Französisch Sätze - Front Office
Front Office Französisch Sätze
Front Office Französisch Sätze
-
- 1 / 45
-
Cartes-fiches
Haben Sie ein anderes Hotel gefunden welches Ihnen gefällt?
Est ce que vous avez vu un autre hôtel qui vous plait ?
Ich empfehle Ihnen…
Je vous conseille…
Die Verantwortliche Person welche Französisch spricht ist momentan nicht im Büro, könnten Sie uns eine E-Mail schreiben?
La personne responsable qui parle français est absente pour le moment. Est ce que vous avez la possibilité de nous écrire un e-mail ?
Meine Kollegin, welche Franz. spricht, ist momentan abwesend. Kann Sie Ihnen zurück rufen sobald Sie zurück ist? Sie wird in ca. ... min. da sein.
Ma collègue qui parle français est absente en ce moment, est ce qu’elle peut vous rappeler dès qu’elle est de retour. Elle sera la dans environ … minutes
Ich kontaktiere Sie, weil ich sehe, dass wir Ihnen eine Reservierungsanfrage am XX (Tag) um XX (Uhrzeit) geschickt haben und dass sie noch nicht bestätigt wurde. Können Sie dies bitte so schnell wie möglich machen?
Je me permet de vous contacter, parce que je vois que nous vous avons envoyé une demande de réservation XX (Tag) à XX (Uhrzeit) heures et qu’elle n’a pas encore été confirmé. Est ce que vous pouvez svp le faire au plus vite svp?
Der Kunde hat uns bereits angerufen, weil er wissen wollte, ob es bestätigt ist.
Le client nous a déjà appelé car il souhaitait savoir si c’est confirmé.
Ich warte gerne am Telefon, während Sie die Reservierung vornehmen.
Je patiente volontiers au téléphone pendant que vous faites la réservation.
Gerne schicke ich Ihnen Vorschläge per E-mail mit den gewünschten Kriterien.
Je vous envoye volontiers une proposition par e-mail avec les critères souhaites.
Bis wann kann ich mit Ihrer Antwort rechnen?
Jusqu'à quand je peux compter sur votre reponse.
Ich verstehe nicht alle Wörter, könnten Sie bitte die Frage anders stellen?
Je ne comprend pas tout le mots, pouvez-vous svp formuler la question autrement?
Ich werde das Hotel kontaktieren.
Je vais contacter l'hôtel.
Möchten Sie das Datum gerne verschieben?
Est-ce que vous souhaitez faire un changement de date?
könnten Sie bitte wiederholen?
Est ce que vous pouvez répéter svp?
könnten Sie bitte ein wenig langsamer sprechen?
Est ce que vous pouvez parler un peu plus lentement svp ?
darf meine/mein Arbeitskolleg/in x Sie in x Minuten zurückrufen?
Est ce que ma/mon collègue x peut vous rappeler dans x minutes?
können Sie mir Bitte die Reservationsnummer angeben?
Est-ce que vous me donner le numéro de la réservation svp?
ich werde sofort mit dem Hotel schauen und rufe si in den nächsten x Minuten zurück
Je vais toute suite regarder avec l’hôtel et vous rappelle d’ici x minutes
es tut mir leid, leider kann ich Sie nicht verstehen.
Je suis désolé, malheureusement je ne vous comprends pas.
Kann ich mir Ihre E-Mailadresse/telnr. notieren?
Est ce que je peux noter votre adresse e-mail/numéro de tel?
könnten Sie mir das bitte Buchstabieren?
Est-ce que vous m'épeler ça svp?
ich kümmere mich darum
Je m’occupe de cela
kurzer Moment bitte, ich verbinde Sie gleich mit x
Juste un instant svp, je vous passe x
Leider ist das Hotel ausgebucht
Malheureusement l’hôtel est complet
Möchten Sie...
Est ce que vous souhaitez..
mit dem Auto
avec la voiture
idylischer Rahmen
cadre idylique
Ich habe gefunden
J'ai trouvé
eine Offerte
une offre
Ich sehe, dass Sie uns versucht haben zu kontaktieren, wie kann ich Ihnen helfen?
J'ai vu que vous avez essayé de nous contacter, comment puis- je vous aider?
Sie haben uns angerufen
Vous nous avez appelé
Könnten Sie das bitte repetieren, bitte?
Est que vous pouvez répéter svp?
ein neues Datum / ein anderes Datum
une nouvelle date
wir werden Sie wieder kontaktieren
nous vous recontacterons
Bezüglich der Stornierungskosten, ist es das Hotel, welches uns die Kosten angiebt.
Concernant les frais d'annulation, c'est l'hôtel qui nous indique les frais d'annulaion.
dieser Gutschein
ce bon cadeau
bis zum 31.07.2018
jusqu'au 31. juillet 2018
Wegen dem (Annulation) muss ich das Hotel kontaktieren.
Pour cela je dois contacter l'hôtel
Es gibt vielleicht Stornierungskosten.
Il y a peut-être des frais d'annulations
Ich werde Sie wieder kontaktieren
Je vous recontacterai
Es ist das Hotel, dass die Kosten angiebt.
C'est l'ôtel qui décide des frais
