Rumantsch Surmiran aus den Medien
Politik, Wirtschaft, Gesellschaft
Politik, Wirtschaft, Gesellschaft
-
- 1 / 59
-
Cartes-fiches
no e no
bis vor kurzem
immer wieder
scarger
carger
telecarger tar
telecargia
downloaden
uploaden
herunterladen, downloaden bei
heruntergeladen
igl castei
die Busse
a caschung
aus Anlass, anlässlich
digl reminent
im übrigen, zudem, ausserdem
sottastritgier
hervorheben, unterstreichen
trer a nez
ia teir
te teiras
El/ella teira
nous tiragn
vous tirez
ellas teiran
Perfekt
tratg
tratga
ausnutzen, verwenden, verwerten
cadagna d’elaboraziun
Verarbeitungskette
igl risplei cotschen
Rotstift
an ancligientscha vicendevla
in gegenseitigem Einvernehmen (Einverständnis)
disfranztger
unterscheiden, differenzieren
derasaziun (f)
derasar
Ausstrahlung
ausstrahlen
sot l'ansagna
ansagna (f)
im Zeichen
Anzeichen
nagliour utro
nirgendwo anders
fadious, -a
anstrengend, mühsam, beschwerlich
an var 12 onns
in gegen 12 Jahren
la tarada
Niederlage, Schlappe
antrar an tractativas cun (cugl)
in Verhandlungen treten mit
legrevel, -vla
erfreulich
bod u tard
früher oder später
über kurz oder lang
pertutgia, -eida
pertutgont
betroffen
betreffend
la sfeida
Herausforderung
igl crap da scarpitsch
Stein des Anstosses
igl surple
surple sorteidas
surple antradas
Überschuss, überflüssig
Ausgabenüberschuss
Einnahmenüberschuss
sagond-dimorants
Zweit-Heimische, Zweit-Aufenthalter
Igl turissem persistent
der nachhaltige Tourismus
instradar en process
einen Prozess einleiten / anstossen
la serenera
Abwasserreinigungsanlage / Kläranlage
igl scumond
Scumond da parcar
das Verbot
Parkverbot
giu la Bassa
im Unterland
pitgier
pitgier tar la confederaziun
anklopfen
beim Bund anklopfen
net e stget
klipp und klar
star a cor
sto a cor
am Herzen liegen
am Herzen gelegen
la bagnvuglientscha
Entgegenkommen, Wohlwollen
persasez
betg persasez
selbstverständlich
Nicht selbstverständlich
nunspitgia, -eida
unerwartet
crudar or
persunal tgi croda or
ausfallen
Personal, das ausfällt
trasor
ununterbrochen, die ganze Zeit
la surbiageida
surbiageida d’abitaziuns
Überbauung
Wohnüberbauung
la unfrenda digl traffic
das Verkehrsopfer
