..
-
- 1 / 88
-
Flashcards
Konzernbilanz
1. consolidated balance sheet
Bilanz der Holdinggesellschaft
parent‘s balance sheet
Fortführungswerte
going concern
Zahlungsunfähigkeit
insolvency
Liquidationswert
liquidation value
Vermögenswerte
assets
Schulden
liabilities
Zerschlagungswerte
break-up value
Überschuldung
over-indebtedness
negatives Eigenkapital
negative equity
Aktienkapital
share capital
gesetzliche Reserven
legal reserves
Sanierungsmassnahmen
restructuring measures
historische Kosten
historical costs
Nutzung der Vermögenswerte
utilisation of assets
Abschreibungen
depreciation
Amortisationen
amortisation
Wertberichtigungen
valuation allowances
Kundenforderungen
trade accounts receivable (money still owed by customers)
Warenvorräte
inventories
Marktwerte/Verkehrswerte
fair values, current market values
Wertschriften
securities (e.g. stocks and bonds)
derivative Finanzinstrumente
deritaves
Renditeliegenschaften
investment property
Personalvorsorgeverpflichtungen
employee benefit liabilities
Leistungsprimatspläne
defined benefit plans
Pensionskassenvermögen
pension fund assets
Wertschwankungen
changes in value
Gewinne und Verluste
profit and loss
Fremdkapital
loan capital
Eigenkapital
equity
Bewertungsänderungen
changes in valuation
Aktiven
assets
Wertberichtungen auf Warenvorräten
inventory write-downs
Abschreibungen auf Sachanlagen
depreciation of property
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
trade accounts receivable
Tochtergesellschaft
subsidiary
Nettoaktiven
net assets
erwerben
to acquire
immaterielle Vermögenswerte
intangible assets
