Tracce 11B: frasi
frasi esempio
frasi esempio
-
- 1 / 19
-
Cartes-fiches
Molti italiani sono emigrati in America.
Viele Italiener sind nach Amerika ausgewandert.
Ci vuole molta forza di volontà per lasciare il proprio Paese.
Es braucht viel Wille sein eigenes Land zu verlassen.
La mancanza di lavoro spinge la gente a emigrare.
Der Arbeitsmangel zwingt die Leute zu emigrieren.
Mi hanno assicurato che avrei trovato lavoro, invece niente!
Sie haben mir versichert, dass ich Arbeit finden würde, aber nichts!
All'inizio sono stato ospitato da amici italiani.
Am Anfang bin ich bei italienischen Freunden beherbergt gewesen.
Disse che la settimana prima era stato male.
Er sagte, dass es ihm die letzte Woche schlecht ging.
Il 3 maggio ero a New York e la settimana precedente ero in India.
Am 3. März war ich in New York und die Woche davor war ich in Indien.
Arrivai in America il 4 giugno: la settimana seguente fui rimandato a casa.
Ich kam am 4. Juni in Amerika an: die folgende Woche wurde ich nach Hause geschickt.
Quel giorno disse che la settimana successiva sarebbe tornato a scuola.
An diesem Tag sagt er, dass er in der darauffolgenden Woche wieder in die Schule käme.
Aggiunse che la settimana dopo avrebbe ricominciato a studiare.
Er fügte hinzu, dass er in der darauffolgenden Woche wieder lernen würde.
L'anno scorso ci siamo trasferiti all'estero.
Im vergangenen Jahr sind wir ins Ausland gezogen.
Ho trovato un alloggio in via Moro 5.
Ich habe eine Unterkunft in der Moro-Strasse 5 gefunden.
Devi affrontare la situazione, non puoi più evitarla!
Du musst dich der Situation stellen, du kannst ihr nicht ausweichen!
La burocrazia italiana è complicata: quanti documenti!
Die italienische Bürokratie ist kompliziert: wieviele Dokumente!
Facciamo un brindisi al nuovo anno... cin cin!
Wir stossen aufs neue Jahr an....Prost!
Tutti lo ammirano per il suo coraggio.
Alle bewundern ihn für seinen Mut.
Ho una grande ammirazione per chi lavora nei canili.
Ich habe eine grosse Bewunderung für diejenigen, die in den Hundezwingern arbeiten.
Gli antichi traevano presagi dal volo degli uccelli.
Die alten Römer leiteten di Vorzeichen vom Flug der Vögel ab.
Il destino di Romeo e Giulietta è tragico.
Das Schicksal von Romeo und Julia ist tragisch.
