Roman's BAV Sätze
Sätze
Sätze
-
- 1 / 25
-
Lernkarten
Im hinteren Zugteil befinden sich wagen mit Profil EBV O2/ein Wagen IC 2000
Dans la partie arrière du train se toure des voitures avec le profil OCF O2 / une voiture IC 2000
Im hinteren Zugteil
Dans la partie arrière du train
Unser Zug ist 200 Meter lang und 250 Tonnen
Notre train a une longue de 200 mètres, 250 tonnes
Die Anhängelast ist zu schwer, so könne wir nicht fahren
La charge remorquee est trop lourde. Nous ne pouvons pas rouler comme cela
Das habe ich nicht beachtet. Wie viele Tonnen dürfen wir mitnehmen?
Je n'ai pas fait attention. Combien de tonnes pouvons nous prendre?
Ich berechne die Anhängelast neu. Ich berechne die effektive Beladung. So reicht es. Das gibt 400 Tonnen.
Sehr gut, so können wir fahren.
Je refais le calcul de la charge remorquee. Je prends le poids effectif de la charge. Comme cela c'est suffisant. Très bien, comme cela nous pouvons rouler.
Bei einem Wagen ist die Bremse auf RIC gestellt. Wir können deshalb nur in Reihe R 135 verkehren
Sur une voiture le frein est sur RIC. C'est la raison pour laquelle nous pouvons seulement rouler en R 135
Bei einem Wagen ist die Bremse ausgeschaltet. Wir können deshalb nur in Reihe R 125 verkehren.
Sur une voitures le frein est paralyse. C'est la raison pour laquelle nous pouvons seulement rouler en R 125
Ist die Bremsprobe schon gemacht?
Est-ce que l'essai de frein a deja été effectue?
Wie lange ist der Zug abgestellt?
Depuis quand le train est-il en arrêt?
Ich weiss es nicht.
Je ne le sais pas.
Gut, dann mache ich eine Hauptbremsprobe
Bien, alors je fais un frein complet
Am Zugschluss führen wir eine Re460 als Q-Lok bis Lausanne mit
En queue du train nous avons un Re460 comme Q-Loc jusqu'à Lausanne
Bist du bereit für die Bremsprobe?
Est tu prêt pour l'essai de frein?
Ja, die Bremsen sind gefüllt
Oui, les freins sont égalisés
Dann kannst du die Bremsen anziehen
Alors tu peux serrer les freins
Bremse lösen
lacher les freins
Bremse gut
frein bon
Verstanden, Bremse gut
Compris, frein bon
Bist du bereit für den NBA Test?
Est-tu prêt pour le test NBA?
Warte einen Moment. Jetzt bin ich bereit
Attends encore un instant. Maintenant je suis prêt.
Kann ich die eb-Taste jetzt drücken?
Puis-je maintenant appuyer le bouton ep
Ist der NBA Test in Ordnung?
Est-ce que le test NBA en ordre?
Der NBA Test ist in Ordnung
Le test NBA est en ordre
Unser Zug hat eine geschleppte Re460 am Zugschluss. Wir müssen die Nachbremse kontrollieren. Bist du bereit?
Notre train a une Re460 remorquee en queue du train. Nous devons contrôler le frein complémentaire. Est-tu prêt?
