Redensarten

Redensarten

Redensarten

501

0.0 (0)

P. M.

Study

P. M.

About these flashcards

Diese Vokabelkartei für Deutsch auf dem Niveau der Sekundarstufe konzentriert sich auf Redewendungen und Ausdrücke, die im Alltag und in der Literatur häufig vorkommen. Sie umfasst Begriffe wie "mit offenem Visier kämpfen", "vice versa" und "in der Versenkung verschwinden". Die Plattform unterstützt auch das Rückwärtslernen von der Zielsprache zur Ausgangssprache, was es den Nutzern ermöglicht, die Lernrichtung flexibel anzupassen. Diese Karteikarten sind besonders nützlich für Schüler, die ihre Deutschkenntnisse vertiefen möchten, sowie für alle, die ihre Sprachkompetenz auf einem fortgeschrittenen Niveau verbessern wollen.

Flashcards

501

Students

1

Language

German

Category

German

Level

Secondary School

Created / Updated

28.12.2020 / 08.02.2021

einen Fuss in die Tür bekommen

eine Beteiligung, Mitwirkung, Beachtung

kein/nicht ein Tüttelchen

nicht die geringste Kleinigkeit, kein bisschen, nichts

das kleinere Übel wählen

eine Sache, Angelegenheit mit einem nur etwas geringeren Nachteil als eine andere wählen

den heiligen Ulrich anrufen

sich erbrechen

Ultima Ratio

letztes, äusserstes Mittel

den Spiess umkehren/umdrehen

mit der gleichen Methode angreifen, mit der man angegriffen wurde

ohne Umschweife / keine Umschweife machen

gerade-, freiheraus, frei von der Leber weg, direkt (sagen)

ungeschoren bleiben/davonkommen

keinen Schaden, Nachteil erleiden

unter einem Unstern stehen

von Unheil, Unglück, einer unglücklichen Konstellation, von Missgeschick, Pech begleitet sein

fröhliche Urstände feiern

von etwas Vergangenem, Veraltetem

va banque spielen

alles riskieren, aufs Spiel, auf eine Karte setzen

hausen wie die Vandalen

etwas sinnlos zerstören

variatio delectat

Abwechslung erfreut (den Menschen)

veni, vidi, vici (lat.)

ich kam, ich sah, ich siegte -> Cäsar 47 v. Chr. nach seinem Sieg bei Zela über Pharnakes II, den König von Bosporos

jemanden/etwas nicht verknusen können

jemanden, etwas nicht mögen, nicht ausstehen können

sich einen/keinen Vers auf etwas machen können

sich etwas (nicht) erklären können

unter dem Siegel der Verschwiegenheit

streng vertraulich

in der Versenkung verschwinden

plötzlich nicht mehr in Erscheinung treten

vice versa

und umgekehrt, wechselweise

mit offenem Visier kämpfen

kämpfen und dabei seine Absichten klar zu erkennen geben

Ab durch die Mitte

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

schnell fort, los, vorwärts

jemanden abblitzen lassen

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

kurz, schroff abweisen -> besonders bei Annäherungsversuchen oder Heiratsanträge

wie in Abrahams Schoss (sitzen)

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

ohne Sorgen in sehr guten Verhältnissen leben.

Zugrunde liegt die Bibelstelle Lukas 16,22

etwas "ad calendes graecas" verschieben

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

etwas niemals tun

Die Kalenden (1. Tag des Monats) war im alten Rom der Zahlungstermin. Die Griechen kannten jedoch kine Kalenden. Die Schuldner würden also niemals zahlen

etwas "ad infinitum" fortsetzen

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

zeitlich unbegrenzt fortsetzen (lateinisch: ad=bis, infinitus=unbegrenzt)

