SBB Französisch A+

Vocab Eisenbahn Franz

0.0 (0)

S. H.

Étudier

S. H.

À propos de ce fichier

Diese Vokabelkarten unterstützen den Erwerb von Fachvokabular für das französische Eisenbahnwesen auf dem Niveau einer beruflichen Schule. Sie decken wichtige Begriffe wie Signalbezeichnungen, Zugvorbereitung und Personalstellen ab, etwa "signal nain" oder "préparateur de train". Mit der flexiblen Lernrichtung lässt sich sowohl von Deutsch nach Französisch als auch umgekehrt üben. Ideal für Auszubildende oder Berufstätige in der Bahnbranche, die ihre französischen Sprachkenntnisse praxisnah erweitern möchten.

Cartes-fiches

Utilisateurs

Langue

Allemand

Catégorie

Français

Niveau

Apprentissage

Créé / Mis à jour

19.02.2019 / 05.10.2026

Fichiers de cartes similaires

Fahrdienstleiter FDL

Der Fahrdienstleiter FDL koordiniert die Zugfahrten im Bahnhof.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

chef-circulation CC

Le chef-circulation CC coordonne les mouvements des trains en gare.

Fahrdienst

Stellwerk

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

poste directeur

d‘appareil d‘enclenchement

Lokomotivführer LF

Der Lokomotivführer LF fährt den Zug sicher zum Ziel.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

mécanicien de locomotive Méc

Le mécanicien de locomotive conduit le train en toute sécurité.

Rangierleiter RL

Der Rangierleiter RL gibt Anweisungen an die Rangierer.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

chef de manœuvre CMan

Le chef de manœuvre donne des instructions aux employés de manœuvre.

Sicherheitschef SC

Der Sicherheitschef SC überprüft die Schutzmaßnahmen.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

chef de la sécurité CSéc

Le chef de la sécurité vérifie les mesures de protection.

Sicherheitswärter SiWä

Der Sicherheitswärter SiWä beobachtet die Gleise genau.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

protecteur Prot

Le protecteur observe attentivement les voies.

Vorwarner VW

Der Vorwarner VW meldet Gefahren rechtzeitig.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

sentinelle Sent

La sentinelle signale les dangers à temps.

Arbeitsleiter AL

Der Arbeitsleiter AL organisiert die Baustellenarbeiten.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

chef d‘équipe

Le chef d’équipe organise les travaux sur le chantier.

Zugchef

Der Zugchef kontrolliert die Fahrkarten im Zug.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

chef de train

Le chef de train contrôle les billets dans le train.

Zugvorbereiter

Der Zugvorbereiter prüft die Bremsen vor der Abfahrt.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

préparateur de train

Le préparateur de train vérifie les freins avant le départ.

Rangierer RA

Der Rangierer RA kuppelt die Wagen im Bahnhof.

employé de manœuvre EMan

L’employé de manœuvre attelle les wagons en gare.

Bahnhof

Zug

Der Zug fährt pünktlich vom Bahnhof ab.

la gare

le train

Le train part à l’heure de la gare.

Gleis

von Gleis ..

nach Gleis ..

gesperrtes Gleis

la voie

de la voie ..

à la voie

voie interdite

Signal

Rangierbewegung

auf die Strecke

le signal

mouvement de manœuvre

sur la pleine voie

Fahrweg

fahrbereit

Der Fahrweg ist frei und der Zug ist fahrbereit.

parcours

prêt au départ

Le parcours est libre et le train est prêt au départ.

Zwergsignal

Das Zwergsignal zeigt die Geschwindigkeit an.

signal nain

Le signal nain indique la vitesse autorisée.

nicht verstanden

Entschuldigung, ich habe nicht verstanden.

pas compris

Désolé, je n’ai pas compris.

wiederholen

ich wiederhole

Bitte wiederholen Sie die Anweisung, ich wiederhole sie.

répétez

je répète

Répétez la consigne, je la répète.

ich buchstabiere

Ich buchstabiere das Wort für Sie: B-A-H-N-H-O-F.

j‘épelle

J’épelle le mot pour vous : G-A-R-E.

antworten

Bitte antworten Sie auf die Frage des Fahrdienstleiters.

répondez

Répondez à la question du chef-circulation.

falsch

richtig

verstanden

Schluss

Das war falsch, die richtige Antwort ist verstanden. Schluss.

faux

juste

compris

terminé

C’était faux, la bonne réponse est compris. Terminé.

