringend geschnitten werden.
Hecke
Die Hecke im Garten muss dringend geschnitten werden.
Strained adj
Seine Stimme klang angespannt während des Gesprächs.
(An-)gespannt
Seine Stimme klang angespannt während des Gesprächs.
Breath n
Nach dem Rennen war sie völlig außer Atem.
Atem
Nach dem Rennen war sie völlig außer Atem.
Out of breath
Er kam völlig außer Atem die Treppe hochgerannt.
Ausser Atem
Er kam völlig außer Atem die Treppe hochgerannt.
Gripping adj
Der Film war so fesselnd, dass ich nicht wegschauen konnte.
Fesselnd, spannend
Der Film war so fesselnd, dass ich nicht wegschauen konnte.
Alongside adv
Er lief nebenher und hörte Musik während des Spaziergangs.
Nebenher, entlang
Er lief nebenher und hörte Musik während des Spaziergangs.
Wobbly adj
Der Tisch steht wackelig und muss repariert werden.
Wackelig
Der Tisch steht wackelig und muss repariert werden.
Attach v
Bitte hänge das Bild an die Wand über dem Sofa.
Anhängen, befestigen
Bitte hänge das Bild an die Wand über dem Sofa.
Swivel v
Der Stuhl lässt sich leicht drehen, wenn man ihn bewegt.
Drehen, senken
Der Stuhl lässt sich leicht drehen, wenn man ihn bewegt.
Twin n
Die Zwillinge sehen sich so ähnlich, dass man sie kaum unterscheiden kann.
Zwilling, Zwillings-
Die Zwillinge sehen sich so ähnlich, dass man sie kaum unterscheiden kann.
Convincingly adv
Sie argumentierte überzeugend während der Diskussion.
Überzeugend
Sie argumentierte überzeugend während der Diskussion.
Surroundings n
Die Umgebung des Hauses ist sehr ruhig und idyllisch.
Umgebung
Die Umgebung des Hauses ist sehr ruhig und idyllisch.
Inappropriate adj
Sein Verhalten war in dieser Situation völlig unangemessen.
Unangemessen, unpassend
Sein Verhalten war in dieser Situation völlig unangemessen.
Remark n
Seine Bemerkung über das Projekt war sehr hilfreich.
Bemerkung
Seine Bemerkung über das Projekt war sehr hilfreich.
Chronological adj
Die Ereignisse werden in chronologischer Reihenfolge dargestellt.
Chronologisch
Die Ereignisse werden in chronologischer Reihenfolge dargestellt.
In chronological order
Ich muss die Vor- und Nachteile genau in Betracht ziehen.
In chronologischer Reihenfolge
Die Ereignisse werden in chronologischer Reihenfolge gezeigt.
Consider v
Bevor du entscheidest, solltest du alle Optionen bedenken.
Nachdenken über, in Betracht ziehen
Bevor du entscheidest, solltest du alle Optionen in Betracht ziehen.
Look n
Sein Look ist heute besonders stylisch und modern.
Anblick, Aussehen
Sein Aussehen ist heute besonders stylisch und modern.
Viewer n
Der Betrachter des Gemäldes war tief beeindruckt.
Betrachter, Betrachterin
Die Betrachterin des Gemäldes war tief beeindruckt.
Expectation n
Erwartung
Get sth. across v
Etwas hinüberbringen, herüberbringen
Get messages across
Der Regisseur möchte die Kernbotschaften des Films vermitteln.
Botschaft vermitteln
Der Regisseur möchte die Botschaften des Films vermitteln.
Get started v
Lass uns anfangen, bevor es zu spät wird.
Anfangen
Lass uns anfangen, bevor es zu spät wird.
Screen n
Der Schauspieler stand direkt vor der Leinwand.
Hier: Bildfläche; auch: Bildschirm
Der Schauspieler stand direkt vor der Bildfläche.
Screenshot
Ich habe einen Screenshot von der Szene gemacht.
Bildschirmfoto
Ich habe ein Bildschirmfoto von der Szene gemacht.
Framing n
Die Framing-Technik in diesem Film ist besonders interessant.
Hier: Bildmaske, Bildeinstellung; auch: Einrahmung
Die Bildeinstellung in diesem Film ist besonders interessant.
Zoom v/n
Der Kameramann zoomte langsam auf das Gesicht der Schauspielerin.
Fokussieren, heranholen, Zoom (objekt)
Der Kameramann zoomte langsam auf das Gesicht der Schauspielerin.
Zoom function n
Die Zoomfunktion der Kamera ist sehr nützlich für Nahaufnahmen.
Zoomfunktion
Die Zoomfunktion der Kamera ist sehr nützlich für Nahaufnahmen.
Pick out v
Sie musste aus den vielen Optionen eine Szene aussuchen.
Aussuchen, auswählen
Sie musste aus den vielen Optionen einen Ausschnitt aussuchen.
