Französisch SBB+ Unités
Wortschatz aus den Unités für SBB+
Wortschatz aus den Unités für SBB+
-
- 1 / 310
-
Cartes-fiches
Anfahren
Garer
Lok 1 vorwärts nach Delta 3.
Loc 1 en avant Delta 3.
Lok 1 rückwärts nach Alpha 4.
Loc 1 en arrière Alpha 4.
Wagenlang
Un wagon
Halbe
Demi
Vier
Quatre mètres
Zwo
Deux mètres
Einen
(Massangabe)
Un mètre
Anhalten
Arrêter
Vorwärts anfahren
Garer en avant
Rückwärts anfahren
Garer en arrière
Rangierfahrt
La course de manoeuvre
Rangierfahrweg
Le parcours de manoeuvre
Andere Bewegungen auf die Strecke
Autres mouvements sur la pleine voie
Fahrordnung
La marche
Fahrordnung für Rangierbewegungen auf die Strecke
La marche pour mouvements de manoeuvre en pleine voie
Anzeigen
Afficher
Angezeigt
Affiché
Anzeige
Un affichage
Ich diktiere dir die Fahrordnung.
Je te dicte la marche.
Vollständig auf Gleis ... angekommen
Intégralement arrivé sur la voie ...
Rangiergrenze
La limite de manoeuvre
Die Rangiergrenze überfahren
Franchir la limite de manoeuvre
Spitze der Rangierbewegung
La tête du mouvement de manoeuvre
Du darfst die Rangiergrenze überfahren.
Tu peux franchir la limite de manoeuvre.
Unter Spannung
Sous tension
Fahrleitung
La ligne de contact
Fahrleitungsstörung
Le dérangement à la ligne de contact
Spannungsausfall
Une absence de tension
Spannungslos
Sans tension
Die Fahrleitung ist wieder unter Spannung.
La ligne de contact est de nouveau sous tension.
Vorsignal
Le signal avancé
Zugbeeinflussung
Le contrôle de la marche des trains
Fehlansprechen der Zugbeeinflussung
Le dysfonctionnement du contrôle de la marche des trains
Nichtansprechen der Zugbeeinflussung
Le nonfonctionnement du contrôle de la marche des trains
Vorbeifahrt
Le franchissement
Vorbeifahren
Franchir
Warnung zeigendes Einfahrvorsignal
Signal avancé d‘entrée présentant l‘image d‘avertissement
Mit Warnung ansprechen
émettre un avertissement
Die Zugbeeinflussung hat am Vorsignal nicht angesprochen.
Le contrôle de la marche des trains ne s‘est pas activé au signal d‘avancé.
