Rumantsch Surmiran Konversation & Vernetzung
Familie, Freunde, Kennenlernen, Jahreszeiten, Zahlen, Gemeindeleben
Familie, Freunde, Kennenlernen, Jahreszeiten, Zahlen, Gemeindeleben
Kartei Details
| Karten | 153 |
|---|---|
| Sprache | Deutsch |
| Kategorie | Übrige |
| Stufe | Andere |
| Erstellt / Aktualisiert | 20.01.2021 / 07.03.2025 |
| Weblink |
https://card2brain.ch/box/20210120_gesellschaft
|
| Einbinden |
<iframe src="https://card2brain.ch/box/20210120_gesellschaft/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
|
Lernkarteien erstellen oder kopieren
Mit einem Upgrade kannst du unlimitiert Lernkarteien erstellen oder kopieren und viele Zusatzfunktionen mehr nutzen.
Melde dich an, um alle Karten zu sehen.
quant dei?
dei!
dadei
schi dei (> usche dei !)
Wie lange?
lange!
längst; seit langer Zeit
so lange ( > bei besonderer Betonung)
igl battesim
die Taufe
la cresma
die Firmung
la pleiv
Kirchgemeinde, Pfarrei
la cardientscha
cardientscha blava
Glaube
Aberglaube
igl gartetg
per gartetg
der Zufall
per Zufall
a mang da
anhand von
igl chino, la chinada
der Schwager, die Schwägerin
davart
davart la nova lescha
betreffend, darüber, über
über das neue Gesetz
far chitos ... perchegl
ella sa fascheva chitos
sich Sorgen machen ... wegen (gerichtet, nicht reflexiv)
Sie hat sich Sorgen gemacht
igl era blera gliout
es gab viele Leute (unbestimmte Menge)
talmaintg
dermassen, derart, so sehr
igl lavarde
Arbeitstag, Werktag
Ia sung fitto
ia va fitto
Ia sung fitto / ia va fitto Esser fitto è betg igl madem scu aveir fitto! Schi ia sung fitto/sung fittada, alloura vaia gia fitg strantg, ia poss betg ple, sung stanchel u stancla. Schi ia va fitto, alloura vaia fitto ena lavour, fitto igls pensums ed uscheia anavant.
Ich bin fertig (müde, geschafft)
Ich bin fertig, ich habe beendet
Tge dumonda è chegl?
Tge per ena dumonda è chegl? Nous discurrign rumantsch e dastgagn perchegl betg translatar las construcziuns pled per pled no digl tudestg. Perchegl tar : «Was für eine Frage ist das?» tanschigl da deir: Tge dumonda è chegl?!
Was für eine Frage ist das?
chegl [keij]
chegl è la mia lavour
das, dasjenige, dies, es
das ist meine Arbeit
scu?
wie?
pertge?
Pertge amprendas te rumantsch?
Warum?
Warum lernst du romanisch?
perveia da
perveia dalla pandemia
per veia
wegen
wegen der Pandemie
aber -> unterwegs
magari
En aton cun avonda suglegl e magari las notgas freidas
ab und zu, womöglich, etwa
Ein Herbst mit ausreichend Sonne und ab und zu frostigen (kalten) Nächten.
vuleir
ia vi
te vot
el/ella vot
nous lagn
vous lez
els/ellas vottan
viglias !
viglias !
wollen
igl barba
l'ònda
der Onkel
die Tante
star
a stung
te stast
el/ella stat
nous stagn
vous stez
els/ellas stattan
Imperativ
stò !
ste !
stehen, bewohnen, bleiben, sich befinden
mengia bler (blera, blers, bleras)
betg mengia bler
zuviel, zuviele
nicht zuviele
pudeir
ia poss
te post
el/ella pò
nous pudagn
vous pudez
els/ellas pon
Kein Imperativ
können (vermögen, dürfen)
forsa, pusseblamaintg
vielleicht, möglicherweise
quant
quants
quants onns ò ella? (ò'la)
wieivel, wie sehr, wie
wieviele
Wie alt ist sie?
Ischan + nous bungs? -> Ischans bungs?
sind wir gut?
perchegl tgi
[perkeijl]
ia amprend rumantsch perchegl tgi
ia amprend rumantsch da plascheir, dad interess
weil
Ich lerne romanisch, weil ...
aus Freude, Interesse
anfignen
10 anfignen 15 francs
bis
10 bis 15 Franken
-
- 1 / 153
-