eine Affenschande sein

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

eine grosse Schande sein

ein Alibi besitzen

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

nachweisen können, dass man zur Zeit einer Straftat nicht am Tatort war

(sich) etwas aus dem Ärmel schütteln

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

etwas mit Leichtigkeit schaffen

den Augiasstall ausmisten

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

eine durch lange Vernachlässigung entstandene grosse Unordnung mit Mühe beseitigen

etwas ausbaden müssen

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

die Folgen von etwas, was meist ein anderer verschuldet hat, tragen müssen

früher musste im öffentlichen Bad der letzte Badegast das von mehreren Badenden bereits benutzte Badewasser ausgiessen und die Wanne reinigen. Redewendung bereits Ende 16. Jh

durch die Bank

durchweg, alle ohne Ausnahme

etwas auf die lange Bank schieben

etwas aufschieben, herauszögern

früher wurden bei Gericht Akten auf die Bänke der Richter gelegt. Die die nicht gebraucht wurden, wurden nach hinten geschoben. Waren sie einmal auf der Bank, dauerte es längere Zeit, bis der Fall verhandelt wurde

jemandem einen Bären aufbinden

eine unwahre Geschichte, fake News

Es ist praktisch unmöglich, jemandem einen Bären an oder aufzubinden, ohne dass er es merkt

jemandem einen Bärendienst erweisen

jemandem einen schlechten Dienst erweisen

aus der Fabel der Bär und der Gartenliebhaber von La Fontaine

auf der Bärenhaut liegen

faulenzen

barmherziger Samariter

gutmütig-mitleidiger, selbstlos helfender Mensch

der Bart ist ab

die Sache ist erledigt, nun ist Schluss

in etwas (gut) beschlagen sein

reich an Kenntnissen, gut unterrichtet, bewandert in etwas sein

einen blauen Montag machen, blaumachen

entscheiden nicht arbeiten zu gehen, der Arbeit fernbleiben

ein blauer Brief

Entlassungsschreiben

1 / 501

Cartes-fiches

(mit jemandem) auf Tuchfühlung gehen

mit jemandem in engeren (körperlichen) Kontakt kommen

einen Fuss in die Tür bekommen

eine Beteiligung, Mitwirkung, Beachtung

kein/nicht ein Tüttelchen

nicht die geringste Kleinigkeit, kein bisschen, nichts

das kleinere Übel wählen

eine Sache, Angelegenheit mit einem nur etwas geringeren Nachteil als eine andere wählen

den heiligen Ulrich anrufen

sich erbrechen

Ultima Ratio

letztes, äusserstes Mittel

den Spiess umkehren/umdrehen

mit der gleichen Methode angreifen, mit der man angegriffen wurde

ohne Umschweife / keine Umschweife machen

gerade-, freiheraus, frei von der Leber weg, direkt (sagen)

ungeschoren bleiben/davonkommen

keinen Schaden, Nachteil erleiden

unter einem Unstern stehen

von Unheil, Unglück, einer unglücklichen Konstellation, von Missgeschick, Pech begleitet sein

fröhliche Urstände feiern

von etwas Vergangenem, Veraltetem

va banque spielen

alles riskieren, aufs Spiel, auf eine Karte setzen

hausen wie die Vandalen

etwas sinnlos zerstören

variatio delectat

Abwechslung erfreut (den Menschen)

veni, vidi, vici (lat.)

ich kam, ich sah, ich siegte -> Cäsar 47 v. Chr. nach seinem Sieg bei Zela über Pharnakes II, den König von Bosporos

jemanden/etwas nicht verknusen können

jemanden, etwas nicht mögen, nicht ausstehen können

sich einen/keinen Vers auf etwas machen können

sich etwas (nicht) erklären können

unter dem Siegel der Verschwiegenheit

streng vertraulich

in der Versenkung verschwinden

plötzlich nicht mehr in Erscheinung treten

vice versa

und umgekehrt, wechselweise

mit offenem Visier kämpfen

kämpfen und dabei seine Absichten klar zu erkennen geben

Étudier