FM_communication 1
chapitre 6.1
chapitre 6.1
64
0.0 (0)
J. S.
J. S.
Ces cartes de vocabulaire françaises accompagnent les élèves du secondaire dans l’acquisition de termes liés aux échanges, aux opinions et aux actions, comme protester, refuser ou contredire. Elles permettent de maîtriser des expressions utiles pour débattre ou exprimer des désaccords, tout en facilitant la compréhension de concepts comme les revendications ou les justifications. Avec la possibilité d’apprendre aussi bien du français vers l’allemand que dans l’autre sens, ces fiches soutiennent efficacement la progression vers un niveau intermédiaire.
Sa revendication a été entendue par la direction.
eine Forderung
Seine Forderung wurde von der Leitung gehört.
Il a résisté à la tentation de tout abandonner.
widerstehen
Er hat der Versuchung widerstanden, alles aufzugeben.
La résistance face à l'oppression est nécessaire.
der Widerstand
Der Widerstand gegen die Unterdrückung ist notwendig.
Il est interdit de fumer dans ce bâtiment.
verbieten
In diesem Gebäude ist Rauchen verboten.
L'interdiction de stationner est clairement indiquée.
ein Verbot
Das Parkverbot ist deutlich gekennzeichnet.
Il conteste la décision prise par le jury.
bestreiten
Er bestreitet die Entscheidung der Jury.
Ce sujet est très contesté dans le débat public.
umstritten (Adj)
Dieses Thema ist in der öffentlichen Debatte umstritten.
Il ne faut pas contredire ses parents sans raison.
widersprechen
Man sollte seinen Eltern nicht ohne Grund widersprechen.
Sa théorie est pleine de contradictions évidentes.
der Widerspruch
Seine Theorie ist voller offensichtlicher Widersprüche.
Cette critique constructive m’a aidé à m’améliorer.
die Kritik
Diese konstruktive Kritik hat mir geholfen, mich zu verbessern.
Il est difficile de dénier les faits quand les preuves sont accablantes.
verneinen, leugnen, verweigern
Es ist schwer, die Tatsachen zu leugnen, wenn die Beweise erdrückend sind.
Excusez-moi de vous déranger pendant votre travail.
stören
Entschuldigen Sie, dass ich Sie bei der Arbeit störe.
Je voudrais objecter à cette proposition injuste.
einwenden, etw. dagegen haben
Ich möchte gegen diesen unfairen Vorschlag einwenden.
Les employés s’opposent fermement à cette nouvelle règle.
sich widersetzen
Die Mitarbeiter widersetzen sich dieser neuen Regel entschieden.
Il a soulevé une objection valable lors de la réunion.
ein Einwand
Er hat während der Besprechung einen berechtigten Einwand erhoben.
Elle a refusé catégoriquement de signer ce document.
verweigern, ablehnen
Sie hat es kategorisch abgelehnt, das Dokument zu unterschreiben.
Son refus de coopérer a compliqué la situation.
die Weigerung
Seine Weigerung zur Zusammenarbeit hat die Situation erschwert.
J’ai dû renoncer à ce projet par manque de temps.
verzichten
Ich musste wegen Zeitmangels auf dieses Projekt verzichten.
La protestation des citoyens a fait annuler la décision.
der Protest
Der Protest der Bürger führte zur Aufhebung der Entscheidung.
Vous êtes les bienvenus chez nous ce soir.
willkommen
Ihr seid heute Abend herzlich willkommen bei uns.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
sich auf etw. beziehen
Il doit déclarer ses revenus avant la fin du mois.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
erklären
Er muss seine Einnahmen bis Monatsende erklären.
Sa déclaration sur le sujet était très claire.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
eine Erklärung
Seine Erklärung zum Thema war sehr klar.
Les règles générales s'appliquent à tous les employés.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
allgemein (masc.sing. + plur.)
Die allgemeinen Regeln gelten für alle Mitarbeiter.
Généralement, il arrive à l'heure au travail.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
im Allgemeinen
Im Allgemeinen kommt er pünktlich zur Arbeit.
Au fond, il a raison sur ce point.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
im Grunde
Im Grunde hat er in diesem Punkt recht.
Le fait qu'il soit parti reste inexpliqué.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
die Tatsache
Die Tatsache, dass er gegangen ist, bleibt unerklärt.
Il veut prouver son innocence devant le tribunal.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
beweisen
Er will seine Unschuld vor Gericht beweisen.
La preuve de son innocence a été présentée.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
der Beweis
Der Beweis seiner Unschuld wurde vorgelegt.
Il a échoué, c'est pourquoi il est déçu.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
deshalb
Er ist durchgefallen, deshalb ist er enttäuscht.
Peux-tu me renseigner sur les horaires du train ?
jm Auskunft geben
Kannst du mir Auskunft über die Zugzeiten geben?
Le renseignement que tu m'as donné était utile.
die Auskunft
Die Auskunft, die du mir gegeben hast, war nützlich.
Cette route mène directement à la plage.
führen, leiten
Diese Straße führt direkt zum Strand.
Il doit justifier ses dépenses auprès de son patron.
rechtfertigen
Er muss seine Ausgaben vor seinem Chef rechtfertigen.
Sa justification pour son absence était convaincante.
die Rechtfertigung
Seine Rechtfertigung für seine Abwesenheit war überzeugend.
La conséquence de ses actes a été immédiate.
die Folge, die Konsequenz
Die Folge seiner Handlungen war sofort sichtbar.
