Chapitre 2
Franz wörtli
Franz wörtli
-
- 1 / 53
-
Cartes-fiches
Wer ish am Apparat?
Qui est a l'appareil?
Worum geht es?
C'est a quel sujet?
Die gewünschte Person ist abwesend
La personne desiree est absente
Es tut mir leid, aber Herr Girard
Je suis desole, mais M.Girard
Ist abwesend
Est absent
Ist an einer Sitzung
Est en reunion
Ist auf Geschäftsreise
Est en voyage d'affaires
Die Linie ist besetzt
La ligne est occupee
Ich habe Sie nicht gut verstanden
Ja ne vous ai pas bien compris
Ich bitte Sie, lauter/langsamer zu sprechen
Je vous prie de parler plus fort/plus lentement
Könnten Sie die letzte Zahl wiederholen?
Pourriez-vous repeter le dernier chiffre?
Sie haben sich in der Nummer geirrt
Vous vous etes trompe de numero
Wollen sie sich gedulden oder eine Nachricht hinterlassen?
Voulez-vous patienter ou laisser un message?
Könnten sie später nochmals zurückrufen?
Pourriez-vous rappeler plus tard?
Sie können ihn
Vous pouvez l'atteindre
portable
Handy
Einen Augenblick, ich werde mich schnell erkundigen/das Dokument suchen
Un instant, je vais vite me renseigner/chercher le document
Kan ich Ihren Namen und Ihre Adresse haben?
Puis-je avoir vos coordonnees?
Eine Vorwahl
un indicatif
Die Rufnummer
le numero d'appel
ein Anruf
Un appel
antworten
repondre
beenden
terminer
löschen
effacer
Die Tastatur
le clavier
ein Bildschirm
un ecran
die Combox
la messagerie
die Stummschaltung
le silence
der Lautsprecher
le haut-parleur
die Sprachsteuerung
le controle vocal
jemanden anrufen
appeler quelqun
eine Nummer wählen
composer un numero
einen Anruf beantworten
repondre a un appel
einen Kontakt anzeigen
afficher un contact
einen neuen Kontakt erstellen
creer und nouveau contact
eine Taste drücken
taper sur une touche
eine Zahl berühren
toucher un chiffre
ein Handy ein/ausschalten
allumer/eteindre un portable
eine Voicemail abhören
ecouter un message vocal
ein Telefonanbieter
un operateur
