VOC_12.4_ProsaSachtexte
Thematischer Grund- und Aufbauwortschatz Französisch, Klett Verlag
Thematischer Grund- und Aufbauwortschatz Französisch, Klett Verlag
-
- 1 / 114
-
Flashcards
abrégé, abrégée
gekürzt, verkürzt
une version abrégée
gekürzte Ausgabe
une publication
Veröffentlichung
une anecdote
Anekdote
Il paraît que cette anecdote est vérdique.
Es scheint, dass diese Anekdote der Wahrheit entspricht.
un témoignage
Aussage, Augenzeugenbericht
un témoignage (im)partial
(un)voreingenommene Aussage
journalistique
journalistisch
un texte journalistique
Zeitungstexz
captivant, captivante
spannend, packend
passionnant, passionnante
spannend
un récit
Bericht, Erzählung
une histoire
Geschichte
fictif, fictive
fiktiv, erfunden, erdacht
la fiction
Fiktion, Erdichtung, Erfindung
C'est de la pure fiction.
Das ist reine Erfindung.
un portrait
Porträt, (Ab)Bild
dresser un portrait de qn
ein Porträt von jdm zeicihnen
narratif, narrative
erzählend, Erzähl-
Le poème comporte quelques éléments narratifs.
Das Gedicht enthält einige Erzählelemente.
un narrateur, une narratrice
Erzähler*in
un narrateur omniscient
allwissender Erzähler
la perspective
Perspektive, Blickwinkel
l'optique (f)
Standpunkt, Sicht
se placer dans l'optique du lecteur
sich in die Sehweise des Lesers verstzen
un,e journaliste
Journalist*in
un reportage
Reportage
un compte rendu
Bericht, Nacherzählung, Rezension
une interview
Interview
accorder une interview à la télévision
ein Interview im fernsehen geben
observer
beobachten
une observation
Beobachtung, Bemerkung
affirmer
behaupten
Il affirme que cette histoire est vraie.
Er behauptet, diese Geschichte sei wahr.
une affirmation
Behauptung
réfléchir à/sur qc
über etw. nachdenken, überlegen
une réflexion
Überlegung
s'accorder un temps de réflexion
sich Bedenkzeit nehmen
mettre en relief
hervorheben, deutlich zeigen
mettre en évidence
(klar und deutllich) herausstellen, betonen
