Rumantsch Surmiran Verben
Die Verben
Die Verben
-
- 1 / 59
-
Lernkarten
aveir
Preschaint
ia va
te ast [ast]
el/ella ò
nous vagn
vous vez
els/ellas on
Perfekt --> gia
ia va gia
te ast gia
el/ella ò gia
nous vagn gia
vous vez gia
els/ellas on gia
Imperativ
vegias !
vegias !
haben (Hilfsverb)
Präsens
Perfekt --> ich habe gehabt
canoscher
Preschaint
ia canosch
te canoschas
el/ella canoscha
nous cunaschagn
vous cunaschez
els/ellas canoschan
Perfekt --> cunaschia
ia va cunaschia
te ast cunaschia
el ò cunaschia
nous vagn cunaschia
vous vez cunaschia
els on cunaschia
Imperativ
canoscha!
cunasche!
kennen
Perfekt: Ich habe gekannt
cumplettar (cun) regelmässig mit -esch
Preschaint
ia cumplettesch
te cumpletteschas
el/ella cumplettescha
nous cumplettagn
vous cumplettez
els/ellas cumpletteschan
Perfect --> cumpletto
ia va cumpletto
te ast cumpletto
il ò cumpletto
nous vagn cumpletto
vous vez cumpletto
els on cumpletto
Imperativ
cumplettscha!
cumplette
ergänzen (mit)
Perfekt: ich habe ergänzt
discorrer (einfacher Vokalwechsel VW)
correr analog!
Perschaint
ia discor (nur ein r offener Vokal)
te discorras
el/ella discorra
nous discurrign
vous discurriz
els/ellas discorran
Perfekt --> discurria
ia va discurria
te ast discurria
el ò discurria
nous vagn discurria
vous vez discurria
els on discurria
Imperativ
discorra!
discurri!
sprechen
Perfekt: ich habe gesprochen
eir (unregelmässig)
Preschaint
ia vign
te vast
el/ella vo
nous giagn
vous gez
els/ellas von
Perfekt --> ia(s) m (pl), eida(s) f (pl)
ia sung ia, eida
te ist ia, eida
el è ia, ella è eida
nous ischan ias, eidas
vous ischaz ias, eidas
els èn ias, eidas
Futur
ia giaro
te giarossas
el giarossa
nous giaron
vous giarossas
els giaron
Imperativ
vo !
ge !
gehen
Perfekt: Gian ist gegangen
esser
Preschaint
ia sung
te ist [ischt]
el/ella è
nous ischan
vous ischas
els/ellas èn
Perfekt --> sto(s), stada(s)
ia sung sto / stada
te ist sto / stada
el è sto / stada
nous ischan stos / stadas
vous ischas stos / stadas
els èn stos / stadas
Imperativ
seias!
seias!
Imperfekt
st-ava, -avas, -avan
Futur
st-aro, -arossas, -aron
sein (Hilfsverb)
Perfekt ich bin gewesen
far
Preschaint
ia fatsch
te fast
el/ella fò
nous faschagn
vous faschez
els/ellas fon
Perfekt --> fatg (mit haben)
ia va fatg
fatgs, fatga, fatgas
Imperativ
fò !
fasche !
Imperfekt
fasch-eva, -evas, -evan
Futur
fasch-aro, -arossas, -aron
machen
Pefekt --> Ich habe getan
pudeir (unrelgemässig)
Preschaint
ia poss
te post
el/ella pò
nous pudagn
vous pudez
els/ellas pon
Perfekt --> pudia
ia va pudia
te ast pudia
el ò pudia
nous vagn pudia
vous vez pudia
els on pudia
Kein Imperativ
können im Sinne von dürfen
Perfekt: Ich habe gedurft, gekonnt
screiver
Preschaint
ia screiv
te screivas
el/ella screiva
nous scrivagn
vous scrivez
els/ellas screivan
Perfekt --> scretg
ia va scretg
te ast scretg
el ò scretg
nous vagn scretg
vous vez scretg
els on scretg
Imperativ
screiva !
scrive !
schreiben
Perfekt: Ich habe geschrieben
(einfacher Vokalwechsel VW)
scuntrar
Preschaint
ia scontr
te scontras
el/ella scontra
nous scuntragn
vous scuntrez
els/ellas scontran
Perfekt --> scuntro
ia va scuntro
te ast scunto
el ò scuntro
nous vagn scuntro
vous vez scuntro
els on scuntro
Imperativ
scontra !
scuntre !
treffen, begegnen
Perfekt: ich bin begegnet
star (unregelmässig)
Preschaint
ia stung
te stast
el/ella stat
nous stagn
vous stez
els/ellas stattan
Perfekt --> sto(s), stada(s)
ia sung sto, ia sung stada
te ist sto, stada
el è sto, stada
nous ischan stos, stadas
vous ischas stos, stadas
els èn stos
Imperativ
stò !
ste !
