Französisch Wörtlich
Chapitre 17, les enfants au cabinet
Chapitre 17, les enfants au cabinet
-
- 1 / 31
-
Cartes-fiches
Wie heisst das Kind?
Comment s'appelle l'enfant?
Ich muss ihm/ihr
Je dois lui faire
Ich muss ihm/ihr Blut entnehmen.
Je dois lui faire une prise de sang.
Ich muss ... nehmen/messen.
Je dois prendre...
Ich muss seine Temperatur messen.
Je dois prendre sa température.
Ich muss das Kind impfen.
Je dois vacciner l'enfant.
Ziehen Sie das Kind bitte aus.
Déshabillez l'enfant, s'il vous plaît.
Bitte entfernen Sie seine Windeln.
Enlevez ses couches, s'il vous plaît.
Bleiben Sie so, bis der Arzt kommt.
Restez comme ça jusqu'à ce que le médecin arrive.
Legen Sie das Baby auf die Waage.
Mettez le bébé sur la balance.
Bitte halten Sie seinen Kopf. Ich muss ihn messen.
Veuillez tenir sa tête. Je dois la mesurer.
Könne Sie das Kind auf den Schoss nehmen?
Est-ce que vous pouvez prendre l'enfant sur vos genoux?
Können Sie das Kind bitte halten?
Est-ce que vous pouvez tenir l'enfant, s'il vous plaît?
Sie können das Kind wieder anziehen.
Vous pouvez rhabiller l'enfant.
Bitte. (Kind)
S'il te plaît.
Komm mit mir.
Viens avec moi.
Setz dich hierhin.
Assieds-toi ici.
Leg dich hierhin.
Allonge-toi ici.
Hierhin.
Mets-toi ici.
Steh ganz gerade an die Wand.
Tiens-toi bien droit contre le mur.
Jetzt muss ich einen kleinen Stich machen.
Je dois te faire une petite piqûre.
Es tut ein bisschen weh aber es dauert nicht lange.
ça fait un peu mal mais ne dure pas longtemps.
Du bist tapfer.
Tu es courageux/courageuse.
Ich mache ein Foto von deinem Knochen.
Je vais prendre une photo de tes os.
Das tut nicht weh.
ça ne fait pas mal.
Beweg dich nicht.
Ne bouge pas du tout.
Ich muss ein bisschen von deinem Blut nehmen.
Je dois prendre un peu de ton sang.
Mach die Faust.
Fais le poing.
Du kannst die Faus jetzt öffnen.
Tu peux desserrer le poing maintenant.
Mach den Mund auf.
Ouvre la bouche.
Sag ah.
Dis ah.
