Franz. Bahnspezifisch
Französisch Bahn
Französisch Bahn
-
- 1 / 62
-
Flashcards
Abfahrt
départ
Hauptsignal
Signal principal
Zustimmung zur Fahrt erforderlich mi
assentiment pour circuler nécessair avec
Zwergsignal
Signal nain
Bestätigung
confirmation
Sicht auf
visibilité sur
vorhanden
donné
vorziehen
avancer
Ausfahrsignal
Signal de sortie
Fehlende Sicht
pas de visibilité
Signalbild
Image du signal
Zufuhr abgehängt und gesichert
dételé et assuré contre la dérive les wagons acheminés
Gruppensignal
Signal de groupe
Zug...abfahren
Train.. en route
Zustimmung zur fahrt erforderlich mit
assentiment pour circuler nécessaire avec
gilt für eine fahrt
concerne une circulation de train
Gruppensignal Halttafel
indicateur de point d‘arrêt pour signal de groupe
Halt zeigendes Signal
Signal présentant l‘image d‘arrêt
Stehen bleiben
rester
bleibe stehen
reste où tu es!
Zug spitze
tête du train
ausserordentlicher halt
arrêt exceptionnel
ausserordentliche Durchfahrt
passage exceptionnel
angemeldete Gruppen
groupes annoncés
Zufuhr (Päckli)
retrait
keine Zufuhr
pas de retrait
Fahrdienst
Poste directeur
Fahrdienstleiter
chef-circulation
Triebfahrzeug
véhicule moteur
Rückkehr um .. uhr
retour à .. h..
verlassen
quitter
Information
information
Zugvorbereitung kann nicht auf die fahrplanmässige Abfahrtszeit abgeschlossen werden
la préparation du train ne peut pas être terminée dans les temps du départ prévu à l‘horaire
Fahrstrasse
itinéraire
Rücknahme
reprise
sofort anhalten
arrêt immédiat
Zustimmung
assentiment
Fahrt
convoi
auflösen
détruire
still stehen
rester sur place