c2b_default

Eisenbahnwortschatz Italienisch 4

Für Zugpersonal, Lokpersonal, Fahrdienstleiter, usw.

Für Zugpersonal, Lokpersonal, Fahrdienstleiter, usw.

194
0.0 (0)
S. S.
Étudier
S. S.
Diese Vokabelkartei mit 194 Karten hilft beim Erlernen von Italienisch, insbesondere im Kontext von Eisenbahnbegriffen und Kommunikation. Die Karteikarten decken Vokabular wie "zwo" (due), "zwischen zwei Wagen ist schlecht gekuppelt" (tra due carrozze l'accoppiamento è difettoso) und "Zug xxx, sofort anhalten!" (treno xxx, fermata immediata!) ab. Sie eignen sich für Fortgeschrittene, die sich auf spezifische Situationen im Bahnbetrieb vorbereiten, wie z.B. die Kommunikation mit Kollegen oder die Handhabung von Notfällen. Durch das Umkehren des Abfragemodus kann in beide Richtungen gelernt werden – von der Muttersprache zur Fremdsprache und umgekehrt.
Cartes-fiches
194
Utilisateurs
12
Langue
Allemand
Catégorie
Italien
Niveau
Autres
Créé / Mis à jour
26.04.2017 / 15.01.2025
  • 1  / 194

Flashcards

gefüllt

riempito

gelöscht

spento
gelöst

allentato

gemeldet

annunciato

geschleppt

rimorchiato

geschoben

spinto
gesichert

assicurato

gewendet

girato

Gibt es ein Problem?

Ci sono problemi?

Grund dafür ist die Aufnahme einer Reisegruppe

il motivo è la salita di gruppi
halbe (Massangabe)

mezzo

Hast du auch etwas bemerkt?

Hai notato anche tu qualche cosa?

Hast du schon einen Lok-Reset ausgeführt?

Hai già fatto un reset alla loc?

Herunterhängende Fahrleitung: Bitte bleiben Sie im Zug!

E caduta la linea di contatto: per favore rimanete nel treno
hier ist das Zugpersonal von Zug xxx

qui è il personale del treno xxx

hier spricht der Zugchef von Zug xxx

qui parla il capotreno del treno xxx

ich bekam soeben den Auftrag, den Zug zu evakuieren

ho ricevuto l'incarico di evacuare il treno

ich berechne die Anhängelast neu

ricalcolo il perso rimorchiato
ich berechne die effektive Ladung

calcolo il carico effettivo

ich biete den Lösch- und Rettungszug auf

richiedo l'invio del treno di soccorso

ich brauche eine protokollpflichtige Meldung

ho bisogno di un avviso con obbligo di protocollo

ich bringe dir den neuen Bremszettel

ti porto un nuovo bollettino di frenatura
ich buchstabiere (Funksprache)

sillabo

ich drücke die Taste an der S1

premo il tasto nel S1

ich gehe nach hinten, um zu schauen, was los ist, und rufe dich dann wieder an

vado in coda a vedere cosa succede e poi ti richiamo

ich gehe zur Sicherheit an den Zugschluss

per sicurezza vado in coda al treno

ich habe den Brand bemerkt

ho notato l'incendio

ich habe die Türen bereits freigegeben

ho appena sbloccato le porte

ich habe eine Störung mit der Fernsteuerung

ho una perturbazione al telecomando

ich habe eine ZUB-Störung

ho una perturbazione allo ZUB

ich habe einen starken Schlag verspürt

ho sentito un forte colpo

ich habe kein Abfahr-SMS bekommen

non ho ricevuto nessun SMS per la partenza

ich habe keine Sicht auf das Ausfahrsignal

non vedo il segnale d'uscita

ich habe nichts bemerkt

non ho notato niente

ich habe zu grossen Luftverlust

ho un'importante perdita d'aria

ich informiere den Zugverkehrsleiter

informo il dirigente d'esercizio

ich informiere die BZ direkt

informo direttamente la BZ

ich kann den Stromabnehmer nicht heben

non posso alzare il pantografo

ich kläre die Situation und rufe zurück

chiarisco la situazione e ti richiamo

ich konnte die Bremse lösen

ho potuto allentare il freno

Lernen