dolmetschen spanisch-deutsch
dolmetschen in Justiz, Behörde und Gericht
dolmetschen in Justiz, Behörde und Gericht
-
- 1 / 18
-
Cartes-fiches
Strafantrag
Denuncia penal
(erzwungene) Landesverweisung
Expulsion del pais (obligada)
bedingt
condicional
beantragt..
solicita
schweres verschulden
culpabilidad grave
keine härtefall Klausel
no caso extremo?
Gefahr für die Bevölkerung
peligro para los cuidadanos
Freisprechen ohne Kosten
Sentencia absolutoria sin costes
Ofizieller Verteidiger
Defensor oficial
das Urteil
la sentencia
Stgb
Strafgesetzbuch
?
das Opfer
la victima
Knie
Faustschlag
Ohrfeige
Rodilla
Puñetazo
bofetada
medizinischer Bericht des Institut der Rechtsmedizin
informe del instituto de medicina legal
die Strafanzeige
la denuncia penal
Strafgericht
Richter
Gerichtsschreiber
Tribunal Penal
Juez
Secretario del Tribunal
Anzeiger
Angezeigter
Acusado
Demandante
Staatsanwalt
zeuge
Die Tat, das Verbrechen
Fiscal
Testigo
el Delito