Imperfekt
st-ava, -avas, -avan
Futur
st-aro, -arossas, -aron
Lizenzierungstehen, bleiben, wohnen, sich befinden
Perfekt: bin geblieben, ich habe gewohnt
(vu)leir
lainsa?
Preschaint
ia vi
te vot
el/ella vot
nous lagn
vous lez
els/ellas vottan
Perfekt --> lia, vulia (= Synonym)
ia va lia, vulia
te ast vulia
el ò vulia
nous vagn vulia
vous vez vulia
els on vulia
Imperativ
viglias !
viglias !
wollen, wollen wir?
Perfekt: Ich habe gewollt
cantar (regelmässig)
Preschaint
ia cant
te cantas
el canta
nous cantagn
vous cantez
els cantan
Perfekt --> canto
ia va canto
te ast canto
el ò canto
nous vagn canto
vous vez canto
els on canto
Imperativ
canta!
canté!
singen
Perfekt: Ich habe gesungen
succeder
Präsens
ia succed
te succedas
igl succeda
nous succedagn
vous succedaz
igls succedan
Imperativ
succeda!
succede!
Perfekt
succedia, succedeida
Imperfekt
succed-eva, -evas, -evan
Futur
succed-aro, -arossas, -aron
geschehen, folgen, sich ereignen, eintreten
dar
Preschaint
ia dung
te dast
el/ella dat
nous dagn
vous dez
els/ellas dattan
Particip Perfect
do
dada
dos
dadas
Imperativ
dò!
de!
Imperfekt
d-ava, -avas, -avan
Futur
d-aro, -arossas, -aron
geben
Es hat gegeben
angraztger (ad ensatgi)
Preschaint
ia angraztg
te angraztgas
el/ella angraztga
nous angraztgagn
vous angraztgez
els/ellas angraztgan
Particip Perfect
angraztgea
angraztgeda
angraztgeas
angraztgedas
Imperativ
angraztga!
angraztge!
(jemandem) danken
cattar (regelmässig)
Preschaint
ia cat
te cattas
el/ella catta
nous cattagn
vous cattez
els/ellas cattan
Particip Perfect
catto
cattada
cattos
cattadas
Imperativ
catta!
catte!
finden, antreffen, auffinden
inditgier (regelmässig Infix -escha)
Preschaint
ia inditgesch
te inditgeschas
el/ella inditgescha
nous inditgagn
vous inditgez
els/ellas inditgeschan
Particip Perfect
inditgia
inditgeida
inditgias
inditgeidas
Imperativ
inditgescha!
inditge!
Imperfekt
inditg-iva, -ivas, -ivan
Futur
inditg-aro, -arossas, -aron
angeben, benennen, hinweisen, zeigen
parteir (regelmässig)
Preschaint
ia part
te partas
el/ella parta
nous partign
vous partiz
els/ellas partan
Particip Perfect
partia
parteida
partias
parteidas
Imperativ
parta!
parte!
Imperfekt
part-iva, ivas, -ivan
Futur
part-iro, -irossas, -iron
abfahren, abreisen, forgehen, aber auch teilen (mathematisch)
gratular [-escha]
Preschaint
ia gratulesch
te gratuleschas
el/ella gratulescha
nous gratulagn
vous gratulez
els/ellas gratuleschan
Particip Perfect
gratulo
gratulada
gratulos
gratuladas
Imperativ
gratulescha!
gratule!
gratulieren
occupar (-escha)
s'occupar (da)
Preschaint
ia occupesch
te occupeschas
el/ella occupescha
nous occupagn
vous occupez
els/ellas occupeschan
Preschaint reflexiv
ia m'occupesch
te t'occupeschas
el/ella s'occupescha
nous ans occupagn
vous az occupez
els/ellas s'occupeschan
Particip Perfect
occupo
occupada
occupos
occupadas
Imperativ
occupescha!
occupe!
Imperfekt
occup-ava ...
Futur
occup-aro ...
beschäftigen
sich beschäftigen
luvrar
Preschaint
ia lavour
te lavouras
el/ella lavoura
nous luvragn
vous luvrez
els/ellas lavouran
Particip Perfect
luvro
luvrada
luvros
luvrada
Imperativ
lavoura!
luvre!
arbeiten, berarbeiten, werken, wirken
salidar
Preschaint
ia saleid
te saleidas
el/ella saleida
nous salidagn
vous salidez
els/ellas saleidan
Particip Perfect
salido
salidada
salidos
salidadas
Imperativ
saleida!
Salide!
Imperfekt
salid-ava, -avas, -avan
Futur
salid-aro, -arossas, -aron
grüssen, begrüssen
neir (unregelmässig)
neir malsang
Preschaint
ia vign
te vignst
el/ella vign
nous nign
vous niz
els/ellas vignan
Particip Perfect
nia
neida
nias
neidas
Imperativ
vea!
ni!
kommen, werden
krank werden
magler
Preschaint
ia magl
te maglias
el/ella maglia
nous magliagn
vous maglez
els/ellas maglian
Particip Perfect
maglea
magleda
magleas
magledas
Imperativ
maglia!
magle!
