Fremdwörter
Der deutsche Bildungswortschatz hat sehr viele Elemente aus dem Griechischen und besonders aus dem Lateinischen übernommen, das bis ins 18. Jahrhundert die sog. «lingua franca» (die Verkehrssprache unter Gebildeten) war.
Der deutsche Bildungswortschatz hat sehr viele Elemente aus dem Griechischen und besonders aus dem Lateinischen übernommen, das bis ins 18. Jahrhundert die sog. «lingua franca» (die Verkehrssprache unter Gebildeten) war.
-
- 1 / 73
-
Lernkarten
alter
Übersetzung: andere (lat. alter= das andere)
Fremdwort: Alternativ (f), Altruismus (m), Alter Ego (n)
Bedeutung: Wahl zwischen zwei Möglichkeiten, Selbstlosigkeit, das anderezweite ich
ambi
Übersetzung: herum, von zwei/ mehrern Seiten (lat. ambo= beide)
Fremdwort: Ambiente, ambivalent, Ambition
Bedeutung: Umfeld, Umwelt, zwiespältig, mehrdeutig, Ehrgeiz
anti
Übersetzung: gegen, entgegengesetz (gr. anti= gegen)
Fremdwörter: Antibiotikum, Antithese, antiamerikanisch
Bedeutung: Artzneimittel zur behandlung gegen bakterieller Infektion, Gegenargument, gegen die Vereinigten Staaten
anthropo
Übersetzung: Mensch (gr. anthropos= Mensch)
Fremdwörter: Anthropologie, Misanthrop, Phianthrop
Bedeutung: Menschenkunde, Menschenfeinde, Menschenfreund
audi
Übersetzung: zuhören, das Hören (lat. audire= hören)
Fremdwörter: Audienz, Auditorium, audivisuell
Bedeutung: Anhörung, Hörsaal, das Hören und Sehen betreffend
bi
Übersetzung: zwei (lat. bis= zweimal)
Fremdwörter: bilateral, Bigamie, bisexuell
Bedeutung: zwei Seiten betreffend, Doppelehe, doppelgeschlechtiger Seuxaltrieb
chron
Übersetzung: Zeit (gr. chronos= Zeit)
Fremdwörter: Chronik chronologisch, synchron
Bedeutung: Darstellung histroischer Ereignisse zeitlicher Reihenfolge, zeitliche folge, gleichzeitig
demo
Übersetzung: Volk, Bevölkerung (gr. demos= Volk)
Fremdwörter: Demagoge, Demokratie, Epidemie
Bedeutung : Volksverführer, Volksherrschaft, sich auf weite Teile der Bevölkerung ansteckende Krankheit
dia
Übersetzung: durch (gr. dia=durch, hindurch)
Fremdwörter: Diagnose, Dialog, Dialekt, diagonal
Bedeutung: Befund, Gespräch, Mundart, ein Körper von Eck zu Eck messen
dikt
Übersetzung: sagen (lat. dicere= sagen, Part. dictum )
Fremdwörter: diktieren, Diktatur, Sprechweise
Bedeutung: vorsagen, Herrschaft Einzelner, Sprechweise
dis
Übersetzung: auseinander, ent-, nicht (lat. dis= ent-, auseinander)
Fremdwörter: Desinteresse, diskreditieren, Diskrepanz
Bedeutung: Interessenlosigkeit, jmd Ruf schädigen, grosser Unterschied
dok
Übersetzung: Lehre (lat. docere= lehren)
Fremdwörter: dozieren, Doktor, Dokument
Bedeutung: unterrichten, Lehrer, Schriftstück zur Belehrung
dox
Übersetzung: Meinung ( gr. doxa= Glaube, Meinung)
Fremdwörter: Paradox, orthodox
Bedeutung: Widerspruch, unsinnig scheinend, strenggläubig
dys
Übersetzung: schelcht, Feh- (gr. dys=schlecht)
Fremdwörter: Dysfunktion, Dyskalkulie, Dyslexie
Bedeutung: Fehlfunktion, Rechtsschwäche, Lese und Schreibschwäche
eu
Übersetzung: gut, schön (gr. eu= gut, wohl, schön)
Fremdwörter: Euphemismus, Euphorie, Euthanasie
Bedeutung: beschönigender Ausdruck, Zuversicht, Sterbeerleichterung
fund
Übersetzung: Grund, Boden (lat. fundus= Grund, Boden)
Fremdwörter: Fundament, Fundus, profund
Bedeutung: tragfähiger Sockel, Bestand, tiefgründig
gen
Übersetzung: Ursprung Entsehung, auslösend (gr. genesis= Entstehung, Erzeugung)
Fremdwörter: generieren, generell, Genetik
Bedeutung: schaffen umfassend, Vererbungslehre
gramm
Übersetzung: Aufzeichnung, Schrift, Schreiben (gr. gramme= Geschriebendes, Buchstabe)
Fremdwörter: Autogramm, Grammatik, Monogramm
Bedeutung: eingenhändige Unterschrift, Satzlehre, Anfangsbuchstabe
graph/graf
Übersetzung: Aufzeichnung, Schrift, Schreiben (gr. graphein= schreiben)
Fremdwörter: Biographie, Kaliigraphie, Paragraf