Il est conséquent dans ses décisions.
konsequent
Er ist in seinen Entscheidungen konsequent.
Cette loi concerne tous les citoyens du pays.
betreffen
Dieses Gesetz betrifft alle Bürger des Landes.
La tempête a causé beaucoup de dégâts.
verursachen
Der Sturm hat viele Schäden verursacht.
La cause de l'incendie reste inconnue.
der Grund, die Ursache
Der Grund für den Brand bleibt unbekannt.
-
- 1 / 64
-
Cartes-fiches
sich auf etw. beziehen
Il doit déclarer ses revenus avant la fin du mois.
erklären
Er muss seine Einnahmen bis Monatsende erklären.
Sa déclaration sur le sujet était très claire.
eine Erklärung
Seine Erklärung zum Thema war sehr klar.
Les règles générales s'appliquent à tous les employés.
allgemein (masc.sing. + plur.)
Die allgemeinen Regeln gelten für alle Mitarbeiter.
Généralement, il arrive à l'heure au travail.
im Allgemeinen
Im Allgemeinen kommt er pünktlich zur Arbeit.
Au fond, il a raison sur ce point.
im Grunde
Im Grunde hat er in diesem Punkt recht.
Le fait qu'il soit parti reste inexpliqué.
die Tatsache
Die Tatsache, dass er gegangen ist, bleibt unerklärt.
Il veut prouver son innocence devant le tribunal.
beweisen
Er will seine Unschuld vor Gericht beweisen.
La preuve de son innocence a été présentée.
der Beweis
Der Beweis seiner Unschuld wurde vorgelegt.
Il a échoué, c'est pourquoi il est déçu.
deshalb
Er ist durchgefallen, deshalb ist er enttäuscht.
Peux-tu me renseigner sur les horaires du train ?
jm Auskunft geben
Kannst du mir Auskunft über die Zugzeiten geben?
Le renseignement que tu m'as donné était utile.
die Auskunft
Die Auskunft, die du mir gegeben hast, war nützlich.
Cette route mène directement à la plage.
führen, leiten
Diese Straße führt direkt zum Strand.
Il doit justifier ses dépenses auprès de son patron.
rechtfertigen
Er muss seine Ausgaben vor seinem Chef rechtfertigen.
Sa justification pour son absence était convaincante.
die Rechtfertigung
Seine Rechtfertigung für seine Abwesenheit war überzeugend.
La conséquence de ses actes a été immédiate.
die Folge, die Konsequenz
Die Folge seiner Handlungen war sofort sichtbar.
Il est conséquent dans ses décisions.
konsequent
Er ist in seinen Entscheidungen konsequent.
Cette loi concerne tous les citoyens du pays.
betreffen
Dieses Gesetz betrifft alle Bürger des Landes.
La tempête a causé beaucoup de dégâts.
verursachen
Der Sturm hat viele Schäden verursacht.
La cause de l'incendie reste inconnue.
der Grund, die Ursache
Der Grund für den Brand bleibt unbekannt.
Il est parti car il était fatigué.
denn
Er ist gegangen, denn er war müde.
Le sens de cette phrase n'est pas clair.
der Sinn
Der Sinn dieses Satzes ist nicht klar.
Son argument se base sur des faits vérifiés.
beruhen (auf), basieren (auf)
Sein Argument beruht auf überprüften Fakten.
La base de ce projet est solide et bien pensée.
die Grundlage, die Basis
Die Grundlage dieses Projekts ist solide.
Cette affaire doit être réglée rapidement.
eine Angelegenheit; ein Geschäft
Diese Angelegenheit muss schnell geklärt werden.
Il va s'adresser au directeur pour demander conseil.
sich an jn. wenden
Er wird sich an den Direktor wenden, um Rat zu fragen.
Ce tableau représente une scène historique.
darstellen
Dieses Gemälde stellt eine historische Szene dar.
La représentation de cette pièce était magnifique.
die Darstellung
Die Darstellung dieses Stücks war großartig.
Je tiens à te remercier pour ton aide précieuse.
danken
Ich möchte dir für deine wertvolle Hilfe danken.
Le médecin lui a recommandé de se reposer.
empfehlen
Der Arzt hat ihm empfohlen, sich auszuruhen.
Sa recommandation a été suivie par toute l'équipe.
die Empfehlung
Seine Empfehlung wurde vom gesamten Team befolgt.
Ce restaurant est vraiment recommandable.
empfehlenswert
Dieses Restaurant ist wirklich empfehlenswert.
Respecter une obligation légale est essentiel pour éviter des sanctions.
eine Verpflichtung
Eine Verpflichtung gesetzlich zu respektieren ist essenziell, um Sanktionen zu vermeiden.
Ce défi sportif va le pousser à se dépasser.
herausfordern
Diese sportliche Herausforderung wird ihn anspornen.
Relever ce défi demande beaucoup de courage.
die Herausforderung
Diese Herausforderung erfordert viel Mut.
Cette situation est urgente et doit être traitée.
dringend
Diese Situation ist dringend und muss behandelt werden.
Il prie pour que tout se passe bien.
beten
Er betet, dass alles gut geht.
Sa prière du soir est un moment de calme.
das Gebet
Sein abendliches Gebet ist ein ruhiger Moment.
Je suis reconnaissant pour ton soutien.
dankbar
Ich bin dankbar für deine Unterstützung.
La situation l'a contraint à agir rapidement.
zwingen
Die Situation hat ihn gezwungen, schnell zu handeln.
