DIECI A2 LEZIONE 9
Deutsch / français -> italiano
Deutsch / français -> italiano
-
- 1 / 131
-
Lernkarten
ursprünglich,
originel
originario,
Rimetti le espressioni originarie al posto giusto.
das Erscheinen, das Auftauchen,
l'apparition
l'apparizione, (f.),
Indica con un numero l'ordine di apparizione degli oggetti che usa Ivano.
die Freiheit,
la liberté
la libertà,
la Statua della Libertà
die Badekappe,
le bonnet de bain
la cuffia per nuotare
der Zylinder,
le (chapeau) haut-de-forme
il cappello tuba
die Maus, Mickymaus,
la souris, Mickey Mouse
il topolino,
Scopri quali sono tutti i personaggi di Topolino.
das Stofftier, das Plüschtier,
la peluche
il peluche,
Allora gli ho dato un peluche ed è stato felice.,
un elefantino di peluche,
un orso di peluche
beachten, in Betracht ziehen,
considérer, prendre en considération
considerare,
Ogni gruppo si concentra su un aspetto diverso, (vedi sotto, ma potete considerare anche altri aspetti).
standesamtlich,
civil
civile,
lo stato civile,
il matrimonio civile
das Gesetz,
la loi
la legge,
Esiste una legge sulle unioni tra persone dello stesso sesso?
das Geschlecht,
le sexe, le genre
il sesso,
Esiste una legge sulle unioni tra persone dello stesso sesso?
alleinerziehend,
monoparental
monoparentale,
una famiglia monoparentale
draussen, nach aussen,
à l'extérieur, à l'étranger
all'esterno,
stendere i panni all'esterno
gestikulieren,
gesticuler
gesticolare,
Durante una conversazione, puoi usare le mani per gesticolare o semplicemente tenerle ferme.
(be)schützend,
protecteur
protettivo,
essere protettivi con i figli,
streiten,
se disputer
litigare,
litigare con qn per qc
litigare spesso per la politica,
litigare per una miseria,
Forse è meglio non litigare con lui.
noch einmal lesen,
relire
rileggere,
avere riletto,
Ho riletto la relazione molto attentamente. Non ci sono errori.
viral,
viral
virale,
All'asilo si prendono spesso malattie virali come l'influenza.
exclusiv, ausschliesslich,
exclusif
esclusivo,
Secondo alcuni studi, inoltre, fino a 18 mesi si ha bisogno di una relazion esclusiva con l'adulto.
die Seite,
le côté
il lato,
Ma la relazione esclusiva ha anche dei lati negativi.
kopieren, nachahmen,
copier, imiter
copiare,
In Cina si copiano i prodotti occidentali.
die Wäsche,
la lessive
il bucato,
fare il bucato
das Vorstellungsgespräch,
l'entretien d'embauche
il colloquio di lavoro,
Ilaria sta facendo un colloquio di lavoro
das Einverständnis, die Einigung, das Einvernehmen,
l'accord
l'accordo,
di comune accordo,
L'85,5% dei conjugi si lascia di comune accordo.
die Hausarbeit,
le ménage, les tâches ménagères
la faccenda (domestica),
der Konflikt,
le conflit
il conflitto,
Secondo lo Spontex HomeLoving Project, le puliyie di casa sono il motivo principale di conflitto all-interno di una coppia.
die Kontrolle,
le contrôle
il controllo,
La maggior parte degli uomini dice che la compagna "vuole avere tutto sotto controllo".
die Aufteilung,
la répartition
la divisione,
I problemi non finiscono neanche quando la coppia trova un accordo sulla divisione del lavoro.
wenn möglich, vorzugsweise,
de préférence
preferibilmente,
Quando il lavaggio è finito, stendi immediatamente i vestiti (preferibilmente all'aperto).
trocken,
sec
asciutto,
Quando i vestiti sono asciutti: se lidevi stirare, fallo subito.
der Westen,
l'ouest
l'Occidente, (m.),
In Occidente si diventa sempre più vecchi.
die Gemeinschaft,
la communauté
la comunità,
In Danimarcasta nascendo un nuovo modo di vivere in comunità: con gli amici.
Kontakte knüpfen,
s'insérer, s'intégrer, nouer des liens,
socializzare,
Una soluzione utile anche per i genitori single che aiuta a socializzare e a non sentirsi soli.
sich betrinken,
s'enivrer
ubriacarsi,
Gli inglesi sono tutti biondi e si ubriacano spesso perché bevono molta birra.
eifersüchtig,
jaloux
geloso,
Con gli italiani se deve stare attenti: gli uomini sono gelosissimi.
die Fernesehnachrichten,
le téléjournal
il telegiornale,
Notizie al telegiornale
die Demonstration,
la démonstration, la manifestation
la manifestazione,
Oggi pomeriggio a Roma grande manifestazione per la pace.
die Innenpolitik,
la politique intérieure, la politique nationale
la politica interna,
Il 2007 è stato un anno importante per la politica interna europea.
stammend (aus),
en provenance de, provenant de
proveniente da,
Parteciperanno più di 500000 persone provenienti da tutta Italia
der Sieg,
la victoire
la vittoria,
Dopo qualche difficoltà ieri incredibile vittoria della squadra femminile italiana di pallavolo contro la Polonia.
