Smalltalk Sursilvan
Plaids ed expessiuns per il Smalltalk
Plaids ed expessiuns per il Smalltalk
-
- 1 / 272
-
Cartes-fiches
Nerv nicht!
Fai buca la tgagia
Es tut mir leid.
Jeu stun mal.
Kannst du mir helfen?
Sas ti gidar mei?
Können Sie mir helfen?
Saveis vus gidar mei?
entschudligung
perstgisa/perstigise
verzeihung
perduna/perdunai!
sehr gerne
fatg bugen
mit Vergnügen
per plascher
Bitte (höflich)
Fagai aschi bien!
bitte
Fai aschi bien!
danke
anzi
danke
engraziel (fetg)
trinkst du lieber ...
Beibas ti pli bugen….
Isst du lieber ...
Maglias ti pli bugen
Was isst du lieber?
Tgei maglias ti bugen?
Hat es geschmeckt?
Ha ei gustau?
Die Sonne hat den ganzen Tag geschienen.
Ei ha dau sulegl tut il di.
Ich habe nichts besonderes gemacht.
Jeu hai fatg nuot special.
Ich habe dieselbe Frage.
Jeu hai la medema damonda sco....
Wirklich / Tatsächlich!
Propi, propi!
Mehr oder weniger.
Pli u meins.
Nicht ganz.
Dil tut.
Es braucht Geduld bis/dass …
Ei drovas pazienzia da/sche …
Es ist zu spät.
Igl ei memia tard.
Es ist viel wert wenn / dass …
Ei vala bia da / sche…
Es kostet nichts, wenn/dass …
Ei cuoasta nuot da / sche …
Es ist schwer/leicht Romanisch zu lernen.
Igl ei grev / lev emprender Romontsch
Es braucht Zeit bis / wenn …
Igl ei uras da / sche
Es ist wert zu …
Ei vala la peina da / sche
Es ist unmöglich dass …
Igl ei nunpusseivel da/sche ….
Immer die Wahrheit sagen.
Adina dir la verdad.
Hast du gehört dass….?
Has ti udiu sch'e ...?
Nicht um dieses Zeit!
Buc da quellas uras!
Besch zwäg?
Eis en gamba?
Nie die Hoffnung verlieren!
Mai piarder la speranza!
Ich würde auch nein sagen.
Jeu schess era na.
War es schön?
Eis ei stau bi?
Es ist nicht so schlimm.
Igl ei buc aschi nausch.
Was hast du gerade gemacht?
Tgei eras ti vida?
Jeder trägt seinen Rucksack.
Mintgin porta siu scados.
