pampa blues vokabelliste kapitel 9-17
übung: vokabeltest
übung: vokabeltest
lackieren
cilalamak
r Sieger
galip
plaudern
sohbet etmek
Weisheit
bilgelik
krümmen
ein Bein, einen Finger krümmen
die Jahre hatten ihren/ihr den Rücken gekrümmt
bükmek
gackern
gıdıklamak
e Faust
seine Faust traf den Gegner
eine Faust machen
e Spekulation
etw/jdn streifen
sıyırmak, sıyırıp geçmek
jemanden am Arm streifen
mit dem Wagen einen Baum streifen
knall rot
kıpkırmızı
r Kegel
koni
s Grübchen
gamze
erneut
ein weiteres Mal, nochmalig
Bitte versuchen sie erneut!
(zu)horchen
(dikkatli) dinlemek
e Rübe
pancar
stolpern
sendelemek (perfektbildung mit ist)
das Kind stolperte
über eine Schwelle, jemandes ausgestreckte Beine stolpern
e Beule
şiş
jdn. erstechen
bıçaklamak
r Friedhof
mezarlık
quetschen
ezmek
e Truppe
Gruppe zusammen auftretender Schauspieler, Artisten, Sportler o. Ä.
Beispiel:
eine Truppe von Artisten
morsch
çürük/yıkılmak üzere
Beispiel:
morsches Holz
Das Holz war schon morsch und als sie auf ihm gesessen hat, ist es zerfallen.
r Ziegelstein, -e
tuğla
schimmern
parıldamak
Beispiel:
Ihre braune Augen schimmern wie kleine Sterne.
bedecken
örtmek/ kapamak/(örtmek)
Beispiele:
den Leichnam mit einem Tuch bedecken
sie bedeckte ihr Gesicht mit den Händen
streben (nach etw)
gayret göstermek/ çabalamak
Beispiel (perfektbildung mit ist):
zur Tür, ins Freie, nach vorne streben
die Pflanzen streben (gehoben; strecken sich) nach dem/zum Licht
die Partei strebt mit aller Energie zur/an die Macht
(perfektbildung mit hat):
nach Reichtum, Erfolg streben
sie strebte stets (war stets bestrebt), sich zu verbessern
des Menschen Streben nach Glück
sein Streben geht dahin, ist darauf gerichtet, etwas zu ändern
befestigen
sağlamlaştırmak
r Hacken
kanca
/ tik işareti
e Scheune
samanlık/ tahıl ambarı
r Pfad
patika yolu
schweigend (adj.)
schweigen (verb)
- ohne Worte; schweigend, keine Worte sprechend
suskun/ susmak
brummen
homurdanmak
h. gebrummt
brummte
öde
verlassen, ohne jede, menschenleer/ inhaltlos,langweilig
ıssız
blinzeln
göz kırpmak
blinken
angestrengt blinzeln
in der Sonne blinzeln
jemanden blinzelnd ansehen
kritzeln
karalamak
r Fluch
lanet
einen Fluch/eine Drohung ausstoßen
der Fluch erfüllte sich nicht
einen Fluch gegen jemanden ausstoßen
e Pleite
iflas/başarısızlık
r Kaff
langweilige Ortshaft
schwanken
sallanmak(sendelemek)/ sarsılmak
das Boot schwankte heftig
der Boden schwankte unter ihren Füßen
mit schwankenden Schritten
s Leib
beden, vücut, gövde
mit Leib und Seele
=canla başla
-
- 1 / 60
-
Lernkarten
e Truppe
Gruppe zusammen auftretender Schauspieler, Artisten, Sportler o. Ä.
Beispiel:
eine Truppe von Artisten
morsch
çürük/yıkılmak üzere
Beispiel:
morsches Holz
Das Holz war schon morsch und als sie auf ihm gesessen hat, ist es zerfallen.
r Ziegelstein, -e
tuğla
schimmern
parıldamak
Beispiel:
Ihre braune Augen schimmern wie kleine Sterne.
bedecken
örtmek/ kapamak/(örtmek)
Beispiele:
den Leichnam mit einem Tuch bedecken
sie bedeckte ihr Gesicht mit den Händen
streben (nach etw)
gayret göstermek/ çabalamak
Beispiel (perfektbildung mit ist):
zur Tür, ins Freie, nach vorne streben
die Pflanzen streben (gehoben; strecken sich) nach dem/zum Licht
die Partei strebt mit aller Energie zur/an die Macht
(perfektbildung mit hat):
nach Reichtum, Erfolg streben
sie strebte stets (war stets bestrebt), sich zu verbessern
des Menschen Streben nach Glück
sein Streben geht dahin, ist darauf gerichtet, etwas zu ändern
befestigen
sağlamlaştırmak
r Hacken
kanca
/ tik işareti
e Scheune
samanlık/ tahıl ambarı
r Pfad
patika yolu
schweigend (adj.)
schweigen (verb)
- ohne Worte; schweigend, keine Worte sprechend
suskun/ susmak
brummen
homurdanmak
h. gebrummt
brummte
öde
verlassen, ohne jede, menschenleer/ inhaltlos,langweilig
ıssız
blinzeln
göz kırpmak
blinken
angestrengt blinzeln
in der Sonne blinzeln
jemanden blinzelnd ansehen
kritzeln
karalamak
r Fluch
lanet
einen Fluch/eine Drohung ausstoßen
der Fluch erfüllte sich nicht
einen Fluch gegen jemanden ausstoßen
e Pleite
iflas/başarısızlık
r Kaff
langweilige Ortshaft
schwanken
sallanmak(sendelemek)/ sarsılmak
das Boot schwankte heftig
der Boden schwankte unter ihren Füßen
mit schwankenden Schritten
s Leib
beden, vücut, gövde
mit Leib und Seele
=canla başla
e Besichtigung
gezme, dolaşma
e Begegnung
rastlama, karşılaşma
sich begegnen
karşılaşmak
jdm/etw begegnen sie begegneten sich oft auf dem Weg zur Arbeit.
gültig
geçerli/ yürürlülükte olan
der Fahrplan ist ab 1. Oktober gültig
diese Münze ist nicht mehr gültig
abdecken
sofrayı kaldırmak/ toplamak
abtischen
das Bett abdecken
den Tisch abdecken (abräumen)
r Sekt
köpüklü şarap
e Streife
devriye
auf Streife sein (oder gehen)
r Knall
patlama
verschütten
dökmek/ saçmak
sie schenkte ein, ohne einen Tropfen zu verschütten
bekloppt
aptal, budala
Du bist ja bekloppt!
s Bestell
iskele
schlurfen
höpürdetmek
s Gefrierfach
buzluk
spülen (etw)
çalkalamak
dicht x undicht
(bir şeye) dayanıklı/ dayanıksız
luftdicht/ wasserdicht
grunzen
homurdanmak
s Übel
Beispielsatz:
Das nehme ich dir nicht Übel.
grinsen
sırıtmak
r Ganove
dolandırıcı
e Schande
yüz karası
er hat unserem Namen Schande gemacht
jemanden, jemandes Namen vor Schande bewahren
sein Benehmen ist eine Schande für die ganze Familie
e Beerdigung
cenaze
