VOC_12.4_ProsaSachtexte
Thematischer Grund- und Aufbauwortschatz Französisch, Klett Verlag
Thematischer Grund- und Aufbauwortschatz Französisch, Klett Verlag
-
- 1 / 114
-
Cartes-fiches
la prose
Prosa
un roman
Roman
un roman d'aventures
Abenteuerroman
un roman policier/un polar (fam)
Kriminalroman/Krimi
un roman de science-fiction
Science-fictionroman
un roman à l'eau de rose
Kitschroman
une nouvelle
Novelle, Kurzgeschichte
un conte
Erzählung, Märchen
un conte satirique
satirische Erzählung
un conte des fées
Märchen
une biographie
Biografie
une autobiographie
Autobiografie
les mémoires
Memoiren
une légende
Legenden, Sagen
un traité
Abhandlung
un traité de philosophie
philosophische Abhandlung
un essai
Essay
un discours
Rede, Ansprache
faire/prononcer un discours
eine Rede halten
une lettre
Brief /Buchstabe
Les "Lettres persannes" de Montesquieu sont pleines d'ironie.
Die "Lettres persannes" von Montesquieu stecken voller Ironie.
un proverbe
Sprichwort
la tension
Spannung
le suspense
Spannung
le fil de l'action
Handlungsfaden, roter Faden
interrompre le fil de l'action par un commentaire
den Handlungsablauf durch einen Kommentar unterbrechen
le fil conducteur
roter Faden
le déroulement
Ablauf
un retour en arrière
Rückblende
une allusion
Anspielung, Andeutung
faire allusion à qn/qc
auf jdn/etw. anspielen
un lieu commun
Gemeinplatz (abwertende Bezeichnung für Floskel)
Ce livre accumule les lieux communs.
Dieses Buch strotzt vor Gemeinplätzen.
un article
Artikel
consacrer un long article à un événement
einem Geschehen einen ausführlichen Artikel widmen
un document
Dokument
adapter
bearbeiten, adaptieren
Il a adapté son roman pour la télévision
Er hat seinen Roman fürs Fernsehen bearbeitet.
intégral, intégrale
vollständig, ungekürzt
l'oeuvre intégrale d'un écrivain (oe zusammen)
Gesamtwerk eines schriftstellers