1 / 21

Cartes-fiches

Fahrdienstleiter FDL

Der Fahrdienstleiter FDL koordiniert die Zugfahrten im Bahnhof.

chef-circulation CC

Le chef-circulation CC coordonne les mouvements des trains en gare.

Fahrdienst

Stellwerk

poste directeur

d‘appareil d‘enclenchement

Lokomotivführer LF

Der Lokomotivführer LF fährt den Zug sicher zum Ziel.

mécanicien de locomotive Méc

Le mécanicien de locomotive conduit le train en toute sécurité.

Rangierleiter RL

Der Rangierleiter RL gibt Anweisungen an die Rangierer.

chef de manœuvre CMan

Le chef de manœuvre donne des instructions aux employés de manœuvre.

Sicherheitschef SC

Der Sicherheitschef SC überprüft die Schutzmaßnahmen.

chef de la sécurité CSéc

Le chef de la sécurité vérifie les mesures de protection.

Sicherheitswärter SiWä

Der Sicherheitswärter SiWä beobachtet die Gleise genau.

protecteur Prot

Le protecteur observe attentivement les voies.

Vorwarner VW

Der Vorwarner VW meldet Gefahren rechtzeitig.

sentinelle Sent

La sentinelle signale les dangers à temps.

Arbeitsleiter AL

Der Arbeitsleiter AL organisiert die Baustellenarbeiten.

chef d‘équipe

Le chef d’équipe organise les travaux sur le chantier.

Zugchef

Der Zugchef kontrolliert die Fahrkarten im Zug.

chef de train

Le chef de train contrôle les billets dans le train.

Zugvorbereiter

Der Zugvorbereiter prüft die Bremsen vor der Abfahrt.

préparateur de train

Le préparateur de train vérifie les freins avant le départ.

Rangierer RA

Der Rangierer RA kuppelt die Wagen im Bahnhof.

employé de manœuvre EMan

L’employé de manœuvre attelle les wagons en gare.

Bahnhof

Zug

Der Zug fährt pünktlich vom Bahnhof ab.

la gare

le train

Le train part à l’heure de la gare.

Gleis

von Gleis ..

nach Gleis ..

gesperrtes Gleis

la voie

de la voie ..

à la voie

voie interdite

Signal

Rangierbewegung

auf die Strecke

le signal

mouvement de manœuvre

sur la pleine voie

Fahrweg

fahrbereit

Der Fahrweg ist frei und der Zug ist fahrbereit.

parcours

prêt au départ

Le parcours est libre et le train est prêt au départ.

Zwergsignal

Das Zwergsignal zeigt die Geschwindigkeit an.

signal nain

Le signal nain indique la vitesse autorisée.

nicht verstanden

Entschuldigung, ich habe nicht verstanden.

pas compris

Désolé, je n’ai pas compris.

wiederholen

ich wiederhole

Bitte wiederholen Sie die Anweisung, ich wiederhole sie.

répétez

je répète

Répétez la consigne, je la répète.

ich buchstabiere

Ich buchstabiere das Wort für Sie: B-A-H-N-H-O-F.

j‘épelle

J’épelle le mot pour vous : G-A-R-E.

antworten

Bitte antworten Sie auf die Frage des Fahrdienstleiters.

répondez

Répondez à la question du chef-circulation.

falsch

richtig

verstanden

Schluss

Das war falsch, die richtige Antwort ist verstanden. Schluss.

faux

juste

compris

terminé

C’était faux, la bonne réponse est compris. Terminé.

Étudier

SBB Französisch A+

Créer ou copier des fichiers d'apprentissage

Cartes-fiches

Veuillez vous connecter

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog