Eisenbahn Situationen

Alle Situationen in Kapiteln

Alle Situationen in Kapiteln

248

0.0 (0)

Kartei Details

Karten	248
Lernende	15
Sprache	Français
Kategorie	Französisch
Stufe	Grundschule
Erstellt / Aktualisiert	22.05.2017 / 31.10.2023
Weblink	https://card2brain.ch/box/20170522_eisenbahn_situationen
Einbinden	<iframe src="https://card2brain.ch/box/20170522_eisenbahn_situationen/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>

Ich rufe wieder an

Je te rappelle

Im Wagen 5 ist die Notbremse gezogen

Dans la voiture 5 le frein d'urgencea était actionné

Ursache unbekannt

Raison inconnue

Ich kläre die Situation ab und rufe wieder zurück

Je clarifie la situation et te rappelles

Zug evakuieren

Train évacuation

Ich bekam den Auftrag den Zug zu evakuieren

Je viens de recevoir l'ordre d'évacuer le train

Ich habe verstanden, der Zug wird evakuiert

J'ai compris, le train sera évacué

Lautsprecherdurchsage in Fremdsprache

l'annonce par haut parleur dans la langue étrangère

Ist die Zugsammelschiene eingeschaltet

Est-ce que la ligne de train est enclenchée

Ja, Zugsammelschiene ist eingeschaltet

Oui, la ligne de train est enclenchée

Gibt es ein Problem

Y a-t-il un problème

Ja wir haben keine Anzeige an der S1 Tafel

Oui, nous n'avons pas d'affiche sur le tableau S1

Ich kontrolliere bei mir

Je vérifie chez moi

Bei mir alles eingeschaltet

Chez moi tout est enclenché

Bei mir ist immer noch ausgeschaltet

Chez moi c'est encore déclenché

Im hinteren Zugsteil

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

Dans la partie arrière du train

befinden sich Wagen mit Profil EBV O2

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

trouve des voitures avec le profil OCF 02

die Zughakenlast

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

concernan la charge des attelages

Unser Zug ist 200 Meter lang

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

Notre train a une longueur de 200 mètres

400 Tonnen

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

400 tonnes

Die Anhängelast ist zu schwer

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

La charge remorquée est trop lourde

so können wir nicht fahren

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

Nous ne pouvons pas rouler comme cela

Das habe ich nicht beachtet

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

Je n'ai pas fait attention

Wie viele Tonnen dürfen wir mitnehmen

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

Combien de tonnes pouvons nous prendre

300 Tonnen

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

300 tonnes

Dann kann ich die Anhängelast neu berechnen

Je refais le calcul de la charge remorquée

ich berechne die effektive Beladung

Je prends en compte le poids effectif de la charge

Das gibt 250 Tonnen

Cela fait 250 tonnes

Sehr gut so können wir fahren

Très bien comme cela nous pouvons rouler

Bei einem Wagen ist die Bremse auf RIC gestellt

Sur une voiture le frein est sur RIC

1 / 248