Bedeutung: Lebenslauf, Lehre des Schönsschreiben, Absatz
hetero
Übersetzung: anders-, verschieden (gr. heteros= anders, verschieden)
Fremdwörter: heterogen, heterosexuell
Bedeutung: uneinheitlich, sexuell dem anderen Geschlecht zugeneigt
homo
Übersetzung: Mensch (lat. homo= Mensch, adj. humanus= menschlich)
Fremdwörter: Humanismus
Bedeutung: Menschlichkeit, histroisch auf die Renaissance folgende Epoche
homo=gleich
Übersetzung:gleich (gr. homos=gleich, zusammen, gemeinsam)
Fremdwörter: Homonym, homogen
Bedeutung: gleichlautendes Wort, aber unterschiedlieche bedeutung, gleichmässig gebaut
inter
Übersetzung: zwischen, zwischendrin (lat. inter= zwischen, unter)
Fremdwörter: interaktiv, Internet, international
Bedeutung: wechselseitig handeln, internationales Netzwerk, zwischenstaatlich
intra
Übersetzung: innerhalb, in, hinein (lat. intra= innerhalb, innen)
Fremdwörter: Intranet, intravenös
Bedeutung: internes Netzwerk, in eine Vene hinein
jud, jus, jur
Übersetzung: Recht, richtig (lat. ius/iura= Gesetz)
Fremdwörter: Jury, Judikative, Jurist
Bedeutung: Gericht, Entscheidungsgermium, rechtspaltende Gewalt, Rechtsgelehrte
kardinal
Übersetzung: wichtig, Haupt (lat. cardo= Türangel= Haupt, wichtig)
Fremdwörter: Kardinal, Kardinalfehler, Kardinalzahl
Bedeutung: höhster katholischer Würdenträger nach dem Papst, grundlegender Fehler, Grundzahl
kalm
Übersetzung: rufen, verkünden (lat. clamare= rufen)
Fremdwörter: deklamieren, Reklamation, Reklame
Bedeutung: deutlich vortragen, Einrede, Werbung
klaus
Übersetzung: schliessen, (lat. claudere/clausum= schliessen)
Fremdwörter: Klausur, Konklusion, exklusiv
Bedeutung: schrft. Prüfung, Schlussfolgerung, ausschliessend
kon
Übersetzung: zusammen (lat. cum= mit)
Fremdwörter: koordinieren, korrespondieren, komponieren
Bedeutung: aufeinander abstimmen, übereinstimmen, zusammensetzen
kontra
Übersetzung: gegen (LAT. contra= gegen)
Fremdwörter: kontern, Kontrast, Kontrazeptivum
Bedeutung: entgegen, offensichtlicher Gegensatz, Verhüttungsmittel
kratie
Übersetzung: Herrschaft (gr. kratein= beherrschen)
Fremdwörter: Aristokratie, Demokratie, bürokratisch
Bedeutung: Herrschaft der Oberschicht, Volksherrschaft, Verwaltung gemäss
kurs
Übersetzung: laufen, Lauf (lat. curere= laufen, cursus= Rennbahn)
Fremdwörter: Curriculum vitae, kursiv, Konkurrenz
Bedeutung: Lebenslauf, Schriftart, Wettlauf
leg
Übersetzung: Gesetz (lat. lex(legis) =Gesetz)
Fremdwörter: legalisieren, legitim, Legislative
Bedeutung: etwas gesetzlich festlegen, allgemein anerkannt, gesetzgebende Gewalt
lekt
Übersetzung: Lesen (lat. legere (lectum) =lesen
Fremdwörter: Lektüre, Selektion, Legende
Bedeutung: etwas was gelesen wird, Aussonderung einer Teilmenge nach Kriterien, Erzählung über Heilige
log
Übersetzung: Lehre-kunde, Wort (gr. logos= Lehre, Wort, Rede)
Fremdwörter: Biologie, Dialog, Logik
Bedeutung: Naturwissenschaft vom Leben, Gespräch mit anderen, Denklehre
meta
Übersetzung: zwischen, darüber (gr. meta= zwische, danach)
Fremdwörter: Metamorphose, Methapher, Metastasen
Bedeutung: Umwandlung, bildhafte Umschreibung, neu enstandener bösartiger Tumor
miss
Übersetzung: senden (lat. mittere (missum)= schicken, senden)
Fremdwörter: Mission, Emission, Messe
Bedeutung: bedeutsame Aufgabe, Ausstossen, Warenmesse
neo
Übersetzung: neu (gr. neos= neu)
Fremdwörter: Neofachsismus, Neolithikum, Neologismus
Bedeutung: rechtsgerichtete Bewegung, Jungsteinzeit, Wortneubildung
nom
Übersetzung: Lehre, Wort (gr. nomos= Gesetz) (lat. nomen= Wort)
Fremdwörter: Astronomie, Ökonomie, nominieren
Bedeutung: Wissenschaft der Sterne, Wirtschaft, ernennen
öko
Übersetzung: Haushalt (gr. oikos=Haus)
Fremdwörter: Ökonomie, Ökologie, Ökosystem
Bedeutung: Wirtschaft, Umweltbiologie, Lebensraum
