Langenscheidt; Grund- und Aufbauwortschatz Italienisch
Seite 152 - 172
Seite 152 - 172
-
- 1 / 139
-
Cartes-fiches
die Visitenkarte
Wenn Sie mir Ihre Visitenkarte geben, rufe ich Sie an, sobald ich etwas erfahren habe.
il biglietto da visita
Se mi dà il suo biglietto da visita, la chiamo appena so qualcosa.
die Unterlagen
Sie haben mir die Unterlagen für den Hauskauf geschickt.
i documenti
Mi hanno mandato i documenti ralativi all'acquisto della casa.
die Korrespondenz
Ich muss die Korrespondenz erledigen.
la corrispondenza
Devo sbrigare la corrispondenza.
die Notiz
Der Dolmetscher machte sich Notizen, während er der Rede zuhörte.
l'appunto m
L'interprete prendeva appunti mentre ascoltava il discorso.
notieren
Warten Sie einen Augenblick, ich notiere mir Ihre Adresse.
segnare
Aspetti un momento, mi segno il suo indirizzo.
das Papier
Papier kann man recyceln.
la carta
La carta si può riciclare
das Blatt
Gibst du mir bitte ein Blatt Papier?
il foglio
Mi dai un foglio di carta?
Blatt eines Baumes
foglia
der Zettel
Wo ist der Zettel mit dere Telefonnummer?
il foglietto
Dov'è il foglietto con il numero di telefono?
schreiben, aufschreiben
Können Sie Schreibmaschine schreiben?
Moment, das muss ich mir aufschreiben.
scrivere
Sa scrivere a macchina?
Un attimo, me lo devo scrivere.
der Stift
hast du Papier und Stift? Ich möchte einen Brief schreiben.
la penna
Hai carta e penna? Vorrei scrivere una lettera.
(Filz-)Stift
pennarello
der Füller
Ich schreibe alle meine Briefe mit dem Füller.
la penna stilografica
Scrivo tutte le mie lettere con la penna stilografica.
offizielle Bezeichnung für Kugelschreiber
penna a sfera
der Kugelschreiber
Hast du mal einen Kugelschreiber?
la biro
Hai una biro?
die Schere
Ich brauche eine kleinere Schere.
forbici
Mi servono delle forbici più piccole.
das Meeting
Herr Chiesa ist bei einem Meeting, soll ich ihm etwas ausrichten?
la riunione
Il signor Chiesa è in riunione, vuole lasciare un messaggio?
der Termin
Können Sie mir für morgen einen Termin geben?
l'appuntamento m
Mi può dare un appuntamento per domani?
die Liste
Sein Name steht auf der Liste der Kandidaten.
la lista
Il suo nome compare nella lista dei candidati.
die Tabelle
Ich habe eine Tabelle mit den Namen der Lehrer und den Fächern, die sie unterrichten, erstellt.
la tabella
Ho fatto una tabella con i nomi dei professori e le materie che insegnano.
die Akte
Wir bewahren nur die Akten noch ungelöster Fälle auf.
il fascicolo
Conserviamo solo i fascicoli di casi non ancora risolti.
tippen
Die Sekretärin hat den Brief noch nicht getippt.
battere a macchina
La segretaria non ha ancora battuto a macchina la lettera.
die Präsentation
Er hat die neue Strategie mit einer Präsentation erläutert.
la presentazione
Ha spiegato la nuova strategia con l'aiuto di una presentazione.
vorführen
Das neue Modell wird auf der Messe vorgeführt.
presentare
Il nuovo modello sarà presentato alla fiera.
der Taschenrechner
Zur Sicherheit habe ich die Summe mit dem Taschenrechner ausgerechnet.
la calcolatrice
Per sicurezza ho fatto la somma con la calcolatrice.
der Kopierer
Wir müssen den Techniker kommen lassen, der Kopierer ist kaputt.
la fotocopiatrice
Bisogna chiamare il tecnico, la fotocopiatrice è rotta.
der Notizblock
Ich habe die Adresse auf einem Notizblock notiert.
il bloc-notes
Ho segnato l'indirizzo su un bloc-notes.
das Lineal
Ohne Lineal kann er keine gerade Linie zeigen.
la riga
Senza riga non riesce a tracciare una linea retta.
der Stempel
Können Sie mir einen Stempel darauf drücken?
il timbro
Mi può mettere un timbro?
der Radiergummi
Ich habe mich schon wieder verschrieben, gibst du mir bitte den Radiergummi?
la gomma
Ho sbagliato di nuovo, mi dai la gomma, per favore?
der Klebstoff
Benutzt du einen besonderen Klebstoff, um die Fotos einzukleben?
la colla
Usi una colla speciale per incollare le foto?
die Büroklammer
Vielleicht sollten wir die Blätter bessermit einer Büroklammer zusammenheften.
la graffetta
Forse è meglio unire i fogli con una graffetta.
der Abfallkorb
Wirf das Papier in diesen Abfallkorb.
il cestino
Butta la carta in questo cestino qui.
der Locher
Ich wollte die Papiere abheften, aber ich habe den Locher nich gefunden.
il perforatore
Volevo mettere via i documenti, ma non ho trovato il perforatore.
der Drehstuhl
Im Büro habe ich einen Drehstuhl.
la sedia girevole
In ufficio ho una sedia girevole.
einstellen
Die Firma stellt kein neues Personal ein.
assumere
La ditta non assume nuovo personale.
angestellt
Ich bin bei der Post angestellt.
impiegato, impiegata
Sono impiegata alle Poste.
die Anstellung, die Beschäftigung
Er sucht seit Jahren eine feste Anstellung.
Er hat so viele Beschäftigungen und Hobbys, dass er keine freie Minute hat.
l'occupazione
Sono anni che cerca un'occupazione fissa.
Ha tante occupazioni e hobby che non ha un minuto libero.
beschäftigen
Der neue Supermarkt beschäftigt etwa dreissig Personen.
occupare
Il nuovo supermercato occupa una trentina di persone.
beschäftigt
Fragen Sie meinen Kollegen, ich bin im Moment beschäftigt.
occupato, occupata
Chieda al mio collega, al momento sono occupata.
