R
-
- 1 / 51
-
Cartes-fiches
To create a storm in a teacup
En faire tout un fromage
That ring me bell
Cela me dit quelque chose
As good as gold
Bien élevé
To spill the beans
Vendre la mèche
To get cold feet
Avoir le trac
Icing on the cake
La cerise sur le gâteau
I worked my fingers to the bone
Travaille d’arrache-pied
It's not my cup of tea
Ce n’est pas ma tasse de thé
Seize the day
Profite du moment présent
To belong somewhere
Être à sa place
Don't judge a book by it's cover
Ne pas se fier aux apparences
To kill two birds with one stone
Faire d’une pierre deux coups
A pain in the ass
Pénible, ennuyeux
To catch somebody red-handed
Prendre quelqu’un la main dans le sac
To eat like a horse
Manger comme un ogre
To bite off more than you can chew
Avoir les yeux plus gros que le ventre
To get something off your chest
Se soulager de quelque chose
To put the cat among the pigeons
Créer des problèmes
Like father, like son
Tel père, tel fils
When pigs fly
Quand les poules auront des dents
Tit for tat
Œil pour œil, dent pour dent
Better late than never
Mieux vaut tard que jamais
The early bird catches the worm
Le monde appartient à celui qui se lève tôt
To put the cart before the horse
Mettre la charrue avant les bœufs
Spare the rod, spare the child
Qui aime bien châtie bien
You cannot have your cake and eat it
On ne peut pas avoir le beurre et l’argent du beurre
A little bird told me
Mon petit doigt m’a dit
To have a frog in one's throat
Avoir un chat dans la gorge
On the back burner
Non prioritaire, qui peut attendre
Selling like hot cakes
Se vendre comme des petits pains
Have a lot on your plate
Avoir beaucoup de responsabilités
Add insult to injury
Aggraver une situation
Proud as a peacock
Fier comme un coq
As thick as a brick
Bête comme ses pieds
I can't believe it
Je n’en crois pas mes yeux
Never mind
Ne t’en fais pas
It's up to you
C’est à toi de décider
Keep cool
On se calme
See you soon
A bientôt
Break a leg
Bonne chance
