Eisenbahn Situationen

Alle Situationen in Kapiteln

248

0.0 (0)

D. M.

Lernen

D. M.

Über diese Lernkartei

Ces cartes de vocabulaire aident à maîtriser le français pour des situations ferroviaires en école primaire. Elles couvrent vocabulaire, expressions et communication liées aux urgences, pannes et opérations techniques comme les freins, portes ou câbles. On y trouve des phrases comme *"Je vérifie les freins d'urgence"* ou *"Le train sera évacué"*. Idéal pour élèves ou futurs professionnels du rail, ce support permet aussi d'apprendre à l'envers, de la langue cible au français.

Karten

248

Lernende

Sprache

Französisch

Kategorie

Französisch

Stufe

Grundschule

Erstellt / Aktualisiert

22.05.2017 / 25.08.2026

Ähnliche Karteien

Kann ich die Notbremse zurückstellen

Puis-je rappeler le frein d'urgence

gezogene Notbremse - Grund unbekannt

frein d'urgence tiré - Raison inconnue

Ich habe grossen Luftverlust

Ich habe grossen Luftverlust, wir müssen die Ursache finden.

J'ai une fuite d'air importante

J'ai une fuite d'air importante, il faut en trouver la cause.

Bitte kontrolliere die Notbremsen

Bitte kontrolliere die Notbremsen, es könnte ein Problem geben.

SVP vérifie le frein d'urgence

SVP vérifie le frein d'urgence, il pourrait y avoir un problème.

Ich kontrolliere die Notbremsen

Je contrôle les freins d'urgence dans le train

Ich rufe wieder an

Ich rufe wieder an, sobald ich die Notbremsen überprüft habe.

Je te rappelle

Je te rappelle après avoir vérifié les freins d'urgence.

Im Wagen 5 ist die Notbremse gezogen

Dans la voiture 5 le frein d'urgencea était actionné

Ursache unbekannt

Die Ursache ist unbekannt, wir müssen weiter untersuchen.

Raison inconnue

La raison est inconnue, nous devons enquêter davantage.

Ich kläre die Situation ab und rufe wieder zurück

Je clarifie la situation et te rappelles

Zug evakuieren

Train évacuation

Ich bekam den Auftrag den Zug zu evakuieren

Je viens de recevoir l'ordre d'évacuer le train

Ich habe verstanden, der Zug wird evakuiert

J'ai compris, le train sera évacué

Lautsprecherdurchsage in Fremdsprache

l'annonce par haut parleur dans la langue étrangère

Ist die Zugsammelschiene eingeschaltet

Est-ce que la ligne de train est enclenchée

Ja, Zugsammelschiene ist eingeschaltet

Oui, la ligne de train est enclenchée

Gibt es ein Problem

Gibt es ein Problem, das ich kennen sollte?

Y a-t-il un problème

Y a-t-il un problème que je devrais connaître ?

Ja wir haben keine Anzeige an der S1 Tafel

Oui, nous n'avons pas d'affiche sur le tableau S1

Ich kontrolliere bei mir

Ich kontrolliere bei mir, ob alles funktioniert.

Je vérifie chez moi

Je vérifie chez moi si tout fonctionne correctement.

Bei mir alles eingeschaltet

Bei mir ist alles eingeschaltet, aber der Zug fährt nicht.

Chez moi tout est enclenché

Chez moi tout est enclenché, mais le train ne démarre pas.

Bei mir ist immer noch ausgeschaltet

Chez moi c'est encore déclenché

Im hinteren Zugsteil

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Dans la partie arrière du train

befinden sich Wagen mit Profil EBV O2

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

trouve des voitures avec le profil OCF 02

die Zughakenlast

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

concernan la charge des attelages

Unser Zug ist 200 Meter lang

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Notre train a une longueur de 200 mètres

400 Tonnen

Dieser Zug hat eine maximale Last von 400 Tonnen.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

400 tonnes

Ce train a une charge maximale de 400 tonnes.

Die Anhängelast ist zu schwer

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

La charge remorquée est trop lourde

so können wir nicht fahren

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Nous ne pouvons pas rouler comme cela

Das habe ich nicht beachtet

Das habe ich nicht beachtet, entschuldigen Sie bitte.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Je n'ai pas fait attention

Je n'ai pas fait attention, excusez-moi.

Wie viele Tonnen dürfen wir mitnehmen

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Combien de tonnes pouvons nous prendre

300 Tonnen

Die Brücke hält nur 300 Tonnen aus.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

300 tonnes

Le pont ne supporte que 300 tonnes.

Dann kann ich die Anhängelast neu berechnen

Je refais le calcul de la charge remorquée

ich berechne die effektive Beladung

Je prends en compte le poids effectif de la charge

Das gibt 250 Tonnen

Das gibt 250 Tonnen, wenn wir die Wagen abziehen.

Cela fait 250 tonnes

Cela fait 250 tonnes si nous retirons les wagons.

