Voc


M. MM.
Ces cartes d'apprentissage en français, destinées à un niveau universitaire, se concentrent sur les figures de rhétorique, comme l'hypotypose, l'antithèse, et l'ironie. Elles aident à maîtriser des concepts complexes à travers des exemples littéraires, comme l'hyperbole de Daudet ou l'allégorie de Verlaine. La plateforme prend également en charge l'apprentissage inversé, en commençant par la traduction. Ces fichiers d'apprentissage sont idéaux pour les étudiants en littérature ou les passionnés de langue, leur permettant de progresser vers un niveau avancé.
Flashcards
37
Students
3
Language
French
Category
French
Level
University
Created / Updated
09.05.2017 / 17.08.2020

Lernkarten

paronomase

figure créée par la répétition d'une ou plusieurs syllabes. Rapprochement de mots dont les phonèmes se ressemblent. "Il pleure dans mon coeur/Comme il pleut sur la ville; Bizarre, beaux-arts, baisers! (Verlaine, Ionesco)

allitération

FM créée par la répétition d'un son. On réserve le plus souvent ce terme à la répétition de consonnes. "Et les fruits passeront la promesse des fleurs (Malherbe); Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur vos têtes?"

Assonance

FM créée par la répétition d'une ou plusieurs voyelles, en position accentuée. "Tes mains pleines de fleurs et de meurtres (Camus); Images plus fugaces/que le passage du vent/bulles d'Iris où j'ai dormi! (Jaccottet)"

antanaclase

 

FM qui joue sur deux sens différents d'un même mot. "Le coeur a ses raisons que la raison ne connaît pas"

dérivation

FM créée par l'association d'un mot à un autre, de même racine. "Ton bras est invaincu, mais non pas invincible"

aphérèse

FM par laquelle on retranche une lettre ou une syllabe en début de mot. "T'y vois core moins clair que moi"

apocophe

FM par laquelle on retranche une lettre ou une syllabe à la fin d'un mot. "Il demande un sous-off"

syncope

FM par laquelle on retranche une lettre ou une syllabe à l'intérieur d'un mot. "et c'est la mort assurément/qui provoque ces enterrments (Queneau)"

comparaison

FS procédé littéraire fondé sur un parallèle, un rapport de ressemblanche entre deux objets dont l'un sert à évoquer l'autre. "Je suis comme le roi d'un pays pluvieux/ Riche mais impuissant, jeune et pourtant très vieux (Baudelaire)"

métaphore in praesentia

FS créée par un rapprochement analogique entre deux réalités explicitement désignées dans le discours. "La foudre d'août/Une crinière secouées balayant la poudre des joues (Jaccottet)"

métaphore in abstentia

FS créée par un rapprochement analogique entre une réalité explicitement désignée dans le discours (le comparant) et une autre (le comparé) qui n'est pas nommée et doit être évoquée par le lecteur. "Nous fumons ici l'opium de la grande altitude. (Michaux) Dans ma main resplendit un soleil minuscule (Caillois; le comparé est évoqué par le titre du recueil, Pierres)"

 

métonymie

FS créée par un rapprochement analogique fondé sur des relations de contiguïté attendues, et qui peuvent jouer sur les rapports suivants: concret-abstrait, partie du corps-sentiment, contenant-contenu; cause-effet, lieu de la chose-chose elle-même,..."Sa main désespérée/M'a fait boire la mort dans la coupe sacrée (Marmontel); La salle applaudit à tout rompre; cet homme n'a pas de coeur"

 

synecdoque

FS variété de la métonymie, créée par un rapprochement entre deux réalités dont l'une est la partie de l'autre, ou qui sont dans une rapport de général à particulier. Le rapport est d'englobement sémantique, d'inclusion. "Il nous manque un bras; Un arbre par-dessus le toit/Perce sa palme (Verlaine); Vous êtes le sang d'Atrée"

 

catachrèse

trope léxicalisé. "les pieds d'un fauteuils; les ailes d'un avion"

oxymore (ou paradoxisme)

figure qui joue sur des mots de sens contradictoires dans une forme syntaxique qui les rapproche. "Cette obscure clarté qui tombe des étoiles"

attelage

FS qui coordonne dans une seule construction des termes relevant de valeurs sémantiques hétérogènes, ou de valeurs concrètes et abstraites. "Vêtu de probité candide et de lin blanc (Hugo)"

hypallage

FS par laquelle on transfère les caractéristiques sémantiques d'un mot à un autre qui lui est associé par contiguïté. "Elle lpve entre la main dans le désordre blond de ses cehveux (Duras); Les fleurs de paulownias, d'un mauve pluvieux du ciel parisen (Colette)

ellipse

FC qui consiste à retrancher des mots nécessaire à la reconstruction, mais que le lecteur peut reconstituer d'après le constexte. "Je t'aimais inconstant, qu'aurais-je fais fidèle? (Racine)"

asyndète

FC qui consiste à supprimer les termes de liaison, soit chronologiques (avant, après), soit logiques (mais, car, donc). "Ménalque se jette hors de la portière, traverse la cour, monte l'escalier, parcout l'antichmabre, la chambre, le cabiner; tout lui est familier, rien ne lui est nouveau; il s'assied, il se repose, il est chez soi (La Bruyère)"

