Französisch
La diarrhée
La diarrhée
-
- 1 / 39
-
Flashcards
Durchfall ist keine Krankheit
La diarhée n'est pas une maladie
Er ist ein Zeichen für eine Reizung
Elle signale une irritation
...oder Entzündung
...ou inflammation
...der Darmschleimhaut
...de la muqueuse intestinale
Man leidet zum Beispiel während einer Reise oder in einer Stresssituation an Durchfall
On souffre de diarrhée par example au cours d'un voyage ou dans une situation de stress
Die Kapsel
La capsule
Das Granulat
Le granulé
Die Kautabletten
Le comprimé à croquer
Der Sirup
Le sirop
Imodium lingual ist eine sich schnell auflösende Tablette
Imodium lingual est un comprimé se dissolvant rapidement
Die Tablette wird auf die Zunge gelegt, worauf sie sofort schmilzt
Déposer le comprimé sur la langue, où il fond immédiatement
Sie schlucken sie mit dem Speichel
Vous l'avalez avec la salive
Flüssigkeitszufur ist für die Tabletteneinnahme nicht motwendig
Il n'y a pas besoin de liquide pour avaler le comprimé
Durchfall verursacht
Une diarrhée provoque
...flüssigen Stuhl
...des selles liquides
...manchmal vermischt mit Blut oder Schleim
...parfois mêlées de sang ou de glaires
Die Krämpfe
Les crampes
Das Fieber
La fièvre
Die allgemeine Schwäche
La faiblesse générale
Der Durchfall tritt plötzlich auf
La diarrhée survient brusquement
Der Durchfall verschwindet innerhalb von 2 bis 3 Tagen wieder
La diarrhée prend fin après deux ou trois jours
Eine harmlose Erkrankung
Une affection anodine
Der hohe Verlust von Flüssigkeit
La perte importante de liquide
Die Austrocknung
La déshydratation
Vor allem bei Kindern
Surtout chez les enfants
Die älteren Menschen
Les personnes âgées
Beim Säugling
Chez le nourrisson
...stellt die Austrocknung...
....la déshydratation constitue
...eine wirkliche Gefahr dar
...une danger trés réel
Wenn der Stuhl Blut, Eiter oder Schleim enthält
S'il y a du sang, du pus ou des glaires dans les selles
Wenn Durchfall länger als 2-3 Tage anhält
Si la diarrhée dure plus de deux à trois jours
Wenn die Selbsthilfemassnahmen nichts nützen
Si les mesures que l'on prend soi-même restent sans effet
Viel Flüssigkeit und Salz zu sich nehmen, um den Verlust auszugleichen
Absorber beaucoup de liquide et du sel pour compenser les pertes
Geeignet sich vor allen gesüsste Tees, Bouillon oder Fruchtsäfte
Il est recommandé de boire du thé sucré, du bouiilon ou des jus de fruits
Den Darm schonen
Ménager les intestins
Medikamente auf der Basis von Milchsäurebakterien nehmen
Prendre des médicaments à base d'acide lactique
...welche die Darmflora wieder aufbauen
...qui reconstituent la flore intestinale
In einem Land mit eher niedrigem hygienischen Standard sollte man beim Essen und Trinken vorsichtig sein
Dans un pays où le niveau d'hygiène est faible, il faut faire attention à ce que l'on mange et boit
Trinken sie kein Leitungswasser
Ne buvez pas l'eau du robinet
