Bahnbegriffe DE - FR
Nicht vollständig
Nicht vollständig
-
- 1 / 152
-
Lernkarten
Zustimmung zur Fahrt
l'assentiment pour circuler
die Fahrstrasse auflösen
détruire l'itinéraire
weiterfahren
poursuivre la marche
Ich muss...
Je dois...
Personen in Gleisnähe
personnes aux abords des voies
der Nebel
le brouillard
Ich warte...
J'attends...
Kann ich ans nächste Zwergsignal vorziehen?
Puis-je avancer jusqu'au prochain signal nain?
Mein Zug steht still.
Mon train est immobilisé.
einen Moment bitte
un instant s'il te plaît
Ich bin bereit.
Je suis prêt.
buchstabieren
épeller
Fahrdienst
poste directeur
gesperrtes Gleis
voie interdite
fahrbereit
prêt au départ
Fahrweg
parcours
Stellwerk
appareil d'enclenchement
auf der Strecke
sur la pleine voie
Fahrdienstleiter
chef-circulation
Sicherheitschef
chef de la sécurité
Zugvorbereitung
préparation du train
erden
mettre à la terre
freihören
écoute brève
Funkkanal
canal radio
Funksystem
système radio
Kleinwagen
wagonnet
Nebengleis
voie secondaire
Kopfgleis
voie en cul-de-sac
Quittung
quittance
Hauptgleis
voie principale
rechtes Gleis
voie de droite
Rufname
nom d'appel
Stumpengleis
cul-de-sac de sécurité
Anprall
tamponnement
Brände
incendies
Entgleisung
déraillement
Gefährdung
danger
Gleis beschädigt
voie endommagée
Weiche beschädigt
aiguille endommagée
Fahrleitung beschädigt
ligne de contact endommagée