Französisch SBB+ Unités
Wortschatz aus den Unités für SBB+
Wortschatz aus den Unités für SBB+
-
- 1 / 310
-
Flashcards
Einfahrvorsignal
Le signal avancé d‘entrée
Ausfahrvorsignal
Le signal avancé de sortie
Warnung
Un avertissement
Grund
Le motif
Instruktionen
Les instructions
Wir halten Sie auf dem Laufenden. / Wir werden Sie weiter informieren.
Nous vous tiendrons informés.
Örtliche Kontrolle
Le contrôle sur place
Arbeitsstelle
Le chantier
Achszähler
Le compteur d‘essieux
Achszählerstörung
Le dérangement au compteur d‘essieux
Ankunftsmeldung
Une annonce d‘arrivée
Belegung
Une occupation
Fehlverhalten
Le comportement inadapté
Umfahren
Contourner
Vollständig auf Gleis ... angekommen
Intégralement arrivé sur la voie ...
Das Gleis ist frei.
La voie est libre.
Fälschlicherweise
à tort
Rangierbewegung auf die Strecke
Le mouvement de manoeuvre en pleine voie
Rangierfahrstrasse
Une itinéraire de manoeuvre
Baumaschine
La machine de chantier
Durchfahrt im Bhf ....
Le passage de la gare de ...
Nachbarbahnhof
La gare voisine
Bevorstehende Abfahrt
Le départ imminent
Schnellbremsung
Le serrage rapide
Das Signal fällt auf Halt.
Le signal se met à l‘arrêt.
Eine Signallampe ist defekt.
Une lampe du signal est défectueuse.
Auf Halt zurückfallen
Se remettre à l‘arrêt
Vorbeifahrt erlauben
Autoriser le passage
Vorbeifahrt vermeiden
Interdire le passage
Vorzeitig
Prématurément
Nicht rechtzeitig anhalten können
Ne pas pouvoir arrêter à temps
Zug 1716 in Gerau, abfahren.
Train 1716 à Gerau, en route.
Hilfslok
La locomotive de secours
Zwischenzeitlich
Entre-temps
Selbständig
De manière autonome
Befehl 1
Ordre 1
Person in Gleisnähe
Une personne aux abords des voies
Ich muss dir ein Sammelformular Befehle abgeben.
Je dois te transmettre un ordre.
Befehl Verminderte Geschwindigkeit
Un ordre pour une circulation à vitesse réduite
Zustimmung zur Fahrt mit Hauptsignal
Un assentiment pour circuler avec signal principal