Sehr gut so können wir fahren

Très bien comme cela nous pouvons rouler

Bei einem Wagen ist die Bremse auf RIC gestellt

Sur une voiture le frein est sur RIC

Bei einem Wagen ist die Bremse ausgeschaltet

Sur une voiture le frein est paralysé

wir können deshalb nur in Reihe R 135/R 125 verkehren

c'est la raison pour laquelle nous pouvons seulement rouler en R135/R125

Bremsprobenart Haupt/Zusatz

type d'essai de frein (frein complet/partiel)

Ist die Bremsprobe schon gemacht

Est-ce que l'essai de frein a déjà été effectué

Wie lange ist der zug abgestellt

Depuis quand le train est-il en arrêt

1 / 248

Cartes-fiches

Im hinteren Zugsteil

Dans la partie arrière du train

befinden sich Wagen mit Profil EBV O2

trouve des voitures avec le profil OCF 02

die Zughakenlast

concernan la charge des attelages

Unser Zug ist 200 Meter lang

Notre train a une longueur de 200 mètres

400 Tonnen

Dieser Zug hat eine maximale Last von 400 Tonnen.

400 tonnes

Ce train a une charge maximale de 400 tonnes.

Die Anhängelast ist zu schwer

La charge remorquée est trop lourde

so können wir nicht fahren

Nous ne pouvons pas rouler comme cela

Das habe ich nicht beachtet

Das habe ich nicht beachtet, entschuldigen Sie bitte.

Je n'ai pas fait attention

Je n'ai pas fait attention, excusez-moi.

Wie viele Tonnen dürfen wir mitnehmen

Combien de tonnes pouvons nous prendre

300 Tonnen

Die Brücke hält nur 300 Tonnen aus.

300 tonnes

Le pont ne supporte que 300 tonnes.

Dann kann ich die Anhängelast neu berechnen

Je refais le calcul de la charge remorquée

ich berechne die effektive Beladung

Je prends en compte le poids effectif de la charge

Das gibt 250 Tonnen

Das gibt 250 Tonnen, wenn wir die Wagen abziehen.

Cela fait 250 tonnes

Cela fait 250 tonnes si nous retirons les wagons.

Sehr gut so können wir fahren

Très bien comme cela nous pouvons rouler

Bei einem Wagen ist die Bremse auf RIC gestellt

Sur une voiture le frein est sur RIC

Bei einem Wagen ist die Bremse ausgeschaltet

Sur une voiture le frein est paralysé

wir können deshalb nur in Reihe R 135/R 125 verkehren

c'est la raison pour laquelle nous pouvons seulement rouler en R135/R125

Bremsprobenart Haupt/Zusatz

type d'essai de frein (frein complet/partiel)

Ist die Bremsprobe schon gemacht

Est-ce que l'essai de frein a déjà été effectué

Wie lange ist der zug abgestellt

Depuis quand le train est-il en arrêt

Ich weiss es nicht

Ich weiß es nicht, fragen Sie bitte den Lokführer.

Je ne le sais pas

Je ne le sais pas, demandez au mécanicien.

dann mache ich eine Hauptbremsprobe

alors je fais un frein complet

Bremsprobe / Einreihung Q Lok

l'essai de frein / Placement Q-Loc

Am Zugschluss führen wir eine Q-Lok bis Biel mit

En queue du train nous avons un Q-Loc jusqu'à Bienne

Bist du bereit für die Bremsprobe

Est-tu prêt pour l'essai de frein

Ja die Bremsen sind gefüllt

Ja, die Bremsen sind gefüllt und einsatzbereit.

Oui, les freins sont égalisés

Oui, les freins sont égalisés et prêts à l'emploi.

Dann kannst du die Bremsen anziehen/lösen/Bremse gut

Alors tu peux serrer les freins/lâcher/frein bon

verstanden Bremse gut

Verstanden, Bremse gut – ich bestätige die Prüfung.

Compris frein bon

Compris, frein bon – je confirme le contrôle.

NBA-Test durchführen

Wir müssen den NBA-Test durchführen, bevor es losgeht.

exécution test NBA

Nous devons procéder à l'exécution du test NBA avant le départ.

Bist du bereit für den NBA Test

Est-tu prêt pour le test NBA

Warte noch einen Moment

Warte noch einen Moment, ich bin gleich fertig.

Attends encore un instant

Attends encore un instant, je termine bientôt.

Jetzt bin ich bereit

Jetzt bin ich bereit, die Bremsprobe zu starten.

Maintenant je suis prêt

Maintenant je suis prêt à commencer l'essai de frein.

Kann ich die ep-Taste jetzt drücken

Puis-je maintenant appuyer la bouton ep

Ist der NBA Test in Ordnung

Est-ce que le test NBA est en ordre

Der NBA Test ist in Ordnung

Le test NBA est en ordre

Durchführen Bremsprobe Nachbremse

application essai de frein complémentaire

Unser Zug hat eine geschleppte Re 460 am Zugschluss.

Notre train a une Re 460 remorquée en queue du train

Wir müssen die Nachbremse kontrollieren

Nous devons contrôler le frein complémentaire

Bist Du bereit

Bist du bereit? Der Zug steht gleich zur Abfahrt.

Es-tu prêt

Es-tu prêt ? Le train va bientôt partir.

Lokführer 708 bitte antworten

Lokführer 708 bitte antworten, wir warten auf Ihre Meldung.

Mécano 708 répondez

Mécano 708 répondez, nous attendons votre réponse.

Study

Eisenbahn Situationen

Lernkarteien erstellen oder kopieren

Cartes-fiches

Please log in

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog