Mediävistik Vokabular
Mediävistik Vokabular
Mediävistik Vokabular
-
- 1 / 99
-
Flashcards
zuht
Bedeutungswandel: aufziehen, versorgen, züchtigen, erziehen. Anstand, höfische Manieren --> später Sittsamkeit, Züchtigkeit
juncvrouwe / maget
Standesbezeichung für unverheiratete Frau
wîp
Geschlechterbezeichung von Fraue (niedere Standesbezeichung), sexuellle Konnotation, ausgewachsene Frau die mit Mann verkehrt
vrouwe
vrouwe: Femininbildung zu frou (Herr) à Herrin, Dame (Aspekt der Standesbezeichnung)
Siech
mhd. krank
Kranc
schwach (kranker Verstand --> schwacher Verstand --> dummer Mensch)
Angest
Bedrängnis, mhd. Angst, Furcht, Bedrängnis, Gefahr, ängstlich, gefährlich
boese
böse, schlecht, minderwertig, schwach (böses Tier --> schwaches Tier)
sleht: gerade, aufrichtig, schlicht
huote
Schutz, Vorsicht, Obhut, Fürsorge, Aufsicht (eind des Minnesanges!)
wîgant
Kampf, Krieger, Held
recke
verbannter / vertriebener Krieger
degen
Knabe, Dienstmann, Krieger, Diener Gottes, tapferer Krieger
ellende
im fremden Land, derjenige aus dem fremden Land, der Fremde, der Verbannte, der Vetriebene, beklagen des fern von zu Hause seins
hövesch
höfisch, höflich, feingebildet, gesittet, hübsch
gast
Fremder / Feindlciher Krieger, heimatloser Fremder, Gast / Gastgeber
liep / liebe
begehrenswert, liebenswert, wohlgefallen
Freude, Lust, Verlangen, Liebe
minne
leibendes Gedenken, (denken, im Sinn haben), Nächstenliebe / Brüderlichkeit
höfisch: verlangende, begehrende Liebe, dienende/werbende Verehrung eines Mannes der Frau
sene / senedaere
Schmerz, Liebe, Verlangen, Sehnsuchtsschmerz, sehnen (die Liebenden)
triuwe
Zuverlässigkeit, Vertrauen, Zuversicht, Vertrag
staete
beständig, fest, anhaltend
Beständigkeit, Festigkeit, Beharrlichkeit
hêrre
der Ältere, Ehrwürdigere, Grund-/Lehnherr/Herrgott, nicht Geschlechts- sondern Standesbezeichnung
bîspel
Bei-Erzählung, moralisch belehrende Reimpaardichtung, Tierfabeln / Moralfabeln
bescheiden
Verb: entscheiden, bestimmen, benachrichtigen (Bescheid geben)
Adjektiv: bestimmt, festgesetzt, mässig rücksichtsvoll, urteilsfähig --> unscheinbar, gering, mässig
swaere
Adjektiv / schwaches Femininum, gewichtig, schwer, drückend, beschwerlich, Ausdruck des Minnenleides
muot
Gemütsverfassung / Stimmung /Sehnenstimmung, anima/spiritus (Stellvertretung), à Bedeutungsveränderung zu Mut, hôhe muot: Hochgefühl, nicht Hochmut
âventiure
adventura/advenire – sich ereignen, aventure (fr.), à Abenteuer, zufällige Begegnung mit ungewissem Ausgang, Wagnis nehmen, gefährliche Begegnung (u.a. für Ritter), Personifikation der Dichtung
Witze
Abstraktum zu Wissen, Verstand / Vernunft / Klugheit / Weisheit
Hauptbedeutung: Verstand, (gesund, klug, frisch, urteilsfähig), sich seiner Selbst bewusst sein / werden, Bedeutungsverengung: „wit“, geistreich
ritter
reiten (Reiter zu Pferde), Herrscher / Diener, im Dienst einer Dame / Gottes, Gefolge eines Königs, der gesamte Adel, Erziehungsideal der Literatur
buhurt
Lehnwort Französisch, Ritterliches Schaureiten (friedlich)
edel
von edler Herkunft aber nicht zum Adel gehörig, herrlich, kostbar, ausgezeichnet, ethel
dörper
Dorfbewohner, „Bauer“, „bäuerisch ungeschliffen/ungehobelt“, (negative Idealisierung), Tölpel
süeze
"süss, lieblich, angenehm" / "gnädig, gütig, freundlich, heilig"
urloup
Bedeutungswandel: "erlauben/Erlaubnis", Erlaubnis zu gehen, Moment des Abschieds
arbeit
Not, Leid, "Aus Not zu harter Arbeit gezwungen", "weis/verweist", Knecht
(erst sehr spät positiver Bedeutungswandel)
kiusche
Bedeutungswandel:
"kiusche" ging über "keusch" hinaus --> wurde für reine Gedanken gebraucht, nicht nur für den Körper
hôch(ge)zît
kirchliche, weltliche Feste
Herrlichkeit/Festlichkeit
Artusroman, nach Problemlösungen
Bedeutungswandel: Fest --> Hochzeit
zewâre
wirklich, echt, ungelogen
ze jungest
zuletzt, jüngst, schliesslich
zehant
sofort, auf der Stelle, alsbald
vürbaz
weiter(hin), vorwärts, noch mehr
