Stage Lighting Vocabulary
Lumière de scène / Vocabulaire
Lumière de scène / Vocabulaire
-
- 1 / 67
-
Cartes-fiches
Brancher / Connecter
to plug, -ged, -ged into
raccorder (selon un schéma défini)
to patch, -ed, into
enregistrer
to record, -ed
pendre / suspendre
to hang on, hung
monter
to bring up, brought
une baie de fichage
a patch panel
un plan feu lumière / plan d'inplantation
a lighting layout plan
un bloc de puissance fixe / une armoire
a dimmer rack
un bloc de puissance mobile
a dimmer pack
une ligne (rallonge du circuit sur la perche)
a dimmer circuit
un circuit (no du gradateur)
a dimmer channel number
une prise électrique
an (outlet) socket
une fiche électrique
a plug
une rallonge
an extension cable
un projecteur à lumière diffuse
a floodlight / a wash light
un projecteur à faisceau net
a spotlight / a beam light
un PAR
a Parcan
un Fresnel
a Fresnel
un PC
a PC (a Pebble Convex)
une découpe
a profile spot
de la lumière diffuse
a wash
de la lumière qui ¨bave¨
a spill
un faisceau
a beam
un bord
an edge
une zone
an area
doux
soft
dur
hard
étroit
narrow
large
wide
mélanger
to blend, -ed
pointer (un projecteur)
to angle, -d
régler la netteté (d'un projecteur)
to focus, -ed
pointer verticalement (haut/bas)
to tilt, -ed
balayer latéralement (gauche/droite)
to pan, -ned
desserrer
to slacken, -ed / loosen
serrer
to tighten, -ed
une horiziode
a cyc light (asymmetrical reflector)
une lyre
a stirrup, a yoke (UK) / a fork (US)
un écrou papillon
a wing bolt
un phare (de voiture)
a headlight