 

zeugme syntaxique

FC par laquelle on associe dans une même construction syntaxique deux éléments qui diffèrent par leur nature grammaticale. "je ne souvins que c'était le jour de mon anniversaire, et du melon acheté dans le dernier bazar traversé la veille au soir (Bouvier); Il savent compter l'heure et que la terre est ronde (Musset)"

 

zeugme sémantique (=attelage)

FC qui conjoint deux termes dont l'un est concret et l'autre asbtrait. "Le soleil et moi étion levés depuis longtemps (Bouvier); IL admirait l'exaltation de son âme et les dentelles de sa jupe (Flaubert)"

 

anacoluthe

FC qui procède par rupture de construction. "Le roman n'est pas presssé comme au théâtre; Le plus grand philosophe du monde, sur une planche plus large qu'il ne faut, s'il y a au-dessous un précipice, quoique sa raison le convainque de sa sûreté, son imagination prévaudra (Pascal)"

anaphore

FC qui procède par répétition d'un mot en tête de phrase, ou au début d'un membre de phrase. "Tendre épouse, c'est toi, qu'appelait son amour/Toi qu'il pleurait la nuit, toi qu'il pleurait le jour (Delille)"

anadiplose

FC qui procède par répétition au début de la phrase du ou des mots qui ferment la phrase précédente. "Pour la première foix, il vient de sentir son absence, Il vient de sentir son absence dans ses bras (Aragon)"

epanorthose

FC qui consiste à reprendre et corriger la formulation d'un membre de phrase, ou d'une phrase entière. On peut aussi considérer que cette figure est une figure de pensée. "C'est en effet la première fois dans l'histoire du monde que tout un monde vit et prospère, paraît prospérer contre toute culture, Qu'on m'entende bien. Je ne dis pas que c'est pour toujorus. Mais enfin c'est pour le temps présent (Péguy)"

 

hyperbate

FC de mise en relief d'un ou de plusieurs mots par déplacement hors du groupe syntaxique ou il/ils devrai(en)t normalement s'inscrire. "Elle le regairdait. Celui qui avait si bien, si joliment tout tout dévasté. Eux deux. L'amour. La vie. (Aragon)"

chiasme

FC qui joue sur une oppositino illustrée par une inversion de type AB-BA. "Et les fruits passeront la promesse des fleurs (Malherbe); Celui qui s'élève sera abaissé, celui qui s'abaisse sera élevé (Luc, XVIII, 14)"

parallélisme

FC créée par dédoublement de constructions syntaxiques analoques appliquées à des contenus différents. "Par la joie, la beauté du monde pénètre dans notre âme. Par la douleur, elle nous entre dans le corps (Weil); Plus je vieillis et plus je croîs en ignorance/plus j'ai vécu, moins je possède et moins je règne (Jaccottet)"

 

antithèse

FC faisant ressortir une contradiction en la plaçant à l'intérieur d'une répétition. "La France a perdu une bataille, mais la France n'a pas perdu la guerre (de Gaulle)"

ironie

FP par laquelle le locuteur assume fictivement un jugement d'évaluation contraire à ses propres valeurs (esthétiques, morales, etc); elle apparaît comme le discours d'autrui, cité dans une intention polémique. "Candide,  qui tremblait comme un philosophe, se cacha du mieux qu'il put pendant cette boucherie héroïque"

 

hyperbole

FP par laquelle on exagpre pour mieux exprimer ce qu'on a à dire. "Imaginez un horrible petit avorton, si petit que c'en était ridicule; avec cela disgracieux, sal, mal peigné, mal vêtu, sentant le ruisseau et, pour que rien ne lui manquât, affreusement bancal (Daudet)"

 

litote

FP par laquelle on formule de manière atténuée une réalité. "Va, je ne te hais point"

euphémisme

FP par laquelle la référence à une réalité défavorablement marquée est évitée, ou déguisée. "Voilà les bontés familières dont voux m'avez toujours honoré (Beaumarchais; Figaro désigne ainsi les insultes qu'il vient de subir de la part du Comte)"

allégorie

FP récit ou description de réalités simples, familières, concrètes, destinés à être compris -par métaphore- dans un sens abstrait. L'allégorie est au fondement de la fable, du proverbe, de la parabole.

 

prosopopée

FP par laquelle une entité abstraite, ou absente, prend la parole et s'exprime dans un discours. "Ce que tente [en fuyant], est autre chose que de vouloir nous détruire, nous les lois? (les lois d'Athènes interpellent Socrate)

prétérition

FP par laquelle on dit quôn ne parlera pas de quelque chose pour mieux en parler. "Il serait trop long de montrer ici que...; Charme de l'amour, qui pourrait vous peindre! (Constant)"

hypotypose

FP consistant à décrire un spectacle ou un évènement de façon si vivante qu'on croit l'avoi sous les yeux. "Des gens arrivaient hors d'haleine; des barriques, des câbles, des corbeilles de linge gênaient la circulation; les matelots ne repondaient à personne; on se heurtait (Flaubert)"

 

Lernen