Imperfekt
magl-eva, -evas, -evan
Futur
magli-aro, -arossas, -aron
essen
bever
Preschaint
ia bev
te bevas
el/ella beva
nous bavagn
vous bavez
els/ellas bevan
Particip Perfect
bavia
baveida
bavias
baveidas
Imperativ
beva!
bave!
trinken
i plova
i neiva
i dat sugegl
(igl vor Vokal --> i vor Konsonant)
es regnet
es schneit
die Sonne scheint
igl è gio tard
Gl`è gio tard?
es ist bereits spät!
Ist es schon spät?
piglier
Preschaint
ia pegl
te peglias
el/ella peglia
nous pigliagn
vous piglez
els/ellas peglian
Particip Perfect
piglia
pigleida
piglias
pigleidas
Imperativ
peglia!
pigle!
nehmen
zugreifen, annehmen, einnehmen, entwenden, stibitzen
preschentar
ia preschaint
te preschaintas
el/ella/igl preschainta
nous preschentagn
vous preschentez
els/ellas preschaintan
Particip Perfect
preschento
preschentada
preschentos
preschentadas
Imperativ
preschainta!
preschente!
Imperfekt
preschent-ava ...
Futur
perschent-aro
vorstellen, darlegen
paer
Preschaint
ia pai
te paias
el/ella paia
nous paiagn
vous paiez
els/ellas paian
Particip Perfect
paea
paeda
paeas
paedas
Imperativ
paia!
pae!
Imperfekt
pa-eva, -evas, -evan
Futur
pai-aro, -arossas, -aron
bezahlen, begleichen, honorieren
stibgier
Preschaint
ia stebtg
te stebgias
el/ella stebgia
nous stibgiagn
vous stibgez
els/ellas stebgian
Perfekt
stibgia
stibgeida
stibgias
stibgeidas
Imperativ
stebgia!
stibge!
nachdenken, lernen, studieren
tadlar
Preschaint
ia tedl
te tedlas
el/ella tedla
nous tadlagn
vous tadlez
els/ellas tedlan
Particip Perfect
tadlo
tadlada
tadlos
tadladas
Imperativ
tedla!
tadle!
hören, zuhören, abhören, horchen
antschever
ia antschev
te antschevas
el/ella antscheva
nous antschavagn
vous antschavez
els/ellas antschevan
Particip Perfect
antschet
antschetta
antschets
antschettas
Imperativ
antscheva!
antschafe!
beginnen, anfangen
confirmar
Preschaint
ia conferm
te confermas
el/ella conferma
nous confirmagn
vous confirmez
els/ellas conferman
Particip Perfect
confirmo
confirmada
confirmos
confirmadas
Imperfekt
conferma!
confirme!
bestätigen
sa metter
Preschaint
ia ma met
te ta mettas
el/ella sa metta
nous ans mattagn
vous az mattez
els/ellas sa mettan
Particip Perfect
mess
messa
mess
messas
Imperativ
ta metta!
az matte!
sich setzen, sich stellen, sich legen
stueir
Preschaint
ia stò
te stost
el/ella stò
nous stuagn
vous stuez
els/ellas ston
Particip Perfect
stuia
stueida
stuias
stueidas
Imperfekt
stueva
stuevas
stueva
stuevan
stuevas
stuevan
Futur
stuaro
stuarossas
stuaro
stuaron
stuarossas
stuaron
müssen
vuleir
Preschaint
ia vi
te vot
el/ella vot
nous lagn
vous lez
els/ellas vottan
Imperfect
ia leva
te levas
el/ella leva
nous levan
vous levas
els/ellas levan
Futur
ia vign a leir
te vignst a leir
el/ella vign a leir
nous nign a leir
vous niz a leir
els/ellas vignan a leir
Imperativ
viglias!
viglias!
Particip Perfect
vulia
vuleida
vulias
vuleidas
wollen, verlangen, wünschen
saveir
Preschaint
ia sa
te sast [sast]
el/ella so
nous savagn
vous savez
els/ellas son
Particip Perfect
savia
saveida
savias
saveidas
Imperativ
saptgas!
saptgas!
Imperfekt
sav-eva, -evas, -evan
Futur
sav-aro, -arossas, -aron
wissen, verstehen, kennen, können
barattar
Preschaint
ia barat (analog zu correr, nur ein t)
te barattas
el/ella baratta
nous barattagn
vous barattez
els/ellas barattan
Particip Perfect
baratto
barattada
barattos
barattadas
Imperativ
barattta!
baratte!
auswechseln, austauschen, umtauschen