DIECI A2 LEZIONE 9
Deutsch / français -> italiano
Deutsch / français -> italiano
-
- 1 / 131
-
Cartes-fiches
fertig,
prêt, terminé
pronto,
Aumenta la vendita di piatti pronti nei supermercati.
der Hausherr, die Hausherrin,
le maître de maison, la maîtresse de maison
il padrone di casa, la padrona di casa,
La maggior parte degli uomini dice che la compagna si sente l'unica padrona di casa.
das Einverständnis, die Einigung, das Einvernehmen,
l'accord
l'accordo,
L'85,5% dei conjugi si lascia di comune accordo.
leer,
vide
vuoto,
Il frigo è vuoto. Devo fare la spesa.
gratis,
gratis
gratis,
Gli asili infatti possono essere molto cari mentre i nonni... sono gratis.
der Ex-Mann, die Ex-Frau,
l'ex-mari, l'ancien mari, l'ex-femme, l'ancienne femme
l'ex-marito, l'ex-moglie,
Sono in buoni rapporti con il mio ex-marito.
der Schwiegersohn, die Schwiegertochter,
le beau-fils, la belle-fille
il genero, la genera,
Sto bevendo una cosa con il mio futuro genero.
erwachsen,
adulte
adulto,
Una persona adulta parla a un ragazzo.
plural,
pluriel
plurale,
una società plurale
vollständig, komplett, ganz
complet, total
completo,
Il bagno è completo con doccia.
der Boden,
le sol, le carrelage, le pavé
il pavimento,
Possono lavare il pavimento, le finestre, fare una pulizia bagnata in camera.
bügeln,
repasser
stirare,
Si consiglia di stirare a vapore.
verwitwet,
veuf, veuve
vedovo,
In 10 anni è aumentato del 55,7% il numero delle persone di più di 70 anni che hanno deciso di sposarsi, o risposarsi se divorziato o vedove.
zwischen,
entre
fra,
I matrimoni fra un conjuge italiano e uno immigrato aumentano.
kirlich,
religieux
religioso,
Il 60% dei matrimoni è religioso.
die Migration,
la migration
la migrazione,
Migrazioni: aumentano i matrimoni misti.
der Ehepartner, die Ehepartnerin,
le conjoint, la conjointe
il coniuge, la coniuge,
Nell'ultimo anno +15,3% per i matrimoni fra un coniuge italiano e uno immigrato.
immigriert, eingewandert,
immigré
immigrato,
Nell'ultimo anno aumentano i matrimoni fra un conjuge italiano e uno immigrato.
sinken, weniger werden,
diminuer, baisser
diminuire,
diminuisco...
La luna è bugiarda (o mente): quando fa la C, diminuisce, e quando fa la D, cresce.
die Pflegekraft, der Altenpfleger, die Altenpflegerin,
l'aide à domicile
il badante, la badante,
Aumentano le unioni tra uomini anziani e ragazze straniere molto più giovani, molto spesso le loro badanti.
die Verbindung,
l'union
l'unione, (f.),
Aumentano le unioni tra uomini anziani e ragazze straniere molto più giovani, molto spesso le loro badanti.
pflegen, betreuen,
assister
assistere,
avere assistito,
I badanti sono persone che assistono gli anziani.
wieder heiraten,
se remarier
risposarsi,
In 10 anni è aumentato il nemero delle persone di più di 70 anni che hanno deciso di sposarsi, o risposarsi se divorziate o vedove.
der Stiefvater, die Stiefmutter,
le beau-père, la belle-mère
il patrigno, la matrigna,
Pietro vuole sposarsi con una donna più giovane. La figlia di Pietro avrà una matrigna.
erweitert,
élargi
allargato,
la famiglia allargata,
Oggi il concetto di famiglia è cambiato: non si sta più insieme a pranzo e spesso le famiglie sono allargate o divise.
der Partner, die Partnerin,
le/la partenaire, le compagnon, la compagne
il compagno, la compagna,
La matrigna è la seconda moglie o compagna di un uomo con figli.
krank,
malade
malato,
essere malato gravemente.,
È più di una settimana che è malato.
in Erwartung,
en attente
in attesa (di qc.),
essere/rimanere in attesa di qc.,
La blogger Clara Blu è in attesa di un figlio.
beeindrucken, auffallen,
frapper, impressionner
colpire,
colpisco...,
Sono rimasto colpito dalla sua generosità.,
Quale notizia è più interessante per te? Quale ti colpische di più.
der Stiefbruder, die Stiefschwester,
le demi-frère, la demi-soeur
il fratellastro, la sorellastra,
der Witwer, die Witwe,
le veuf, la veuve
il vedovo, la vedova,
Quando è rimasto vedovo è invecchiato molto.
verliebt,
amoureux
innamorato,
Ed è anche innamoratissimo!
die Gleichberechtigung,
la parité, l'égalité
la parità,
la parità dei sessi/trattamenti,
la parità in casa,
In Italia non c'è ancora totale parità tra uomo e donna.
aufhängen,
étendre
stendere,
avere steso,
stendere i panni
die Wäsche,
la lessive, le linge
i panni, (m. pl.),
stendere i panni
staubsaugen,
passer l'aspirateur
passare l'aspirapolvere,
Mentre dormivo felicemente mio padre ha passato l'aspirapolvere e così mi sono svegliato.
abstauben,
dépoussiérer, faire la poussière
spolverare,
Non dimenticare di spolverare anche i lampadari.
völlig, total,
total, complet
totale,
In Italia non c'è ancora totale parità tra uomo e donna.
die Pflege, die (Für-)Sorge,
le soin,la prise en charge
la cura,
Gli uomini italiani non amano fare le pulizie in casa, preferiscono la cura dei figli.
die Ungleichheit,
l'inégalité
la disparità,
Le cause della disparità in casa tra uomini e donne sono storiche.
