Französisch Wörtli
Chapitre 13, les plâtres, les pensements et les bandages
Chapitre 13, les plâtres, les pensements et les bandages
-
- 1 / 35
-
Cartes-fiches
Ihr x ist gebrochen.
Votre x est cassé(e).
Ihr x ist gestaucht.
Votre x est foulé(e).
Ihr x ist gezerrt.
Votre x est tordu(e).
Ihr Arm/Fuss muss in einen Gipsverband gelegt werden.
Votre bras/pied doit être mis dans un plâtre.
Ihr Arm/Fuss muss in einen elastischen Verband gelegt werden.
Votre bras/pied a besoin d'un bandage élastique.
Ich muss Ihnen ein Pflaster auf diese Wunde kleben.
Je dois vous mettre un sparadrap sur cette plaie.
Ich werde Ihnen einen Verband machen.
Je vais vous faire un bandage/un pansement.
Heben Sie ein wenig den Fuss.
Levez un peu le pied.
Hier ist ein Kissen.
Voici un coussin.
Legen Sie den Fuss darauf.
Posez le pied dessus.
Ich muss die Wunde desinfizieren.
Je dois désinfecter la plaie.
Sind die Schmerzen erträglich?
Est-ce que les douleurs sont supportables?
Sie dürfen den Verband nicht abnehmen.
Vous ne devez pas enlever le pansement.
Sie dürfen den Verband nachts abnehmen.
Vous pouvez enlever le pansement pendant la nuit.
Kommen Sie übermorgen wieder um den Verband wechseln zu lassen.
Revenez après-demain pour refaire le pansement.
Der Verband muss absolut sauber und trocken bleiben.
Le pansement doit rester propre et sec.
Sie müssen die Wunde offen lassen.
Il faut laisser la plaie à l'air.
Die Wunde ist gut verheilt.
La plaie s'est bien cicatrisée.
Der Arzt wird die Fäden entfernen.
Le docteur va retirer les fils.
Wenn etwas nicht geht, rufen Sie uns an.
Si quelque chose ne va pas, appelez-nous.
Wenn Sie starke Schmerzen haben, rufen Sie uns an.
Si vous ressentez de fortes douleurs, appelez-nous.
Sie müssen jeden Tag/jeden zweiten Tag zu einer Injektion kommen.
Vous devez venir tous les jours/tous les deux jours pour faire une piqûre.
Machen Sie einen kalten/warmen Umschlag.
Faites une compresse froide/chaude.
eine Nadel
une aiguille
eine Schiene
une attelle
die sterile Kompresse
la compresse stérile
das Desinfektionsmittel
le désinfectant
die Fäden
les fils
die Handschuhe
les gants
der Verband
le pansement
das Heftpflaster
le sparadrap
Ich kann Ihnen das Mieten ... organisieren
Je peux vous organiser la location ...
eines Rollstuhls
d'une chaise roulante
eines Rollators
d'un déambulateur
Krücken
des béquilles
