ok
ein Paradies
un paradis
ein Eindruck
une impression
Also, was sind deine Eindrücke nach deinem ersten Tag in Marseille?
Alors, quelles sont tes impressions après ton premier jour à Marseille?
ein Bericht/ im zusammenhang
un rapport
Am Ende des Austauschs müssen die Teilnehmer einen Bericht schreiben.
À la fin de l'échange, les participants doivent écrire un rapport.
(wieder) weggehen
repartir
Wann gehst du weg?
Tu repars quand?
jdn./ etw. wiedersehen
revoir qn/ qc
Wann seht ihr euch wieder?
Quand est-ce que vous vous reverrez?
jdn. abholen (kommen)
venir chercher qn
Ich bereite mich auf meinem Austauch nach Frankreich vor.
Je me prépare à mon échange en France.
sich auf etwas vorbereiten
se préparer à qc
bei jdm. für etw. bedanken
remercier qn de/ pour qc
Niklas dankt der Familie Hayek für die drei Monate, die er mit ihnen verbracht hat.
Niklas remercier la famille Hayek pour les trois mois qu'il a passés chez eux.
höflich
poli/ polie
Sei höflich zu deinen Lehrern.
Être poli avec tes professeurs.
etw. wiederholen
répéter qc
Kannst du das bitte wiederholen?
Tu peux répéter, s'il te plaît?
das Gegenteil (von)
le contraire (de)
Was ist das Gegenteil von...?
Quel est le contraire de...?
Höhen und Tiefen
des hauts et des bas
Während eines Austauschs haben die Schüler oft Höhen und Tiefen.
Pendant un échange, les élèves ont souvent des hauts et des bas.
nervös
nerveux/ nerveuse
Das ist mein erster Tag in der neuen Schule, ich bin nervös.
C'est mon premier jour dans le nouveau collège, je suis nerveuse.
sich Mühe geben
faire des efforts
Gib dir Mühe, bitte!
Fais des efforts, s'il te plaît!
langsam
lent/ lente
ein Akzent
un accent
Mein Korrespondent hat fast keinen Akzent
Mon corres n'a presque pas d'accent
der südfranzösische Akzent
l'accent du Midi
In Marseille haben die Menschen oft einen südfranzösischen Akzent.
À Marseille, les gens ont souvent l'accent du Midi.
am folgenden Tag
le lendemain
Und was habt ihr am folgenden Tag gemacht?
Et le lendemain, qu'est-ce que vous avez fait?
am Verhungern sein
être mort de faim
sich an jdn./ etw. gewöhnen
s'habituer à qn/ qc
Hast du dich an deinen Stundenplan angewohnt?
Tu t'es habitué à ton emploi du temps?
sich Sorgen machen
se faire du souci
Mach dir keine Sorgen, alles wird gut laufen.
Ne te fais pas de souci, ça va aller.
gut gehen
bien se passer
Ist deine Reise gut gegangen?
Ta journée s'est bien passée?
-
- 1 / 79
-
Cartes-fiches
Höhen und Tiefen
des hauts et des bas
Während eines Austauschs haben die Schüler oft Höhen und Tiefen.
Pendant un échange, les élèves ont souvent des hauts et des bas.
nervös
nerveux/ nerveuse
Das ist mein erster Tag in der neuen Schule, ich bin nervös.
C'est mon premier jour dans le nouveau collège, je suis nerveuse.
sich Mühe geben
faire des efforts
Gib dir Mühe, bitte!
Fais des efforts, s'il te plaît!
langsam
lent/ lente
ein Akzent
un accent
Mein Korrespondent hat fast keinen Akzent
Mon corres n'a presque pas d'accent
der südfranzösische Akzent
l'accent du Midi
In Marseille haben die Menschen oft einen südfranzösischen Akzent.
À Marseille, les gens ont souvent l'accent du Midi.
am folgenden Tag
le lendemain
Und was habt ihr am folgenden Tag gemacht?
Et le lendemain, qu'est-ce que vous avez fait?
am Verhungern sein
être mort de faim
sich an jdn./ etw. gewöhnen
s'habituer à qn/ qc
Hast du dich an deinen Stundenplan angewohnt?
Tu t'es habitué à ton emploi du temps?
sich Sorgen machen
se faire du souci
Mach dir keine Sorgen, alles wird gut laufen.
Ne te fais pas de souci, ça va aller.
gut gehen
bien se passer
Ist deine Reise gut gegangen?
Ta journée s'est bien passée?
sich über jdn./ etw. lustig machen
se moquer de qn/ qc
durchhalten
s'accrocher
Mach dich nicht über deinen Bruder lustig!
Ne te moques pas de ton frère!
Ich weiss, dass das nicht einfach ist, aber du must durchhalten.
Je sais que ça n'est pas facile, mais tu dois t'accrocher.
geduldig
patient/ patiente
Ich bin nicht sehr geduldig, das stimmt.
Je ne suis pas très patiente, c'est vrai.
jdn./ etw. korrigieren
corriger qn/ qc
Mein Korrespondent korrigiert mich, wenn ich Fehler mache, das finde ich toll!
Ma corres me corrige quand je fais des fautes, je trouve ça super!
besser
mieux
Geht es dir besser heute?
Tu vas mieux, aujourd'hui?
vor allem
surtout
Während der Schule mag ich vor allem Mathe.
Au collège j'aime surtout les maths.
die französische Umgangssprache
le français familier
ein Lachanfall
un fou rire
Was für ein Lachanfall gestern in der Pause!
Quel fou rire hier à la récré!
etw. garantieren
garantir qc
Mit meinen Freunden sind Lachanfälle garantiert!
Avec mes copains, les fou rire sont garantis!
auf jdn./ etw. voll abfahren
kiffer qn/ qc
sich tot lachen
mort de rire
Es ist etwas los.
Il y a de l'animation.
