Italienische Grammatik
Italienische Grammatik
Italienische Grammatik
-
- 1 / 95
-
Lernkarten
Pirandello starb 1936.
Pirandello morì nel 1936.
Jene Nacht schlief ich nicht lange.
Quella notte non dormii a lungo.
An jenem Tag konnte er sich nicht konzentrieren.
Quel giorno non riuscì a concentrarsi.
Letztes Jahr besuchten wir die Uffizien.
L'anno scorso visitammo gli Uffizi.
Mein Vater war zu allen freundlich.
Mio padre era gentile con tutti.
Die Vögel zwitscherten.
Gli uccelli cinguettavano.
Meinen Eltern ging es nicht gut.
I miei genitori non stavano bene.
Es regnete in Strömen.
Pioveva a dirotto.
Die Kinder schliefen noch.
I bambini dormivano ancora.
Meine Freunde besuchten mich jeden Tag.
I miei amici venivano a trovarmi ogni giorno.
Mein Bruder ging mindestens einmal in der Woche ins Kino.
Mio fratello andava al cinema almeno una volta alla settimana.
Während der Ferien stand ich nie vor 9 Uhr auf.
Durante le vacanze non mi alzavo mai prima delle nove.
Ich wollte dich um einen Gefallen bitten.
Volevo chiederti un favore.
Du wärst der Lehrer, und ich würde kommen und dich fragen, ob mein Sohn gut in der Schule ist.
Tu eri il maestro e io venivo a chiederti se mio figlio era bravo a scuola.
1789 brach die französische Revolution aus.
Nel 1789 scoppiava la Rivoluzione francese.
Bei diesem Gedanken fühlte ich, wie ich von einem starken Zweifel befallen wurde.
A questo pensiero mi sentivo assalire da un forte dubbio.
Du hättest es mir früher sagen können.
Potevi dirmelo (=Avresti potuto dirmelo) prima.
Ich hätte den Sechs-Uhr-Zug nehmen sollen.
Dovevo prendere (=Avrei dovuto prendere) il treno delle sei.
Wenn Du auf mich gehört hättest, wäre es nicht passiert.
Se davi (= avessi dato) retta a me, non succedeva (=sarebbe successo).
Schauen kostet nichts.
Guardare non costa nulla.
Ich spiele lieber.
Preferisco giocare.
Mein Mann hat beschlossen, ein neues Auto zu kaufen.
Mio marito ha deciso di comprare una macchina nuova.
Gesagt ist noch lange nicht getan.
Tra il dire è il fare / Dal dire al fare c'è di mezzo il mare.
die Pflicht
il dovere
die Macht
il potere
das Pflanzen eines Baumes
il piantare un albero
Ich will dich wiedersehen.
Voglio rivederti.
Er glaubt, alles gesehen zu haben.
Crede di aver visto tutto.
Wir sind überzeugt, recht zu haben.
Siamo convinti di aver ragione.
Es ist schwierig, diese Sprache zu lernen.
È difficile imparare questa lingua.
Es wird nicht leicht sein, ihn umzustimmen.
Non sarà facile fargli cambiare idea.
Heute ist es nicht möglich, das Museum zu besuchen.
Oggi non è possibile visitare il museo.
Nicht hinauslehnen!
È pericoloso sporgersi.
Es ist besser, nicht hinzugehen.
È meglio non andarci.
Diese Sprache ist schwer zu erlernen.
Questa lingua è difficile da imparare.
Man braucht nur zu fragen.
Basta chiedere.
An wen muss man sich wenden?
A chi bisogna rivolgersi?
Man muss mit dem Auto fahren.
Conviene prendere la macchina.
Ich spiele gern Tennis.
Mi piace giocare al tennis.
Es ist eine wunderbare Sache, hier in Florenz zu sein.
È una cosa meravigliosa essere qui a Firenze.
